Robert
英語
[编辑]詞源
[编辑]源自盎格魯-諾曼語 Robert,源自古高地德語 Hrodperht(Ruodberht)在古古法蘭克語的同源詞,源自原始西日耳曼語 *Hrōþiberht,源自原始日耳曼語 *Hrōþiberhtaz (字面意思是“閃耀的榮譽”)。Rupert的同源對似詞。
發音
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert
- 源自日耳曼語族的男性人名。
- Template:RQ:Shakespeare King John: Act I, Scene I:
- My brother Robert? Old Sir Robert's son? / Colbrand the giant, that same mighty man?
- 1984, John Edgar Wideman, Brothers and Keepers: A Memoir, Mariner Books, 出版於 2005, →ISBN,頁號 93:
- I hadn't even considered names for a girl. Robby it would be. Robert Douglas. Where the Douglas came from is another story, but the Robert came from me because I liked the sound. Robert was formal, dignified, important. Robert. And that was nearly as nice as the chance I'd have to call my little brother Rob and Robby.
- (請為本引文添加中文翻譯)
- Template:RQ:Shakespeare King John: Act I, Scene I:
- 源自父名的姓氏。
用法說明
[编辑]- 諾曼征服英格蘭以來,最常用的英語人名之一。
派生詞彙
[编辑]- Robert Lee (美國得克薩斯州城市)
- Roberts
- Robertson
- sauce Robert
相關詞彙
[编辑]- Dabb
- Dabbs
- Dabinett
- Dabson
- Dobb
- Dobbie
- Dobbin
- Dobbing
- Dobbins
- Dobbinson
- Dobbs
- Dobby
- Dobbyn
- Dobie
- Dobing
- Dobinson
- Dobkin
- Dobson
- Dopson
- Hob
- Hobb
- Hobbes
- Hobbins
- Hobbis
- Hobbs
- Hoblyn
- Hobson
- Hopkin
- Hopkins
- Hopkinson
- Hopson
- Nobb
- Nobbs
- Nobes
- Probert
- Probin
- Probyn
- Rab
- Rabb
- Rabbitt
- Rabson
- Rapson
- Rob
- Robarts
- Robb
- Robbens
- Robbie
- Robbin
- Robbins
- Robbs
- Roberson
- Roberts
- Robertson
- Robeson
- Robey
- Robin
- Robins
- Robinson
- Robison
- Roblett
- Roblin
- Robson
- Roby
阿塞拜疆語
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert
- 轉寫英語男性名字 Robert。
加泰羅尼亞語
[编辑]發音
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert m
派生詞彙
[编辑]宿霧語
[编辑]詞源
[编辑]源自英語 Robert,源自盎格魯-諾曼語 Robert,源自古高地德語 Hrodperht 在古法蘭克語的同源詞,源自原始日耳曼語 *Hrōþiberhtaz (字面意思是“閃耀的名譽”)。
專有名詞
[编辑]Robert
- 源自日耳曼語族的男性人名
漢語
[编辑]詞源
[编辑]借自英語 Robert,下述義項出自TVB 1991年劇集《老友鬼鬼》。
發音
[编辑]名詞
[编辑]Robert
近義詞
[编辑]同類詞彙
[编辑]捷克語
[编辑]發音
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert m 有生
變格
[编辑]本專有名詞需要添加變格表模板。
丹麥語
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert
荷蘭語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古荷蘭語 robert,源自古法語,源自日耳曼語族。等價於 Robrecht 的法語化形式。
發音
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert m
- 男性人名
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]愛沙尼亞語
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert
相關詞彙
