Aragonés - Aragonés

Prenunciación: tʃe'so (AFI)

Etimolochía: Encara no s'ha puesto introducir a etimolochía d'esta parola. Puetz aduyar-nos en escribindo-la.

Adchectivo masculín

	Singular	Plural
Masculín	cheso	chesos
Femenín	chesa	chesas

cheso

1. Que ye u fa referenzia d'a localidat uescana d'Echo, per estenzión tamién d'a suya balle eno partito de Chaca, u d'a suya fabla particular, que ye dialeuto d'a luenga aragonesa.

Sustantivo masculín

"cheso" Sustantivo masculín
	Singular	Plural
Sustantivo	cheso	chesos
Deminutivo -et	cheset	chesetz
Deminutivo -ón	chesón	chesons
Deminutivo -iello	chesiello	chesiellos
Aumentativo -ot	chesot	chesotz
Aumentativo -azo	chesazo	chesazos
Peyorativo	chesardo	chesardos

2. Presona natural d'a localidat d'Echo, u per estensión, de bello puesto d'a balle d'ésta (Bal d'Echo).

3. Dialeuto ozidental d'a luenga aragonesa.

Traduccions

espanyol: [1,2,3] hechés ^(es) , [1,2,3] cheso ^(es)
anglés: Hechese ^(en)
francés: héchais ^(fr)
italián: hechese ^(it)
secilián: hichisi ^(scn)

Cheso

Prenunciación: tʃe'so (AFI)

Etimolochía: D'o latín gy̆psum, con o sennificato igual

Sustantivo masculín

cheso

4. Material de color blanca u terrosa emplegato ena construzión e en l'arte escultorica, otenito per a rehidratazión d'o sulfato de calzio con augua, tenaz pero tobo que s'esgarrapa con as unglas.

5. Mineral d'on que se'n quita lo dito material.

Bariant dialeutal

Ches, en os parlars ribagorzanos (encluito lo benasqués).

Traduccions

anglés: sust. [4] plaster ^(en), [4] gesso ^(en) (en arte), [5] gypsum ^(en)
catalán: sust. [4,5] guix ^(ca)
espanyol: sust. [4,5] yeso ^(es)
francés: sust. [4,5] plâtre ^(fr)
Gallego: sust. [4,5] xeso ^(gl)
portugués: sust. [4,5] gesso ^(pt)
italián: sust. [4,5] gesso ^(it)
secilián: sust. [4,5] jissu ^(scn)

Se beiga tamién

A Biquipedia tien un articlo sobre la fabla chesa.