War Horse
 | Esti artículu o seición necesita referencies qu'apaezan nuna publicación acreitada, como revistes especializaes, monografíes, prensa diaria o páxines d'Internet fiables. |
War Horse ye una película británicuestauxunidense estrenada en 2011, dirixida por Steven Spielberg y protagonizada por Jeremy Irvine, David Thewlis, Tom Hiddleston, Benedict Cumberbatch, Emily Watson, Eddie Marsan, Toby Kebbell, David Kross y Peter Mullan. Coescrita por Richard Curtis y Lee Hall, la película basar nuna novela xuvenil del mesmu títulu escrita pol británicu Michael Morpurgo publicada en 1982. L'acción trescurre mientres la I Guerra Mundial.
Argumentu
[editar | editar la fonte]En tiempos del entamu de la Primer Guerra Mundial, un adolescente llamáu Albert Narracott (Jeremy Irvine) de Devon, Inglaterra, guarda la nacencia d'un potru purasangre de pelame castaña y, darréu, repara con almiración la crecedera del nuevu caballu, galopiando pelos campos al llau de la so madre. Pa gran consternación de la so madre, Rose (Emily Watson), el so padre Ted (Peter Mullan) merca'l potru na puya, a pesar d'un amigu que señala un caballu de tiru más fayadizu pa la so granxa. Deseyando caltener el so arguyu a pesar del so propietariu Melasculo (David Thewlis), les ufiertes de Ted van más altu pal potru. L'altu costu del caballu (30 guineas) significa que ye incapaz de pagar la renta a Lyons, qu'amenacia con tomar posesión de la finca si nun recibe'l dineru antes de la seronda. Ted comprometer a cumplir el plazu fitu, suxiriendo que podría llabrar y llantar nabos na parte baxa del campu que ta llena de roques. Albert pon-y el nome de Joey al so caballu y dedica enforma tiempu a los sos entrenamientos. El meyor amigu d'Albert, Andrew Easton (Matt Milne), repara cómo esti-y enseña munches coses al so potru, una d'elles ye que vaya cuando Albert asonsaña'l ruiu d'un uxu acovanando y soplando nes manes.
A Ted, que se mancó la pierna na guerra, suélse-y amosar con una botella d'alcohol. Rose enséñalu a Albert les medayes del so padre de la Segunda Guerra de los Boers en Sudáfrica, onde esti sirvió como sarxentu de la Imperial Yeomanry del exércitu. A Ted mancáronlu gravemente nel combate y recibió la Medaya de Conducta Distinguida pola so valentía sol fueu enemigo. Rose da-y al so fíu'l banderín del reximientu del so padre, diciéndo-y que Ted nun ta arguyosu de lo que fizo mientres la guerra, y que él tirara la bandera y les medayes, anque ella recuperar y caltener escondíes.
Albert entrena a Joey pal aráu y, pal plasmu de los sos vecinos, prepara'l pedregal pa llantalo con nabos. Sicasí, una nube destrúi'l campu col cultivu, lo que supón retrasar el pagu del arriendu y (ensin dici-y lo a Albert), Ted viende a Joey al capitán Nicholls (Tom Hiddleston), un mozu oficial de caballería, al españar la Primer Guerra Mundial. Cuando Albert entérase, enfrentar al oficial y píde-y que nun se lleve al so caballu. Nicholls promételu que va curiar d'él como si fora'l so propiu caballu y que-y lo va devolver con ilusión dempués de la guerra.
Albert quier apuntase nel exércitu, pero ye bien nuevu. Primero que el capitán colar con Joey, Albert arreya'l banderín del so padre a la brida de Joey.
Entrenen a Joey pa operaciones militares y destinar a Francia con una columna volante sol mandu del capitán Nicholls. Les cargues de caballería, que nel so día fueron una forma de guerra importante, agora tán irremediablemente obsoletas cuando s'enfrenten a les ametralladores, como afayaron el capitán Nicholls y los sos compañeros caballeros dempués d'atacar un campamentu militar. Nicholls y la mayoría de los sos caballeros cayen en combate y los alemanes prinden los sos caballos.