[编辑]法羅語
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert m
用法說明
[编辑]- 父名
- Robert 之子:Robertsson
- Robert 之女:Robertsdóttir
變格
[编辑]單數 | |
不定 | |
主格 | Robert |
賓格 | Robert |
與格 | Roberti |
屬格 | Roberts |
芬蘭語
[编辑]詞源
[编辑]借自瑞典語 Robert,源自拉丁語 Robertus,源自古法蘭克語 *Hrōþiberht。
發音
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert
變格
[编辑]Robert 的屈折 (Kotus 類型 5/risti,無元音變換) | |||
---|---|---|---|
主格 | Robert | Robertit | |
屬格 | Robertin | Robertien | |
部分格 | Robertia | Roberteja | |
入格 | Robertiin | Roberteihin | |
單數 | 複數 | ||
主格 | Robert | Robertit | |
賓格 | 主 | Robert | Robertit |
屬 | Robertin | ||
屬格 | Robertin | Robertien | |
部分格 | Robertia | Roberteja | |
內格 | Robertissa | Roberteissa | |
出格 | Robertista | Roberteista | |
入格 | Robertiin | Roberteihin | |
接格 | Robertilla | Roberteilla | |
離格 | Robertilta | Roberteilta | |
向格 | Robertille | Roberteille | |
樣格 | Robertina | Roberteina | |
轉移格 | Robertiksi | Roberteiksi | |
欠格 | Robertitta | Roberteitta | |
手段格 | — | Robertein | |
共格 | 請參閱下方的所有格形式。 |
派生詞彙
[编辑]統計
[编辑]- Robert 是芬蘭第201常用男性名字,有2,968名男性使用(以其為中間名的則有4,356人),以上資料來自2023年2月,芬蘭數字及人口數據服務機構。
法語
[编辑]發音
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert m
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]德語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古高地德語 Robert,源自拉丁語 Robertus,源自古法蘭克語,源自原始日耳曼語 *Hrōþiberhtaz。18世紀自法語 Robert 再傳來後復興。其他(主要是南部)德語詞形包括 Rupert、Ruprecht。
發音
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert m (專有名詞,強變化,屬格 Roberts)
相關詞彙
[编辑]意大利語
[编辑]詞源1
[编辑]發音
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert m
- 使用於男性名字 in 英語
詞源2
[编辑]發音
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert m 或 f 遵詞義
- 使用於男性名字 and 姓氏 in 法語
參考資料
[编辑]- ↑ 1.0 1.1 Robert in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
挪威語
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert
古法語
[编辑]詞源
[编辑]源自日耳曼語族,等價於古法蘭克語 *hrōþi (“名譽”) + *berht (“明亮”)。
專有名詞
[编辑]Robert m (主格單數 Roberz)
- 男性人名,借自日耳曼語族(古法蘭克語)
波蘭語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑](此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。) Rupert的同源對似詞。
專有名詞
[编辑]Robert m 個人 (陰性形式 Roberta,指小詞 Robercik)
專有名詞
[编辑]Robert m 個人
- 男性姓氏
變格
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert f (無屈折)
- 女性姓氏
詞源2
[编辑]請參閲主詞條的词源章節。
專有名詞
[编辑]Robert f
延伸閱讀
[编辑]- 參見波蘭語詞典PWN上有關Robert的內容
- Robert in PWN's encyclopedia
