完全に脱線だけど、数学用語の翻訳率は見習うものがある。圏論とか比較的新しい分野なのに漢語が多い。位相数学とか分野によってはカタカナ多いけど。

sky-y のブックマーク 2015/10/30 22:22

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/270136720/comment/sky-y" data-user-id="sky-y" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20101030174751" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20101030174751" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ffanyv88.com%3A443%2Fhttps%2Fanond.hatelabo.jp%2F20101030174751" data-user-icon="/users/sky-y/profile.png">コンピュータ用語を丁寧に漢語や和語に置き換えていたのはいつまでのことだろう</a><br><p style="clear: left">完全に脱線だけど、数学用語の翻訳率は見習うものがある。圏論とか比較的新しい分野なのに漢語が多い。位相数学とか分野によってはカタカナ多いけど。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/sky-y/20151030#bookmark-270136720"><span class="datetime-body">2015/10/30 22:22</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

コンピュータ用語を丁寧に漢語や和語に置き換えていたのはいつまでのことだろう

anond.hatelabo.jp2015/10/30

接続設定検索お気に入り圧縮変換ゴミ箱保存上書き置換範囲選択切り取りやり直し再起動履歴挿入実行自己解凍形式壁紙初期化新規作成 …… 90年代末期くらいから、どうでもよくなってカタカナだ...

119 人がブックマーク・61 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

コンピュータ用語を丁寧に漢語や和語に置き換えていたのはいつまでのことだろう

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス