「アパートの鍵貸します」「俺たちに明日はない」。かつての洋画の名作には、原題とは違う見事な邦題がついていたものだ。ところが、現在封切り中の洋画はどうだろう。「アフター・アース」「スプリング・ブレイカーズ」。 ▼原題そのままのカタカナのタイトルが目立つ。１９８４年に公開された米伊合作のギャング映画「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」あたりから、その傾向が強まったのではないか。脚本家の内館牧子さんが、エッセーで指摘していた。 ▼映画界だけではない。カタカナ語の氾濫を憂える声は、３０年前に記者になったばかりの小欄も耳にしていた。「困ったことだ。これでは日本語がスポイルされる」というジョーク（これもカタカナ）を知ったのもこのころだ。 ▼「子供やお年寄りが分からないカタカナ語を使うな」。小泉純一郎元首相は厚相時代、「ニーズ」や「コンセプト」などのカタカナ語の追放にも乗り出したことがある。た
【ワシントン＝柿内公輔】米インターネット検索最大手グーグルは３月３１日、翌日のエープリルフールの恒例のジョークとして、傘下の動画投稿サイト「ユーチューブ」を閉鎖すると“発表”した。 グーグルはユーチューブに投稿した３分半の動画で、４月１日午前零時にサイトを閉鎖した後に、過去８年間で投稿された動画１５万本の中から最も優れた作品を今後１０年間かけて選出すると説明。２０２３年に最優秀賞の作品のみが視聴できる状況でユーチューブを再開し、受賞者には５００ドル（約４万７千円）などが贈られるとの手の込んだジョークを披露した。 ユーチューブでは、ジョークを真に受けた一部ユーザーがあわてて動画を投稿する一幕もみられたが、大きな混乱はなかった。
このページ上に表示されるニュースの見出しおよび記事内容、あるいはリンク先の記事内容は MSN およびマイクロソフトの見解を反映するものではありません。 掲載されている記事・写真などコンテンツの無断転載を禁じます。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
