Verse (Click for Chapter) New International Version since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you. New Living Translation I will give you all the proof you want that Christ speaks through me. Christ is not weak when he deals with you; he is powerful among you. English Standard Version since you seek proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you. Berean Standard Bible since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is powerful among you. Berean Literal Bible since you seek proof of Christ speaking in me, who is not weak toward you but is powerful among you. King James Bible Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you. New King James Version since you seek a proof of Christ speaking in me, who is not weak toward you, but mighty in you. New American Standard Bible since you are seeking proof of the Christ who speaks in me, who is not weak toward you, but mighty in you. NASB 1995 since you are seeking for proof of the Christ who speaks in me, and who is not weak toward you, but mighty in you. NASB 1977 since you are seeking for proof of the Christ who speaks in me, and who is not weak toward you, but mighty in you. Legacy Standard Bible since you are seeking proof that Christ speaks in me; He is not weak toward you, but mighty in you. Amplified Bible since you seek [forensic] proof that Christ is speaking in and through me. He is not weak or ineffective in dealing with you, but powerful within you. Christian Standard Bible since you seek proof of Christ speaking in me. He is not weak in dealing with you, but powerful among you. Holman Christian Standard Bible since you seek proof of Christ speaking in me. He is not weak toward you, but powerful among you. American Standard Version seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you: Contemporary English Version This should prove to you that I am speaking for Christ. When he corrects you, he won't be weak. He will be powerful! English Revised Version seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you: GOD'S WORD® Translation Since you want proof that Christ is speaking through me, that's what you'll get. Christ isn't weak in dealing with you. Instead, he makes his power felt among you. Good News Translation You will have all the proof you want that Christ speaks through me. When he deals with you, he is not weak; instead, he shows his power among you. International Standard Version since you want proof that the Messiah is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is making his power felt among you. Majority Standard Bible since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you. NET Bible since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak toward you but is powerful among you. New Heart English Bible seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me; who toward you is not weak, but is powerful in you. Webster's Bible Translation Since ye seek a proof of Christ speaking in me, who toward you is not weak, but is mighty in you. Weymouth New Testament since you want a practical proof of the fact that Christ speaks by my lips--He who is not feeble towards you, but powerful among you. World English Bible seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me who is not weak, but is powerful in you. Literal Translations Literal Standard Versionsince you seek a proof of the Christ speaking in me, who is not weak to you, but is powerful in you, Berean Literal Bible since you seek proof of Christ speaking in me, who is not weak toward you but is powerful among you. Young's Literal Translation since a proof ye seek of the Christ speaking in me, who to you is not infirm, but is powerful in you, Smith's Literal Translation Since seek proof of Christ speaking in me, who to you is no weak, but has power in you. Catholic Translations Douay-Rheims BibleDo you seek a proof of Christ that speaketh in me, who towards you is not weak, but is mighty in you? Catholic Public Domain Version Do you seek evidence that it is Christ who speaks in me, who is not weak with you, but is powerful with you? New American Bible since you are looking for proof of Christ speaking in me. He is not weak toward you but powerful in you. New Revised Standard Version since you desire proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful in you. Translations from Aramaic Lamsa BibleSince you seek a proof of Christ speaking in me, he has never been weak among you, but is mighty in you. Aramaic Bible in Plain English Because you seek a proof of The Messiah that he speaks in me, he who is not weak among you, but is mighty among you; NT Translations Anderson New Testamentsince you seek a proof of Christ's speaking in me, who toward you is not weak, but who is mighty in you: Godbey New Testament since you are seeking the approval of Christ, who is speaking in me, who is not weak towards you, bit mighty among you. Haweis New Testament since ye demand a proof that Christ speaketh in me, who to you-ward is not weak, but is mighty in you. Mace New Testament since you demand a proof of my mission from Christ, who with regard to you has shown no want of power among you. Weymouth New Testament since you want a practical proof of the fact that Christ speaks by my lips--He who is not feeble towards you, but powerful among you. Worrell New Testament since ye seek a proof of Christ's speaking in me, Who toward you is not weak, but is powerful in you; Worsley New Testament since ye seek a proof of Christ speaking in me, who is not weak toward you, but is powerful among you. Additional Translations ... Audio Bible Context Examine Yourselves…2I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone, 3since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you. 4For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. And though we are weak in Him, yet by God’s power we will live with Him to serve you.