Joey se encariña con Topthorn, un caballu negru col que fixo'l so entrenamientu militar. Los dos caballos utilizar pa emburriar un carru ambulancia conducíu por dos soldaos alemanes, Gunther (David Kross) y el so hermanu de 14 años, Michael (Leonard Carow). Gunther da-y el banderín a Michael como amuleto de bona suerte cuando lo asignen al frente alemán, a pesar de ser demasiáu nuevu pa lluchar. Entós, Gunther fai casu omiso de la orde de permanecer tras y esperar una nueva llamada pa camudar de posición. Incapaz de convencer al so hermanu por que se quede tras, Gunther escapa al llombu de Joey y trai de vuelta a Topthorn por que'l so hermanu y él puedan dir montaos nellos hasta Italia (inda neutral). Una nueche, los soldaos alemanes afayen a los hermanos ausentes ensin permisu escondíos nun molín, y un pelotón de fusilamiento executar por deserción.
Una vegada muertos los dos nuevos alemanes, Emilie (Celine Buckens), una moza güérfana francesa que vive na granxa col so güelu, atopa los dos caballos dientro del molín, pero carez de güesos fráxiles, polo que nun la dexen montar a caballu por si caise.
Más tarde, lleguen los soldaos alemanes y confiscan tola comida y les provisiones de la propiedá. Emily escuende los caballos na so habitación pa evitar que los lleven a lluchar. El so güelu déxalu que monte a Joey el día del so cumpleaños y galopia con él per una llomba al llau de la granxa. Como Emily tarda en volver, el güelu echa a correr llomba enriba esmolecíu; al otru llau, ve que la so nieta atopó colos soldaos alemanes que tuvieren antes na granxa. Los soldaos alemanes llévense los caballos, pero'l güelu queda'l banderín.
Los alemanes utilizaron a Joey y Topthorn pa llevar l'artillería pesao, la xera riquía un esfuerciu tal que los caballos morríen al poco tiempu. Sicasí, Joey y Topthorn taben al cuidu d'un soldáu alemán amigu de los caballos que fizo tolo posible pa evitar la muerte d'estos.
La hestoria sigue hasta 1918, cuando Albert apuntóse y lluchó xunto con Andrew na Segunda Batalla del Somme a les órdenes del fíu de Lyons, David. Tres l'ataque de los británicos a tierra de naide, Albert, Andrew y dellos soldaos británicos avancen milagrosamente hasta una trinchera alemana abandonada. Nesi momentu, una bomba de gas mostaza españa y l'espaciu anubrir del gas químico ablancazáu.
Mentanto, Joey y Topthorn soporten mientres dellos meses el trabayosu de trabayu de caballu de carga nel exércitu alemán, xunto al restu de los caballos. Sicasí, Topthorn cai finalmente rindíu y muerre d'escosamientu. Joey y el soldáu alemán consuélenlu y clámien-y que nun se quede tendíu nel suelu, onde pueden ve-y y matalo. Joey vese acorrexáu por un tanque qu'avanza escontra él, el caballu escapa y cuerre escontra tierra de naide, trotia sobre'l terrén afarao y destruyío del Somme y, de sópitu, vese atrapáu nuna corralada d'alambre d'espín. Dende les sos respeutives trincheres, tanto británicos como alemanes reparen a Joey na neblina, nun podíen creer que'l caballu sobreviviera tres la batalla. Un soldáu británicu de South Shields llamáu Colin crucia la tierra de naide garrando una bandera blanca ya intenta llevar al caballu al bandu británicu. Peter, un soldáu alemán de Düsseldorf, averar con un cortador d'alambre y xuntos lliberen a Joey de l'alambrada. Tres la so lliberación, llancen una moneda pa decidir quién de los dos va quedar col caballu; Colin sale ganador y guía a Joey hasta la trinchera. El soldáu británicu acababa de entablar una estraña amistá col soldáu de Düsseldorf, un enemigu del bandu al cual taba ordenáu matar.
La hestoria da un xiru escontra la perspeutiva d'Albert. El so amigu Andrew morrió tres l'ataque de gas mostaza, pero Albert sobrevivió. Habíase quedáu ciegu temporalmente y unes viendas cubríen los sos güeyos. Cuando se taba recuperando de la so ceguera nun hospital militar británicu, el soldáu Colin llevó a Joey al mesmu llugar. Colin diba en busca d'un ciruxanu veterinariu por que curara les firíes producíes pol alambre d'espín. La noticia del rescate milagrosu del caballu producíu en tierra de naide llegó a los oyíos d'Albert.
