Safeta Obhođaš

Safeta Obhođaš
Rođenje	1951 (72–73 god.) Pale, Jugoslavija
Zanimanje	Književnica
Jezik	Bosanski i njemački jezik

Safeta Obhođaš (1951.) jest bosanskohercegovačka književnica. Od 1992. živi u Njemačkoj i pisala je na bosanskom i njemačkom jeziku o problematici žena među kulturama.

Biografija

Rođena je 1951. na Palama, gdje je završila osnovnu školu. Srednje obrazovanje je stekla u Sarajevu. Iako se rano udala, uspjela je studirati novinarstvo na Univerzitetu u Sarajevu, a odgajala je dvije kćeri i radila kao kancelarijski radnik. Godine 1979. prvi put je objavila devet priča pod naslovom "Žena i tajna". Dobila je Republičku nagradu Bosne i Hercegovine 1987. za priču Australijska zeba. Između 1980. i 1992. objavila je nekoliko radio drama. Starija djela su joj prevedena na njemački; "Rache und Illusion – eine bosnisches Gastmahl", objavljen je na njemačkom jeziku.

Početkom rata u Bosni i Hercegovini izbjegla je u Njemačku. Godine 1997. dobila je stipendiju za rad od države Sjeverna Rajna-Vestfalija za Štutgartsku kuću pisaca, gdje je napisala roman "Šeherezada u Winterlandu". Rezultat muslimansko kršćanskog susreta bila je knjiga "Legende i prah", koju je napisala 2002. zajedno sa iračkim kršćaninom Sargonom Boulosom. Nakon završetka rata u Bosni, poduzela je nekoliko čitalačkih putovanja u Bosnu. Njena knjiga, roman Trbušna plesačica, objavljena je na bosanskom jeziku 2006.

Objavljena djela

Na bosanskom jeziku

• 1987. "Žena i tajna", pripovijetke, "V. Masleša", Sarajevo
• 1999. "Šeherezade u zemlji dugih zima", roman, "Bosanska riječ", Tuzla
• 2001. "Legende i prašina", knjiga-mozaik, "Bosanska riječ", Tuzla
• 2006. "Trbušna plesačica", roman, "Bosanska riječ", Tuzla
• 2008. "Džamilin uzor", pozorišni komad, Amatersko pozorište "Theater Art" Sanski Most

Na njemačkom jeziku

• 1995. "Hana", Roman, Izdavač "Melina", Ratingen
• 1996. "Das Gehemnis –die Frau", org. "Žena i tajna", pripovijetke, Izdavač "Melina", Ratingen
• 1996. "Rache und Illusion – ein bosnisches Gastmahl", Na jednoj bosanskoj gozbi,
• 1997. "Scheherezade im Winterland" org. "Šeherezade u zemlji dugih zima", roman, Izdavač "Melina", Ratingen
• 2002. "Džamilas Vorbild", org. Džamilin uzor", pozorišni komad, Wupper-Theater, Wuppertal
• 2002. "Legenden und staub", Org. "Legende i prašina", Izdavač "LIT Verlag", Muenster
• 2009. "Frauen aus der Karawane Sinais", na bosanskom Žene iz Sinaj-karavana", pripovijetke, Izdavač NordPark Verlag, Wuppertal
• 2009. "Ketten reissen nie von selbst", na bosanskom: "Lanci se ne kidaju sami od sebe", Audio-knjiga, NordPark Verlag, Wuppertal

Vanjski linkovi

• Literatura: Safeta Obhođaš u katalogu Njemačke nacionalne biblioteke
• Portret Christiana Röthera na Deutschlandfunk, 28. juna 2016]
• Sajt Safete Obhođaš