soltar
加利西亞語
[編輯]詞源
[編輯]源自古加利西亞語和古葡萄牙語 soltar,源自solto + -ar或者通俗拉丁語 *soltāre (詞幹) < *solutāre,其為拉丁語 solvere之反覆動詞。
發音
[編輯]動詞
[編輯]soltar (第一人稱單數現在時 solto,第一人稱單數過去時 soltei,過去分詞 soltado)
變位
[編輯] soltar 的變位
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
不定式 | ||||||
非人稱 | soltar | |||||
人稱 | soltar | soltares | soltar | soltarmos | soltardes | soltaren |
動名詞 | ||||||
soltando | ||||||
過去分詞 | ||||||
陽性 | soltado | soltados | ||||
陰性 | soltada | soltadas | ||||
直陳式 | ||||||
現在時 | solto | soltas | solta | soltamos | soltades | soltan |
未完成時 | soltaba | soltabas | soltaba | soltabamos | soltabades | soltaban |
過去時 | soltei | soltaches | soltou | soltamos | soltastes | soltaron |
過去完成時 | soltara | soltaras | soltara | soltaramos | soltarades | soltaran |
將來時 | soltarei | soltarás | soltará | soltaremos | soltaredes | soltarán |
條件時 | soltaría | soltarías | soltaría | soltariamos | soltariades | soltarían |
虛擬式 | ||||||
現在時 | solte | soltes | solte | soltemos | soltedes | solten |
未完成時 | soltase | soltases | soltase | soltásemos | soltásedes | soltasen |
將來時 | soltar | soltares | soltar | soltarmos | soltardes | soltaren |
命令式 | ||||||
肯定 | solta | solte | soltemos | soltade | solten | |
否定 (non) | non soltes | non solte | non soltemos | non soltedes | non solten |
衍生詞彙
[編輯]相關詞彙
[編輯]參考
[編輯]- 「soltar」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- 「solt」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- 「soltar」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "soltar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- 「soltar」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
葡萄牙語
[編輯]詞源
[編輯]源自solto + -ar抑或源自通俗拉丁語 *soltāre (詞幹) < *solutāre,其為拉丁語 solvere之反覆動詞。
發音
[編輯]動詞
[編輯]soltar (第一人稱單數 現在時 solto,第一人稱單數 過去時 soltei,過去分詞 soltado,短過去分詞 solto)
變位
[編輯] soltar (不規則短過去分詞) 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | soltar | |||||
有人稱 | soltar | soltares | soltar | soltarmos | soltardes | soltarem |
副動詞 | ||||||
soltando | ||||||
不規則分詞 | ||||||
陽性 | solto1 | soltos1 | ||||
陰性 | solta1 | soltas1 | ||||
規則分詞 | ||||||
陽性 | soltado2 | soltados2 | ||||
陰性 | soltada2 | soltadas2 | ||||
陳述式 | ||||||
現在時 | solto | soltas | solta | soltamos | soltais | soltam |
過去未完成時 | soltava | soltavas | soltava | soltávamos | soltáveis | soltavam |
過去完成時 | soltei | soltaste | soltou | soltamos3, soltámos4 | soltastes | soltaram |
先過時 | soltara | soltaras | soltara | soltáramos | soltáreis | soltaram |
將來時 | soltarei | soltarás | soltará | soltaremos | soltareis | soltarão |
條件式 | soltaria | soltarias | soltaria | soltaríamos | soltaríeis | soltariam |
虛擬式 | ||||||
現在時 | solte | soltes | solte | soltemos | solteis | soltem |
過去未完成時 | soltasse | soltasses | soltasse | soltássemos | soltásseis | soltassem |
將來時 | soltar | soltares | soltar | soltarmos | soltardes | soltarem |
命令式 | ||||||
肯定 | solta | solte | soltemos | soltai | soltem | |
否定 (não) | não soltes | não solte | não soltemos | não solteis | não soltem |
相關詞彙
[編輯]西班牙語
[編輯]詞源
[編輯]源自suelto + -ar抑或源自通俗拉丁語 *soltāre (詞幹) < *solutāre, 其為拉丁語 solvere之反覆動詞。
發音
[編輯]動詞
[編輯]soltar (第一人稱單數現在時 suelto,第一人稱單數過去時 solté,過去分詞 soltado)
變位
[編輯] soltar (o-ue交替)的變位(見Appendix:西班牙語動詞)
不定式 | soltar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | soltando | ||||||
過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
單數 | soltado | soltada | |||||
複數 | soltados | soltadas | |||||
單數 | 複數 | ||||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
現在時 | suelto | sueltastú soltásvos |
suelta | soltamos | soltáis | sueltan | |
未完成時 | soltaba | soltabas | soltaba | soltábamos | soltabais | soltaban | |
過去時 | solté | soltaste | soltó | soltamos | soltasteis | soltaron | |
將來時 | soltaré | soltarás | soltará | soltaremos | soltaréis | soltarán | |
條件式 | soltaría | soltarías | soltaría | soltaríamos | soltaríais | soltarían | |
虛擬式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
現在時 | suelte | sueltestú soltésvos2 |
suelte | soltemos | soltéis | suelten | |
未完成時 (ra) |
soltara | soltaras | soltara | soltáramos | soltarais | soltaran | |
未完成時 (se) |
soltase | soltases | soltase | soltásemos | soltaseis | soltasen | |
將來時1 | soltare | soltares | soltare | soltáremos | soltareis | soltaren | |
命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
肯定 | sueltatú soltávos |
suelte | soltemos | soltad | suelten | ||
否定 | no sueltes | no suelte | no soltemos | no soltéis | no suelten |
soltar (o-ue交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
衍生詞彙
[編輯]相關詞彙
[編輯]分類:
- 源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞
- 派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞
- 含有後綴-ar的加利西亞語詞
- 源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞
- 派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞
- 源自拉丁語的加利西亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 有古舊詞義的加利西亞語詞
- 含有後綴-ar的葡萄牙語詞
- 源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語2音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 帶不規則短過去分詞的葡萄牙語動詞
- 含有後綴-ar的西班牙語詞
- 源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞
- 派生自通俗拉丁語的西班牙語詞
- 源自拉丁語的西班牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語2音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 帶o-ue交替的西班牙語動詞