令和和歌所では「和歌」を詠んでいます。ここで湧いてくるのが、和歌と（現代）短歌の違いはなにか？ という素朴な疑問です。 表面的に明らかなのは、和歌は「大和言葉（やまとことば）＝和語」のみを用いて詠むということです。そもそも「和歌」というもの自体が「漢詩」に対して定義された文芸なのであり、ここに和歌という文学のアイデンティティーが端的に表れています。 一方、明治以降のいわゆる（現代）短歌はこのような制約は一切ありません。漢語だろうが外来語だろうが好きに用いてよいのです。 では和歌と（現代）短歌において、内面的な違いはあるのか？ じつのところこの二つには表面的な言葉以上に、大きな隔たりがあります。 以前、「和歌とはなにか？」 について、ざっくりと解説しました。 →「和歌とは？ 『美を志向する、大和の音楽（みんなで仲むつまじく）』である」 ここで短歌とは和歌における形式のひとつであると説明しまし

1-01「オン・ザ・ロード」ジャック・ケルアック 青山南訳★★確かこれが初めて読んだビートニック文学の一つだった。車でアメリカ大陸の各地を巡っては行き当たりばったりの旅をする話で終わりも尻切れトンボ、「なんだこりゃ」とひっくり返りながら読んだ。だが、こいつら一生そのまま放浪するんだろうなという感じがあっていい。ちなみに、これ以降も細部には触れないとはいえネタバレをガンガンかましてくので嫌な人は読まないでほしい。あと、この文章は半ばが自分語りというか、酔っ払いが管を巻いているようなものだと思っていただきたい。そもそもこの感想だってほとんどが曖昧な記憶と印象を頼りに書いているのであり、いたっていい加減なものだ。そもそも、僕は正規の文学教育を受けていない、一介の理系のアラフォーのおっさん、文学少年崩れに過ぎないのである。 ところで、これを薦めてくれた友人は「ブローティガンを読むといい」と教えてく

ひとつの翻訳が、終わった。 １本の翻訳原稿を仕上げた、わけではない。 この世界に存在していた翻訳のひとつが いま終焉を迎えたのだ。 2024年末現在、僕の手元にきている来年の依頼は０件。 2025年の収入見込みも畢竟、０円ということになる。 あくまでもひとつの翻訳の話である。 つまりは翻訳のひとつの話である。 関係ないと思うならこの先を読まなくてもいい。 自分の知る現実と違うならこの先を信じなくてもいい。 人間の数だけ人間があり 現実の数だけ現実がある。 そのような場所を あるいはそのとらえ難さをこそ 人は「世界」と呼ぶのだから。 そうしてその「世界」の中で ひとつの翻訳が終わった。 じつに翻訳のひとつとして 文字通り終わってしまった。 もっとも、収入の見込みが完全に断たれた経験はこれが初めてではない。 わずか数ヶ月前まで遥かな対岸でちらちらと燃えていたはずの疫禍がその存外長い舌を露わにし

本は読んでいなくてもコメントできる。いや、むしろ読んでいないほうがいいくらいだ―大胆不敵なテーゼをひっさげて、フランス文壇の鬼才が放つ世界的ベストセラー。ヴァレリー、エーコ、漱石な… 本は読んでいなくてもコメントできる。いや、むしろ読んでいないほうがいいくらいだ―大胆不敵なテーゼをひっさげて、フランス文壇の鬼才が放つ世界的ベストセラー。ヴァレリー、エーコ、漱石など、古今東西の名作から読書をめぐるシーンをとりあげ、知識人たちがいかに鮮やかに「読んだふり」をやってのけたかを例証。テクストの細部にひきずられて自分を見失うことなく、その書物の位置づけを大づかみに捉える力こそ、「教養」の正体なのだ。そのコツさえ押さえれば、とっさのコメントも、レポートや小論文も、もう怖くない!すべての読書家必携の快著。 生来の負けず嫌いのため、二十代の頃、先輩たちが話題にしている本をあたかも自分も読んでいるかのように

photo: Kazuharu Igarashi illustration: Yosuke Kinoshita text: Kosuke Ide cooperation: Hidehito Isayama 2022年9月　905号初出 今から60年以上も前に、日本のバー文化を切り拓いた伝説のPR誌。 戦後日本の都市における“プレイ”が詰まった誌面を生み出したのは、知的で粋なアノ先輩たちだった。 サントリー宣伝部に所属し、『洋酒天国』初期からの重要なスタッフの一人として活動したイラストレーター柳原良平はもちろん、表紙や誌面でさまざまなカット、イラストを手掛けた。彼が描いたサントリーのトリスウイスキーの広告キャラクター「アンクルトリス」はアニメコマーシャルにも起用され、同社の“顔”と言えるほどの認知を獲得。ちょっとかわいらしいおじさんたちの圧倒的な個性と洗練されたセンスは、今見てもちっとも古び

