barv

Brezhoneg

Barv ur gwaz.

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (barff).

Da geñveriañ gant ar gerioù barf e kembraeg hag e kerneveureg.

Anv-kadarn

barv /ˈbarw/ pe /ˈbɑːro/ strollder (unanderenn : barvenn)

1. Blev an dremm.
   • Un den koujourn e oa, tevik-mat e gof, disto e benn ha louet e varv hir. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 74.)
2. Ober ar barv, lemel ar barv : troc'hañ barv un den.
   • Poent eo dit ober da varv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 33.)
   • Emañ ar c'hazh o lemel e varv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 33.)

   Yann a oa o troc'hañ e varv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 116.)

3. Implijet evel anv unan : ur barv hir, ur barv gwenn.
4. Implijet evel anv lies: ur barv hir, ur barv gwenn.
   • -Te eo re yaouank da varv c'hoazh! -O! kozh a-walc'h int da c'hoari ganit — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 22.)

Deveradoù

• barveg
• barvegez
• barvek
• barvenn
• barvenniñ
• barver
• barverezh

• barvouskenn
• broust-barv
• divarv
• ober ar barv
• lemel ar barv

Troidigezhioù

• alamaneg : Bart ^(de)
• esperanteg : barbo ^(eo)
• galleg : barbe ^(fr)  benel
• italianeg : barba ^(it)
• kembraeg : barf ^(cy)
• saozneg : beard ^(en)
• spagnoleg : barba ^(es)  benel