معاشرة جسدية
المعاشرة الجسدية أو الاتصال الجنسي هو تعبير ملطف، يُستعمل في مصطلحات قانونية تعبيراً مكنياً للجماع.[1][2]
نصوص الكتاب المقدس
[عدل]تدلّ المعاشرة على عيش إنسان مع آخر ومخالطته،[3] واستعملَ في الكتاب المقدس بمعنى جماع.
من أمثلة ذلك ما ذُكر في الجزء الأول من الكتاب المقدس، كتاب التكوين، حيث وُصف كيف أنجب آدم وحواء طفلهما الأول:
- ": «وَعَاشَرَ آدَمُ حَوَّاءَ زَوْجَتَهُ فَحَبِلَتْ، وَوَلَدَتْ ابْناً أَسْمَتْهُ قايين إِذْ قَالَتْ: «اقْتَنَيْتُ رَجُلاً مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ». - تكوين 4: 1 .[4]
واستعمل الفعل Know كنايةً عن الجماع في نسخة الكتاب المقدس الإنكليزية
الاستعمال القانوني
[عدل]تُستعمل ألفاظ «اتصال جنسي» و«سلوك جنسي»، و«وقاع»، و«وطء»، للكناية عن الجماع، مقابلاً للمصطلح الإنكليزي القانوني "Carnal Knowledge" و"Carnal Interlude".[5][6] [7]
مراجع
[عدل]- ^ "Definition of "carnal knowledge"". وردنت. جامعة برنستون. مؤرشف من الأصل في 2013-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2010-10-13.
- ^ "LDLP - Librairie Du Liban Publishers". www.ldlp-dictionary.com. مؤرشف من الأصل في 2020-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-17.
- ^ "ص1501 - كتاب معجم اللغة العربية المعاصرة - ع ش ر - المكتبة الشاملة الحديثة". al-maktaba.org. مؤرشف من الأصل في 2020-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-17.
- ^ "Genesis 4 ASV;NAV;NIV - And the man knew Eve his wife; and she - Bible Gateway". www.biblegateway.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-04-18. Retrieved 2020-04-17.
- ^ "Mashariq Legal translation in the world". Mashariq Legal Translation services. 7 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2020-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-17.
- ^ https://www.ciph.org/IMG/pdf/stoler.pdf نسخة محفوظة 2020-04-17 على موقع واي باك مشين.
- ^ "CARNAL KNOWLEDGE | meaning in the Cambridge English Dictionary". dictionary.cambridge.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-07-19. Retrieved 2020-04-17.
