اليمن: مبروك لتوكل كرمان
الأحد 9 أكتوبر 2011
هذه المقالة هي جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة اليمنية 2011.
انهالت التهاني من مختلف الأنحاء منذ الإعلان عن أسماء الفائزين بجائزة نوبل للسلام لهذا العام والذي كان العالم يترقبه بشغف. الصحفية والناشطة اليمنية توكل كرمان انضمت للرئيسة الليبيرية إلين سيرليف وناشطة السلام الليبيرية ليما غبوي كفائزات بجائزة هذا العام.
العالم العربي يضج بالبهجة والفخر وهو يرى الحماس في ثوراته يحصل على الاعتراف كحركة سلمية. للجائزة قيمة مضافة إذ تقر بمدى الجهود والتضحيات التي بذلتها النساء والدور الذي لعبنه في التأسيس للتغيير في مجتمعاتهم.
المدونة اليمنية أفراح ناصر تهتف:
الصحفية توكل كرمان تتحدث للإعلام. الصورة بواسطة سام ماكقريقور، الحقوق عائدة لديموتكس Demotix (22/09/2011).
«النص الأصلي:@Afrahnasser: Never underestimate Yemeni women!!! NEVER! GO GO GO Tawakkol !!»
«ترجمة:إياكم والاستهانة بما يمكن لنساء اليمن فعله !!! إلى الأمام يا توكل !!»
اليمنية، امرأة من اليمن كتبت على تويتر:
«النص الأصلي:@WomanfromYemen: what should be remember about #TawakkulKarman is her role in speaking out against injustice & oppression since 2007 #supportyemen #yemen»
«ترجمة:ماينبغي تذكره عن توكل كرمان هو دورها في مقاومة الظلم والقمع منذ 2007»
ومن الدوحة، قطر لاحظ عبد الرحمن وارسامي:
«النص الأصلي:@abdu: Giving the prize to Tawakkul Karman gives a huge moral boost to Yemen's revolution against Saudi/America's support for Salah #Yemen #arab»
«ترجمة:منح الجائزة لتوكل كرمان يُعطي دفعة معنوية ضخمة لثورة اليمن على الدعم السعودي/الأمريكي للرئيس صالح»
ويضيف:
«النص الأصلي:@abdu: Tawakkul Karman created Yemen's first women journalists association and was the main organizer of Yemen's revolution #Nobel #Yemen»
«ترجمة:توكل كرمان أسست أول منظمة يمنية للصحفيات وكانت من المنظمين الأساسيين للثورة اليمنية»
إبراهيم القحطاني، من العربية السعودية يذكرنا:
«النص الأصلي:@brhom: قادت توكل كرمان أكثر من ٨٠ اعتصام سلمي في ٢٠٠٩ و ٢٠١٠ واليوم تفوز بنوبل للسلام. شفتو ان الإعتصامات السلميه أكثر سلميه من السكوت المؤقت #yemen»
وسالي مينز لديها نصيحة تسديها للرئيس اليمني علي عبد الله صالح:
«النص الأصلي:@Snemyllas: If I were #Saleh I withdrew all troops from #Sanaa streets as international press will stroll with Tawakkol Karman this #Yemen Friday march.»
«ترجمة:لو كنت محل صالح لسحبت كل القوات من شوارع صنعاء إذ أن صحافة العالم سترافق توكل كرمان في مسيرة هذه الجمعة.»
أخيراً وليس آخراً، نون العرب، المدونّة اليمنية، تلخص الشعور الذي تولد لدى الكثير من اليمنيين. نون كتبت:
«النص الأصلي:@NoonArabia: Yemeni Tawakkol Karman recipient of the 2011 Nobel Peace Prize for 2011. This is an honor and pride to all #Yemen. Congrats #TawakkolKarman»
«ترجمة:اليمنية توكل كرمان تحوز على جائزة نوبل للسلام للعام 2011. إن فوزها تشريف ومدعاة فخر لكل اليمن. مبروك توكل.»
مستخدمو تويتر أيضاً أخذوا يتداولون أن للسيدة كرمان حساباً على تويتر. تمكنا من إيجاد حساب محمي يحمل اسمها على هذا الرابط.
هذه المقالة هي جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة اليمنية 2011.
مصادر
[عدل]- نص مؤلف ومترجم برخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 غير موطَّنة (CC BY 3.0). «اليمن: مبروك لتوكل كرمان». الأصوات العالمية. 9 أكتوبر - تشرين الأول 2011.
 شارك الخبر:
|