- “Robert”, Internetowy słownik nazwisk w Polsce [Internet dictionary of surnames in Poland], 2022
瑞典語
[编辑]詞源
[编辑]作為瑞典人的名字,最早記錄於1219年。
發音
[编辑]專有名詞
[编辑]Robert c (屬格 Roberts)
相關詞彙
[编辑]- (男性名字) Robin
- (姓氏) Robertsson
參考資料
[编辑]- Roland Otterbjörk: Svenska förnamn, Almqvist & Wiksell 1996, ISBN 91-21-10937-0
- [1] Statistiska centralbyrån and Sture Allén, Staffan Wåhlin, Förnamnsboken, Norstedts 1995, ISBN 9119551622:截止2010年12月31日,共有55 692名瑞典男性以 Robert 為名,該名使用高峰為20世紀70年代。資料於2011年6月19日取得。
- 派生自盎格魯-諾曼語的英語詞
- 派生自古法蘭克語的英語詞
- 派生自原始西日耳曼語的英語詞
- 派生自原始日耳曼語的英語詞
- 英語同源對似詞
- 英語2音節詞
- 有國際音標的英語詞
- 有音頻鏈接的英語詞
- 英語詞元
- 英語專有名詞
- 英語不可數名詞
- 英語名字
- 英語男性名字
- 有引文的英語詞
- 英語姓氏
- 阿塞拜疆語詞元
- 阿塞拜疆語專有名詞
- 阿塞拜疆語 英語男性名字
- 派生自英語的阿塞拜疆語詞
- 源自英語的阿塞拜疆語借詞
- 阿塞拜疆語英語男性名字
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語專有名詞
- 加泰羅尼亞語名字
- 加泰羅尼亞語男性名字
- 派生自英語的宿霧語詞
- 派生自盎格魯-諾曼語的宿霧語詞
- 派生自原始日耳曼語的宿霧語詞
- 宿霧語詞元
- 宿霧語名詞
- 宿霧語名字
- 宿霧語男性名字
- 來自英語的宿霧語男性名字
- 源自英語的粵語借詞
- 派生自英語的粵語詞
- 漢語詞元
- 粵語詞元
- 漢語名詞
- 粵語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 外來文字書寫的漢語詞
- 香港話
- 漢語俚語
- 漢語過時用語
- 有使用例的粵語詞
- 有國際音標的捷克語詞
- 捷克語詞元
- 捷克語專有名詞
- 捷克語名字
- 捷克語男性名字
- 捷克語名詞詞條屈折請求
- 丹麥語詞元
- 丹麥語專有名詞
- 丹麥語名字
- 丹麥語男性名字
- 源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞
- 派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞
- 派生自古法語的荷蘭語詞
- 有國際音標的荷蘭語詞
- 有音頻鏈接的荷蘭語詞
- 荷蘭語詞元
- 荷蘭語專有名詞
- 荷蘭語名字
- 荷蘭語男性名字
- 愛沙尼亞語詞元
- 愛沙尼亞語專有名詞
- 愛沙尼亞語名字
- 愛沙尼亞語男性名字
- 法羅語詞元
- 法羅語專有名詞
- 法羅語名字
- 法羅語男性名字
- 源自瑞典語的芬蘭語借詞
- 派生自瑞典語的芬蘭語詞
- 派生自拉丁語的芬蘭語詞
- 派生自古法蘭克語的芬蘭語詞
- 芬蘭語2音節詞
- 有國際音標的芬蘭語詞
- Rhymes:芬蘭語/obert
- Rhymes:芬蘭語/obert/2音節
- 芬蘭語詞元
- 芬蘭語專有名詞
- 芬蘭語名字
- 芬蘭語男性名字
- 芬蘭語risti類名詞
- 法語2音節詞
- 有國際音標的法語詞
- 法語詞元
- 法語專有名詞
- 法語名字
- 法語男性名字
- 法語姓氏
- 源自中古高地德語的德語繼承詞
- 派生自中古高地德語的德語詞
- 派生自拉丁語的德語詞
- 派生自古法蘭克語的德語詞
- 派生自原始日耳曼語的德語詞
- 派生自法語的德語詞
- 德語2音節詞
- 有國際音標的德語詞
- 有音頻鏈接的德語詞
- 德語詞元
- 德語專有名詞
- 德語名字
- 德語男性名字
- 源自英語的意大利語借詞
- 源自英語的意大利語非同化借詞
- 派生自英語的意大利語詞
- 意大利語2音節詞
- 有國際音標的意大利語詞
- Rhymes:意大利語/ɔbert
- Rhymes:意大利語/ɔbert/2音節
- 意大利語詞元
- 意大利語專有名詞
- 意大利語 英語男性名字
- 意大利語英語男性名字
- 源自法語的意大利語借詞
- 派生自法語的意大利語詞
- Rhymes:意大利語/ɛr
- Rhymes:意大利語/ɛr/2音節
- 意大利語 法語男性名字
- 意大利語法語男性名字
- 意大利語 法語姓氏
- 意大利語法語姓氏
- 挪威語詞元
- 挪威語專有名詞
- 挪威語名字
- 挪威語男性名字
- 派生自日耳曼語族的古法語詞
- 派生自古法蘭克語的古法語詞
- 古法語詞元
- 古法語專有名詞
- 古法語名字
- 古法語男性名字
- 波蘭語2音節詞
- 有國際音標的波蘭語詞
- 有音頻鏈接的波蘭語詞
- Rhymes:波蘭語/ɔbɛrt
- Rhymes:波蘭語/ɔbɛrt/2音節
- 波蘭語同源對似詞
- 波蘭語詞元
- 波蘭語專有名詞
- 波蘭語名字
- 波蘭語男性名字
- 波蘭語姓氏
- 波蘭語男性姓氏
- 波蘭語無屈折名詞
- 波蘭語女性姓氏
- 波蘭語非詞元形式
- 波蘭語專有名詞變格形
- 有國際音標的瑞典語詞
- 瑞典語詞元
- 瑞典語專有名詞
- 瑞典語名字
- 瑞典語男性名字