「あなたは、知っているのかしら。知らないにしても知っているにしても、あなたと私に続きがあるのかは知らないけどね」 なぜ私の周りにはこういう女性が集まるのか。それに答えを見つけるのはあと10年後くらいでいい。そもそもこんな誘われ方をして、誘いに乗らないならば、それは私が私を辞めなければならない時だ。 何のきっかけだったのかは覚えていない。 きっかけを探るその言葉より、その後告げられた話の方が私を釣り上げるのに充分過ぎるほどの物語だった。 谷崎潤一郎の「金色の死」に影響されて江戸川乱歩は、「パノラマ島奇譚」を誕生させた。 谷崎潤一郎1886年～1965年 江戸川乱歩1894年～1965年 同じ時代に生きた作家が他人のその作品に影響を受けて自分も作品を書いていたという事実が、今の時代にもきちんと伝わっている。 こういう所が涙腺に来る。それは時間と共に歪曲された事実かも知れないが、残って洗練された

「今年の新語 2024」の選考結果 たくさんのご応募ありがとうございました。 辞書の三省堂が選ぶ「今年の新語 2024」。 今回の応募総数は延べ1,813通、異なり958語となりました。 たくさんのご応募をくださり、誠にありがとうございました。 一語一語、選考委員が厳正に審査し、「今年の新語 2024」ベスト10を選定しました。 以下に「今年の新語 2024」ベスト10を発表いたします。ベスト10に選ばれた新語には、三省堂の辞書を編む人が「国語辞典風味」の語釈（語の解釈・説明）をつけました。 今後の辞書に掲載されてもおかしくない「今年の新語 2024」の切り口と面白さをお楽しみください。 2位　横転 『三省堂国語辞典』飯間浩明先生 おう てん━［横転］｟名・自サ｠①左または右のほうへ回転すること。②よこに たおれること。「―事故」③〔俗〕思わず ずっこける（ほど おどろく）こと。「点数 低

宮澤賢治ともいろいろ縁のあった詩人の草野心平は、生前に屋台の焼き鳥屋「いわき」をやったり、居酒屋「火の車」を開いたり、賢治とはまた趣の違った、破格の人生を歩んでいます。心平が東京で焼き鳥屋を開店するにあたっては、賢治が「電気ブドウ酒」という一種の合成酒の製法を手紙で伝授したというエピソードも残っています。 ところで少し前のことですが、去る3月10日にいわき市の「草野心平記念文学館」において、往年の「居酒屋火の車」を再現した「居酒屋「火の車」一日開店」という催しが開かれました。私も日帰りでのぞいて来たのですが、その際に同館の専門学芸員の小野浩さんが、居酒屋「火の車」のテーマソングとも言うべき「火の車の歌」を、当日の参加者に教えて下さいました。 素朴でちょっと破れかぶれで、哀愁も漂う感じなのですが、作曲は深井史郎というクラシックの作曲家で、草野心平の「蛙」や「小川の歌」による歌曲も作曲している

美しい花、かわいい犬、優美なダンス、あざやかな絵画には美的価値[aesthetic value]がある。美的価値を持ったアイテムは、ある独特な仕方での良いものであり、私たちが気にかけるものである。生活における多くの場面で、私たちは美的なものに配慮している。賃貸の部屋を選ぶときには、家賃やエリアだけでなく、建物の外観は洗練されているか、共用部はきれいか、壁紙はシックか、押入れは古臭くないか、部屋に目障りな出っ張りがないかを気にかける。美しさや醜さは、必ずしも最優先事項ではないにせよ、私たちの選択にとって重要な考慮事項のひとつである。 美学[aesthetics]というのはその他の判断や態度や経験とは区別される、美的判断・美的態度・美的経験などをターゲットとして、その本性を哲学的に探る分野だが、美的価値はそのなかでも近年とりわけ注目されている主題である。言ってしまえば、これは古代ギリシアから続

