こんにちは。5／22のご質問ではお礼のお返事を有難うございました。 ご質問１： ＜eternal,permanentの使い方が今いち良く分かりません。＞ 永遠か限りがあるか、の違いです。 １．eternal： （１）ラテン語→仏語からの借用語で、文字通り永久・永遠ということで限りがないことを意味します。 （２）限界なく（死後なども）永遠に続くものに対して使われます。 例： eternal truth「永遠の真実」 God is eternal.「神は永遠なり」 （３）eternal life「永遠の命」などは、限度のある物理的な命に言及しているのではなく、死後も永遠に存続する精神世界に言及しています。 （４）eternal love「永遠の愛」なども、希望的観測を秘めた比喩表現として使われています。 ２．permanent： （１）状態・動作が「持続」「耐久」することを意味します。 （２）
