Li Shanlan
 Li Shanlan assegut entre els seus alumnes (vers 1870) | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | (zh-hant) 李善蘭  2 gener 1811 Haining City (RP Xina) |
| Mort | 9 desembre 1882 (71 anys) Pequín (RP Xina) |
| Activitat | |
| Ocupació | Matemàtiques |
| Influències | |
| Família | |
| Pares | Li Zulie (Master Xugu) |
Li Shanlan o Li Shan-Lan, en xinès: 李善蘭 (1811-1882) va ser un matemàtic xinès.
Vida i Obra
[modifica]Li Shanlan va nàixer en una família benestant d'alts funcionaris de la província de Zhejiang. Va estudiar en escoles privades tradicionals i va demostrar-se diligent i efectiu.[1] Als nou anys ja va començar a estudiar els nou capítols de les arts matemàtiques, un llibre de matemàtiques del segle I que ha dominat les matemàtiques xineses.[2] Als catorze anys va començar a estudiar el sis primers llibres dels Elements d'Euclides, que Matteo Ricci i Xu Guangqi havien traduït al xinès en el segle xvi.
Uns anys després, un cop passats els seus exàmens oficials al seu departament, va anar a la capital de la província, Hangzhou per fer el seu examen provincial, que no va superar pel seu baix coneixement de la poesia i la prosa. Tot i així, na va perdre el temps i va aprofitar per comprar llibres de matemàtiques que no tenia al seu lloc d'origen i amb els que va poder estudiar astronomia i trigonometria.[3]
Els sagnants esdeveniments de les Guerres de l'Opi van fer créixer en ell un sentiment nacionalista, compromès amb el poble i contrari a la governant Dinastia Qing.[4] El 1852, fugint de les guerres, va marxar a Xangai. En els vuit anys que hi va romandre, va entrar en contacte amb els missioners occidentals i, particularment, amb el reverend Alexander Wylie, juntament amb el qual va emprendre les traduccions al xinès de llibres d'Augustus De Morgan, de William Whewell i d'Elias Loomis. Però la traducció que va tenir més influència a la Xina va ser la dels nou llibres restants dels Elements d'Euclides, probablement feta des de la versió d'Henry Billingsley (1570).[5]
Després d'uns anys a Nanjing, on va treballar pels governants provincials, va ser nomenat el 1864 professor de la recent fundada Escola d'Interprets (Tongwen Guan) a la capital, Beijing. Va ser el professor en cap de la seva Divisió d'Astronomia i Matemàtiques fins a la seva mort.[6]
La seva influència en l'occidentalització de la ciència xinesa va ser decisiva.
Referències
[modifica]Bibliografia
[modifica]- Hung, Wan-sheng. Li Shanlan: The Impact of Western Mathematics in China During the Late 19th Century (en (anglès)). Nova York: University Microfilms, 1991.
- Xu, Yibao «The first Chinese translation of the last nine books of Euclid's Elements and its source» (en (anglès)). Historia Mathematica, Vol., Num. 1, 2005, pàg. 4-32. DOI: 10.1016/j.hm.2003.12.002. ISSN: 0315-0860.
- Yusheng, Wang. «Li Shanlan: Forerunner of Modern Science in China.». A: Fan Dainian, Robert S. Cohen (eds.). Chinese Studies in the History and Philosophy of Science and Technology (en (anglès)). Kluwer Academic Publishers, p. 345-368.
Enllaços externs
[modifica]- O'Connor, John J.; Robertson, Edmund F. «Li Shanlan» (en anglès). MacTutor History of Mathematics archive. School of Mathematics and Statistics, University of St Andrews, Scotland. (anglès)