… Cross References Acts 18:9-10 One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent. / For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.” 1 Corinthians 9:1-2 Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord? / Even if I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord. Galatians 1:1 Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead— Romans 15:18-19 I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed, / by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ. 1 Corinthians 14:37 If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command. 1 Thessalonians 2:13 And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it truly is, the word of God, which is also now at work in you who believe. 1 Corinthians 5:4 When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus, 1 Corinthians 2:4-5 My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power, / so that your faith would not rest on men’s wisdom, but on God’s power. 2 Corinthians 12:12 The marks of a true apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance. 1 Corinthians 1:6 because our testimony about Christ was confirmed in you. 2 Corinthians 4:2 Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God. 2 Corinthians 10:8 For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed. 2 Corinthians 11:10 As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia. 2 Corinthians 1:21-22 Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us, / placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come. John 10:37-38 If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me. / But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.” Treasury of Scripture Since you seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you. ye seek. 2 Corinthians 10:8-10 For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed: … Christ. 2 Corinthians 2:10 To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ; Matthew 10:20 For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. Matthew 18:18-20 Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven… which. 2 Corinthians 2:6 Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. 2 Corinthians 3:1-3 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you? … 2 Corinthians 12:12 Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. Jump to Previous Christ Dealing Demanding Desire Fact Feeble Infirm Lips Mighty Powerful Practical Proof Relation Seek Seeking Sign Speaketh Speaking Speaks Towards Want Weak Word You-WardJump to Next Christ Dealing Demanding Desire Fact Feeble Infirm Lips Mighty Powerful Practical Proof Relation Seek Seeking Sign Speaketh Speaking Speaks Towards Want Weak Word You-Ward2 Corinthians 13 1. Paul threatens severity, and the power of his apostleship, against obstinate sinners.5. And, advising them to a trial of their faith, 7. and to a reformation of their sins before his coming, 11. he concludes his epistle with a general exhortation and a prayer. since you are demanding proof The phrase "since you are demanding proof" reflects the skepticism and doubt that some members of the Corinthian church had towards Paul's apostolic authority. In the Greek, the word for "demanding" (ζητεῖτε, zēteite) implies an active seeking or searching, indicating that the Corinthians were not passively questioning but actively challenging Paul. This reflects a broader historical context where early Christian communities often struggled with false teachings and needed to discern true apostolic authority. The demand for proof underscores the human tendency to seek tangible evidence of spiritual truths, a theme that resonates throughout Scripture. that Christ is speaking through me He is not weak in dealing with you but is powerful among you Parallel Commentaries ... Greek sinceἐπεὶ (epei) Conjunction Strong's 1893: Of time: when, after; of cause: since, because; otherwise: else. From epi and ei; thereupon, i.e. Since. you are demanding ζητεῖτε (zēteite) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. proof δοκιμὴν (dokimēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1382: A trial, proof; tried, approved character. From the same as dokimos; test; by implication, trustiness. that τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Christ Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. is speaking λαλοῦντος (lalountos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. through ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. me. ἐμοὶ (emoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. [He] ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. is not weak ἀσθενεῖ (asthenei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 770: To be weak (physically: then morally), To be sick. From asthenes; to be feeble. in dealing with εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. you, ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. is powerful δυνατεῖ (dynatei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1414: To be powerful, have power, be able, be mighty. From dunatos; to be efficient. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. you. ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Links 2 Corinthians 13:3 NIV2 Corinthians 13:3 NLT 2 Corinthians 13:3 ESV 2 Corinthians 13:3 NASB 2 Corinthians 13:3 KJV 2 Corinthians 13:3 BibleApps.com 2 Corinthians 13:3 Biblia Paralela 2 Corinthians 13:3 Chinese Bible 2 Corinthians 13:3 French Bible 2 Corinthians 13:3 Catholic Bible NT Letters: 2 Corinthians 13:3 Seeing that you seek a proof (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) |
    |