oar

Brezhoneg

Etimologiezh

1. Eus goar, kemmet.

   Eus bezañ.

Furm verb 1

oar /ˈwɑ:r/

1. Furm kemmet « goar », eus ar verb « gouzout ».

   war-lerc'h a

   • Me a oar piv out.

   • Kenta medesin. — Ni a oar gwelloc'h egedoc'h, 'michañs, p'eo gwir ez omp medesined dre hor micher. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 22.)
   • — « Arabat ober goap. Me a oar petra on, pell a zo, [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 131.)
   • Ha neuze me a oar a-walh ez on bet a re ganit-te ordinal. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 189.)
   • Red e vez d'an den beza sturiet gang unan hag a oar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 498.)
   • Ar vartoloded a oar en em lardañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 24.)
   • Kreiz ar goañv e oa, ha c'hwi oar mar yud an avel d'ar c'houlz-se war hon aodoù. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 38.)

   en troiennoù evel Doue 'oar, ha me 'oar, piv a oar?

   war-lerc'h e

   • Bremañ e oar ar wirionez.

   war-lerc'h ne:

   • ne oar

   war-lerc'h ma

   • Houmañ, evel ma oar an holl, ne blije ket dezhi ar veleien rak ar vrud o devoa neuze da vezañ o klask he diskarañ. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 69.)

   war-lerc'h pa

   • Dogan kontant pa oar a ya d'ar Baradoz raktal;
     Dogan kontant pa ne oar ket a ya d'ar Baradoz d'ar red. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 312.)

Deveradoù

• moarvat

Troioù-lavar

• ne oar den

Troidigezhioù

• saozneg : know, knows ^(en)
• galleg : sait, sais ^(fr)

Furm verb 2

Da geñveriañ gant ar gerioù or en kerneveureg, ys en kembraeg.

oar /ˈwɑ:r/

1. Furm dic'hour ar verb « bezañ » en amzer-vremañ, gwelout « eur ».
   • Kerlaban. — [...] ? N'oar ket fur a-walc'h dre aman, 'm eus aoun ! [...]. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 22.)
   • Krog e oar da dapoud toulladou brizili. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 84.)
   • E oar (emaer) o klask kas Fanch d'ar baradoz ha ne oa ket falloh evitañ war an douar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 92.)
   • Krog e oar da ziboulla kokouz-plad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 291.)
   • Amañ e oar mahomet gand al labour. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 298.)
   • Krog oar (emaer) da goataad an ti. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 201.)
2. oar bet

Gerioù heñvelster

• eur

Troidigezhioù

• galleg : on est ^(fr)
• saozneg : one is ^(en)

Saozneg

Anv-kadarn

oar /Distagadur ?/

1. roeñv .