Mont d’an endalc’had

Bisig

Eus Wikipedia

Bisig zo un anv roet d'ar c'hizhier e brezhoneg, ha brudet gant meur a rimadell.

Doareoù all

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  • Bichig, Bibichig, Bisousig.
  • Puss, Pussy, Pussy cat, Kitty, e saozneg.
  • Minou, Minouche, Minet, Minette, e galleg.

Meur a rimadell vrezhonek zo bet savet:

Bisig bihan, pelec'h oc'h bet?
E ti mamm-gozh o klask ma boued
Ha petra 'peus bet?
Un taol sklisenn war ma beg.

Embannet ez eus bet stummoù anezhi

Kanaouennoù

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  • Bisousig, kazh an tevenn, gant Abeozen[2]
  • Bisig pezh kof, kontadenn danat azaset e galleg gant Michèle Simonsen, skeudennaouet gant Hélène Micou ha troet e brezhoneg gant Mark Kerrain[3].

Pennadoù kar

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  1. Levrenn 3 : Le Style populaire, stagadenn d'ar gelaouenn Barr-Heol niv. 88, 1974. Adembannadur : Librairie Bretonne Giraudon, Lannuon, 1976.
  2. Al Liamm, 1954 ; adembannet gant An Here & Al Liamm, 1987 (ISBN 978-2-86843-042-7)
  3. Sav-Heol, 2014 (ISBN 979-10-90456-11-2).