El médicu militar (Liam Cunningham) ordena al sarxentu Fry (Eddie Marsan) sacrificar a Joey por causa de les sos firíes, pero cuando Fry ta a puntu de disparar, la llamada del uxu qu'aprendiera d'Albert cuando yera un potru llama l'atención de Joey. Albert llega a Joey al traviés de les tropes, faciendo la so llamada otra vegada, Joey cuerre a ver al so amigu, al que diba tiempu que nun vía. Albert esplica qu'él crio a Joey, y colos sos viendas entá cubriendo los sos güeyos, da una descripción exacta de les marques del so caballu, confirmando les sos intenciones. Joey ta cubiertu de fango, asina que'l veterinariu negar a aceptar les afirmaciones d'Albert, pero corríxese-y con rapidez cuando los soldaos lláven-y la mugre, revelando los cuatro calcetos blancos y el diamante resplandorientu na frente.
L'armisticiu trai'l fin de la guerra y Albert recupera la vista. Enterar de que los caballos de los oficiales van ser unviaos de vuelta a casa, ente que Joey y el restu van ser vendíos al meyor postor. Los soldaos axunten fondos p'ayudar a Albert a mercar a Joey, pero mientres una guerra de puyes con un carniceru francés llegando a les 30 llibres, faise una puya de 100 llibres ensin revelar quién la fixo. Un caballeru mayor averar a la sala de puyes, ye'l güelu de Emily. Naide fai otra ufierta y él conviértese nel dueñu de Joey. La presencia del güelu da a entender que Emily morrió, y que dempués d'oyer sobre'l milagru del caballu, el so güelu caminó tres díes pa devolver a Joey pol bien de la memoria de Emily.
Albert clamia al güelu de Emily que -y del caballu, pero l'home permanez impasible por ganar la puya. Conforme'l güelu allóñase, Joey llibérase y diríxese escontra Albert. Cuando ve al caballu y al mozu soldáu inglés, el güelu saca l'estandarte militar del so bolsu y pregúnta-y a Albert si significa daqué pa él. Cuando Albert diz-y al home que perteneció al so padre, este camuda d'opinión. Primero da-y a Albert l'estandarte, y más tarde da-y a Joey, diciéndo-y que ye lo que Emily querdría. A la fin Albert monta a Joey de vuelta a la granxa de la so familia, abraza a los sos padres y devuélve-y l'estandarte al so padre.
Dueños del caballu Joey
[editar | editar la fonte]Mientres la película Joey tien distintos dueños o persones que se faen cargu d'él . Los nomes d'eses persones cítense de siguío y tán ordenaos según la cronoloxía de la película.
Albert Narracott
[editar | editar la fonte]Albert el primer dueñu, un adolescente inglés que vive nuna zona rural en Devon y papel principal na película, ve una tarde al so padre llegar con un formosu caballu de carreres mercáu en puya por 30 guineas, y del cual la so madre cuntó que tendría de devolvelo, pos nun sirviría como caballu de tiru d'un aráu. Albert comprometer a entrenalo y crialo pa poder trabayar la tierra. Primero enseñar a quedase quietu cuando lo ordenar él, y a allegar a la so llamada cuando-y dea una señal especial (un xiblíu producíu cola ayuda de les sos manes). Esti entrenamientu del caballu vese encurtiáu apresuradamente cuando'l so padre solo puede pagar 15 de les 30 guineas al caseru de la granxa, quien solamente dexa que se quede'l caballu hasta la seronda hasta pagar l'importe restante, o de lo contrario los sos padres perderíen la granxa y el caballu. Albert milagrosamente llogra que Joey trabaye la tierra, pero, meses dempués, la collecha vese arruinada por una gran nube. Al ver el so padre que nun habría tiempu abondu pa otra collecha cola que poder pagar les sos deldes cola llegada de la guerra, viende'l caballu al exércitu por 30 guineas. Ante esta situación, Albert intenta apuntase pa colase col caballu, pero nun tien la edá abonda, polo que ye refugáu pol exércitu. A Albert nun lu queda otra posibilidá que prometer a Joey que lo buscará.
Capitán Nicholls
[editar | editar la fonte]Capitán del exércitu británicu que mercó a Joey por 30 guineas, amosóse bien comprensivu con Albert al ver cuánto ciñu tenía-y a Joey, al grau que tiempu dempués del entrenamientu pa la guerra unviólu a Albert un dibuxu del so caballu fechu por él pa demostra-y que taba bien. Mientres l'entrenamientu, Joey fai amistá con Topthorn, un caballu negru que lu acompaña casi tol camín.