1980年12月８日、『キャッチャー・イン・ザ・ライ』に永遠の汚名を着せ、その後ずっとサリンジャー・ファンを危険な精神異常者と結びつけてしまう悲劇が起きた。 元ビートルズのジョン・レノンと妻のオノーヨーコ、そして息子のショーンはセントラルパーク・ウェストにそびえる超高級アパート、ダコタ・ハウスに住んでいた。12月８日の夜、彼らがダコタ・ハウスにもどってくると、精神錯乱の25歳の男マーク・デイヴィッド・チャップマンが至近距離からレノンに４発の銃蝉を撃ちこんで殺害した。この暗殺者はそれから静かに歩道にすわりこんで、ポケッ卜から「キャッチャー・イン・ザ・ライ」の本を取り出すと、まるでなにごともなかったように読みだした。 世界は仰天した。同世代の人たちはだれもがレノンを親しい仲間だと考えていて、彼の無意味な死は自分のことのように思えた。襲撃の詳細があきらかになってくると、チャップマンは精神異常を申

2018年1月、 ほぼ日の学校が始動しました。 これからいったい、 どういう学校に育っていくのか。 そのプロセスの出来事や、 学校にこめる思いなどを、 学校長・河野通和が 綴っていきます。 ほぼ日の学校長 河野通和（こうの・みちかず） 1953年、岡山市生まれ。編集者。 東京大学文学部ロシア語ロシア文学科卒業。 1978年〜2008年、中央公論社および中央公論新社にて 雑誌『婦人公論』『中央公論』編集長など歴任。 2009年、日本ビジネスプレス特別編集顧問に就任。 2010年〜2017年、新潮社にて『考える人』編集長を務める。 2017年4月に株式会社ほぼ日入社。 「漱石先生と沙翁」 昨晩、河合祥一郎さんの２回目の講義が行われました。スキージャンプでいえば、１本目が飛距離、飛型ともに完璧のジャンプだったので、２本目は金メダルを意識して‥‥という心配は、まったく無用でした。 「シェイクスピア

誰もが知っているあの文豪に、こんな意外な一面があった!? 太宰治、芥川龍之介、夏目漱石、川端康成など、名作の生みの親の「どうかしてる」逸話を一挙紹介！ 芥川賞、直木賞を設立した文壇の大御所 1910年、第一高等学校に入学。同期には、のちに親友となる芥川龍之介がいた。 その後、新聞記者を生業（なりわい）としながら芥川とともに夏目漱石の勉強会に出席し、「毎日新聞」に連載した『真珠夫人』がヒットして人気作家に。 若い作家の発表の舞台として雑誌「文藝春秋」を創刊したり、文芸と映画の親和性をいち早く見抜いて映画会社の社長に就任したりと、実業家としての才能も発揮。 文壇の活性化のために芥川賞、直木賞を設立し、ちゃっかり菊池寛賞も作っている。 怖い顔してるけど『フランダースの犬』を翻訳した人でもある。 代表作 『父帰る』（1917） 家庭を捨てて女と逃げ、20年ぶりに帰ってきた父親と、貧困と闘いながら父

作家トルストイの『戦争と平和』（1869）は世界的に有名な歴史小説ですが、歴史の証拠を無視している箇所がいくつか見られます。ただ、トルストイは不注意から歴史の証拠を無視したのではなく、意図して史実を無視したと考えられています。 例えば、ロシア軍の総司令官だったミハイル・クトゥーゾフ（1745～1813）の性格も史実からかけ離れていることは研究者の間でよく知られています。ただ、トルストイが最初に書き上げた『戦争と平和』の草稿では、クトゥーゾフは陰険で、腐敗し、おべっか使いの廷臣として描かれており、より史実に近い人物像が描かれていたことが分かっています。 それにもかかわらず、トルストイの最終稿ではクトゥーゾフを優れた直観をもって軍隊を統帥し、祖国を救い出す英雄のように描かれています。 これほどクトゥーゾフの描き方が変わった理由は何でしょうか。イギリスの哲学者アイザイア・バーリン（1909～19

つくば市といえば研究学園都市のイメージが強いと思いますが、それは1985年の科学博以降のこと。近年開発されるまでは田畑、山林、筑波山と自然ばかりの土地でした。 中世まで遡ると筑波山付近は軍事的な要所として多くの武将に注目されていたんですよね。南朝の後醍醐天皇は常陸国の国府をいまの石岡からつくばの小田に移そうとしていた、なんて話を耳にしたことがあります。霊山・筑波山の影響で古くから信仰の盛んな地域でもありますので、つくばの民話は多方にわたっています。 本書は現在のつくば市に旧筑波郡の永井（土浦市）や宍塚（土浦市）を加えた範囲の民話30話を収録しています。どのお話も現在に残る地名や寺社名が記載されていますので、関心を持って読めると思います。対象年齢は10歳くらいからでしょうか。挿し絵が多くどのお話もちょっとだけ刺激的なのがいいですね。定番の「筑波山と富士山」もありましたよ。常陸国風土記の筑波郡