mal

Gwelet ivez : mall

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar mal-, pennrann ar verb malañ, hep dibenn-ger.

Anv-kadarn

mal /ˈmɑːl/

1. Pezh zo bet malet, enebet ouzh an arreval.

Deveradoù

• malachoù
• maladenn

Furm verb

mal /ˈmɑːl/

1. Furm ar verb malañ e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
2. Furm ar verb malañ en eil gour unan an doare-gourc'hemenn
   • — [...]. Mal ar c'hafe, Petronilh. — (Roparz Hemon, Viktor ha Petronilh, Al Liamm, niv. 387, Gouere - Eost 2011, p. 59.)

Troidigezhioù

1. galleg : (elle)/(il) moud ^(fr)
2. galleg : mouds ! ^(fr)

Galleg

Anv-gwan

hag

Adverb

mal

1. fall
   • aller mal: mont fall, bezañ klañv-fall
   • chanter mal : kanañ fall.
   • mal tourner : treiñ da fall
   • se trouver mal : kaout ur falladenn
   • mal dit, mal habillé,  : lavaret fall, gwisket fall
   • très mal : fall-daonet, fall-ki, fall-put
2. drouk
3. mal agir : fallober, drougober
4. ça va mal: mont a ra fall (an traoù)
5. de mal en pis: gwashoc'h-gwashañ
6. pas mal de monde : kalzik tud

Deveradoù

• mauvais
• mélancoliquement
• mélancoliser

Anv-kadarn

mal gourel

1. droug
   • Avoir mal aux dents, au dos, au ventre, à la tête, kaout droug-dent, droug-kein, droug-kof, drouk-penn.
2. poan
   • Avoir mal aux dents, au dos, au ventre, à la tête, kaout poan-dent, poan-gein, poan-gof, poan-benn.
   • Être dur au mal : bezañ kalet ouzh ar boan.
3. gwall

Deveradoù

• malade
• maladie
• maladif
• maudire
• mauvais

Spagnoleg

Anv-kadarn

mal

1. droug
   • El mal que me has hecho. An droug ac'h eus graet din.

Anv-gwan

hag

Adverb

mal

1. Furm an anv-gwan malo dirak un anv-kadarn gourel unan.
   • mal tiempo. Amzer fall
   • Hace mal tiempo. Amzer fall a ra.

Krennlavaroù

• A mal tiempo, buena cara. Ouzh fallamzer, dremm sichant.
• A mal capellan, Mal sacristan. Da fall chapalan fall sakrist.
• A mal hablador, discreto oidor. Da fall gomzer, selaouer dister .