Joey demuestra ser un gran y rápidu caballu pal capitán Nichols, hasta qu'un día, l'exércitu inglés llanza un ataque sorpresa a una concentración alemana a campu abierto. Nun cuntaben con que yera una trampa de los alemanes, pos taben bien preparaos pa cualquier ataque, y mientres el contraataque alemán, Joey acaba desmontáu del so caballeru, pos esti cayera nel llau alemán.
Soldaos Michael y Gunther
[editar | editar la fonte]En deteniendo l'ataque inglés, l'exércitu alemán piensa en qué faer colos caballos de los ingleses. Un soldáu de nombre Michael propón que los que tean sanos carguen de les ambulancies, y asina empieza esta nueva xera pa Joey y Topthorn. Al atapecer l'exércitu preparar pa una meyora y Gunther recibe la orde de quedase colos caballos, lo cual esmolez-y, pos el so hermanu Michael tendría que dir engarrar magar que tien solo 14 años y el so padre mintió al respeutive de la so edá. Gunther nun taba d'alcuerdu, yá que prometiera a la so madre que nun se dixebraríen. Cuando los soldaos salen escontra'l frente, Gunther toma a Joey y Topthorn pa metese na formación alemana y llevase al so hermanu. Xuntos desierten nos caballos hasta un molín, onde s'escuenden. Dixebrar de Joey y Topthorn y despíntense, pero l'exércitu atopar y na nueche un pelotón fusila a Michael y Gunther.
Emily
[editar | editar la fonte]A la mañana siguiente de la muerte de los hermanos alemanes y la partida de les tropes alemanes, una neña de nome Emily atopar y se les queda. Emily vive col so güelu cerca del molín. El so güelu prepara y viende mermelada y xeneralmente nun fala de forma seria cola so nieta. Emily trátalu d'enseñar a Joey a saltar ensin ésitu. Cuando llega l'exércitu alemán a la casa de Emily buscando comida y provisiones, Emily tien d'esconder a los caballos, pos d'atopalos llevar pa la guerra. A otru día ye'l cumpleaños de Emily, y el so güelu regála-y una siella de montar por que la use con Joey. Cuando empieza a acaballar, allóñase demasiáu y el güelu esmolecer al ver que Topthorn dir escontra'l so nieta y siguir. Al averase ve que l'exércitu alemán tomó al so caballu y la neña trata d'enfrentase a los soldaos, el güelu pídelos que siquier déxen-yos un caballu, pero l'exércitu ignorar y solo dicen que'l so caballu va volver al terminar la guerra si nun muerre.
Hagglemann
[editar | editar la fonte]Él ye l'encargáu de los caballos pal tresporte de l'artillería, yá que usando los caballos pa cargar nun duraben enforma, precisaben tolos posibles. Hagglemann se encariña enforma colos caballos, cuantimás con Topthorn. Por desgracia pa Joey, muerre un caballu de carga y él entra como'l so reemplazu, siendo nesi trayeutu onde se deteriora y folia. Tiempu dempués, Hagglemann camina con Joey y Topthorn y nota qu'esti segundu ta bien cansáu, pero'l sarxentu negar a que se detengan. Desobedeciendo, Hagglemann fai una parada pa folgar so una ponte colos dos caballos, y dempués de tirase llenu de cansanciu, Topthorn muerre. Al intre van corriendo en sentíu contrariu l'exércitu alemán diciéndo-yos que fuxan, Hagglemann ye prindáu y diz-y a Joey que fuxa, pero esti prefier quedase con Topthorn.
Soldáu Collin
[editar | editar la fonte]Dempués d'una gran serie de disparos ente alemanes ya ingleses, hores dempués, al averase los soldaos rivales al campu de batalla, ven a un caballu enredáu ente alambres d'escayos y ensin poder lliberar. L'inglés Collin, soldáu británicu, saca una bandera blanca pa dir al campu y lliberar al caballu. Un alemán de nombre Peter llega con unos alicates a ayudar a Collin. Mientres lo saquen, Collin y Peter empiecen a faer amistá, hasta que lo lliberar y empiecen a aldericar sobre quién tendría de quedase'l caballu. Collin propón llanzar una moneda para non empezar una guerra. Ye Collin quien gana a Joey y llevar a les trincheres ingleses. Ellí taba Albert, quien lo reconoz magar tar temporalmente ciegu por ser atacáu con una bomba de cloruru de sodiu.
