Mcptrad

es-N	Esta persona tiene una comprensión nativa del español.

en-5	This user has professional knowledge of English.

it-3	Quest'utente può contribuire con un livello avanzato in italiano.

ca-3	Aquest usuari té un coneixement avançat de català.

Maria Calzada Pérez és llicenciada en Traducció per la Universitat de Granada. Va realitzar un màster en Theory and Practice of Literary Translation en la Universitat de Essex (Regne Unit) i un doctorat en la Universitat de Heriot-Watt (Escòcia), amb el Dr. Ian Mason. És autora de llibres com La aventura de la traducción, El espejo traductológico, i Transitivity in Translating. És editora de Apropos of Ideology, Exploring New Paths in Language Pedagogy (amb Fernando Serrano i Maria Moreno Jaén) i Text and Context (amb Mona Baker i Maeve Olohan). Actualment fa classes a Universitat Jaume I (Castelló de la Plana), des d'on coordina el projecte multilingüe: E-translating the Wikipedia/Aprendices de traducción con la Wikipedia/Aprenents de traducció amb Viquipèdia.

Pots consultar la meua pàgina d'usuari de la Wikipedia anglesa ací: Mcptrad-EN

Pots consultar la meua pàgina d'usuari de la Wikipedia espanyola ací: Mcptrad-ES

Pots consultar el projecte en anglès en aquest enllaç: Universitat Jaume I. E-translating the Wikipedia.

Pots consultar el projecte en espanyol en aquest enllaç: Aprendices de traducción con la Wikipedia.