El güelu de Emily
[editar | editar la fonte]A pesar de qu'Albert demostrara que Joey fuera so, l'exércitu nun podía a cencielles devolve-y lo. Por fin la guerra terminó y por regla xeneral los caballos usaos yeren puyaos in situ en llugar de tresportalos hasta Inglaterra. Al enterase los compañeros d'Albert, cooperaron y algamaron a axuntar 29 llibres. Por desgracia, apaez el güelu de Emily na puya, quien puxa 100 llibres por Joey y acabar axudicando.
Repartu
[editar | editar la fonte]- Jeremy Irvine como Albert Narracott.
- Emily Watson como Rose Narracott.
- Peter Mullan como Ted Narracott.
- Matt Milne como Andrew.
- David Thewlis como Lyons.
- Benedict Cumberbatch como'l mayor Stewart.
- Toby Kebbell como Collin.
- Geoff Bell como'l sarxentu Sam Perkins.
- Tom Hiddleston como capitán Nichols.
- Patrick Kennedy como teniente Waverley.
- Niels Arestrup como'l güelu.
- Celine Buckens como Emily.
Premios
[editar | editar la fonte]| Añu | Categoría | Persona | Resultancia | Ganador |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Óscar a la meyor película | Steven Spielberg, y Kathleen Kennedy | Nomada | The Artist |
| 2011 | Óscar a la meyor banda sonora | John Williams | Nomada | The Artist |
| 2011 | Óscar a la meyor fotografía | Januzs Kaminski | Nomada | Hugo |
| 2011 | Óscar a la meyor direición artística | Llei Sandales | Nomada | Hugo |
| 2011 | Óscar a la meyor edición de soníu | Richard Hyms y Gary Rydstrom | Nomada | Hugo |
| 2011 | Óscar al meyor soníu | Gary Rydstrom, Andy Nelson, Tom Johnson, y Stuart Wilson | Nomada | Hugo |
| Añu | Categoría | Persona | Resultancia |
|---|---|---|---|
| 2011 | Meyor película- drama | Nomada | |
| 2011 | Meyor banda sonora | John Williams | Nomada |
Referencies
[editar | editar la fonte]- ↑ URL de la referencia: http://www.ew.com/article/2012/01/03/war-horse. Data de consulta: 14 abril 2016.
- ↑ URL de la referencia: http://www.nytimes.com/2011/12/23/movies/war-horse-directed-by-steven-spielberg-review.html. Data de consulta: 14 abril 2016.
- ↑ «Internet Movie Database» (inglés). Consultáu'l 20 agostu 2016.
- ↑ 4,0 4,1 URL de la referencia: http://www.filmaffinity.com/en/film992695.html. Data de consulta: 14 abril 2016.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 URL de la referencia: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=176676.html. Data de consulta: 14 abril 2016.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 URL de la referencia: http://www.imdb.com/title/tt1568911/fullcredits. Data de consulta: 14 abril 2016.
- ↑ 7,0 7,1 URL de la referencia: http://www.bbfc.co.uk/releases/war-horse-2012-0. Data de consulta: 14 abril 2016.
- ↑ 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 8,10 8,11 8,12 8,13 8,14 8,15 Afirmao en: ČSFD. Llingua de la obra o nome: checu. Data d'espublización: 2001.
- ↑ 9,0 9,1 «Box Office Mueyo» (inglés). Consultáu'l 28 abril 2022.
- ↑ URL de la referencia: https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/132283.
- ↑ Afirmao en: Filmografía Nacional Danesa.
Enllaces esternos
[editar | editar la fonte]- Ficha de War Horse na Internet Movie Database (n'inglés)
- Ficha de War Horse en FilmAffinity.
- Sitiu web oficial Archiváu 2017-09-15 en Wayback Machine
- Sitio web oficial en Dreamworks Archiváu 2015-11-07 en Wayback Machine
- Analís de War Horse en Cine y Lletres
- personaxes-de-war-horse-caballu-de-batalla-parte1.html Personaxes de War Horse parte 1
- personaxes-de-war-horse-caballu-de-batalla-parte-2.html Personaxes de War Horse parte 2
| Control d'autoridaes |
|
|---|
Datos: Q218589
- Películes de 2011
- Películes d'Estaos Xuníos
- Películes n'inglés
- Wikipedia:Revisar traducción
- Películes dramátiques
- Películes basaes en llibros
- Películes de Touchstone Pictures
- Películes de DreamWorks Pictures
- Películes sobre la Primer Guerra Mundial
- Wikipedia:Proyeutu educativu/Aprendices de traducción cola Wikipedia
- Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película