kalla
參見:källa
阿爾巴尼亞語
[編輯]詞源
[編輯]源自*kallë,派生自 kall。
名詞
[編輯]kalla ?
相關詞彙
[編輯]愛沙尼亞語
[編輯]名詞
[編輯]kalla
法羅語
[編輯]詞源
[編輯]源自古諾爾斯語 kalla ← 原始日耳曼語 *kalzōną。
動詞
[編輯]kalla (第三人稱單數過去式 kallaði,第三人稱複數過去式 kallað)
變位
[編輯]kalla 的變位 (group v-30) | ||
---|---|---|
不定式 | kalla | |
動名詞 | kallað | |
分詞 (a6)1 | kallandi | kallaður |
現在時 | 過去時 | |
一單 | kalli | kallaði |
二單 | kallar | kallaði |
三單 | kallar | kallaði |
複數 | kalla | kallaðu |
命令式 | ||
單數 | kalla! | |
複數 | kallið! | |
1只有過去分詞有詞尾變化。 |
芬蘭語
[編輯]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Cheverny26.jpg/150px-Cheverny26.jpg)
名詞
[編輯]kalla
- 馬蹄蓮(屬,種)
變格
[編輯]kalla 的屈折 (Kotus 類型 9/kala,無元音變換) | |||
---|---|---|---|
主格 | kalla | kallat | |
屬格 | kallan | kallojen | |
部分格 | kallaa | kalloja | |
入格 | kallaan | kalloihin | |
單數 | 複數 | ||
主格 | kalla | kallat | |
賓格 | 主 | kalla | kallat |
屬 | kallan | ||
屬格 | kallan | kallojen kallain 罕用 | |
部分格 | kallaa | kalloja | |
內格 | kallassa | kalloissa | |
出格 | kallasta | kalloista | |
入格 | kallaan | kalloihin | |
接格 | kallalla | kalloilla | |
離格 | kallalta | kalloilta | |
向格 | kallalle | kalloille | |
樣格 | kallana | kalloina | |
轉移格 | kallaksi | kalloiksi | |
欠格 | kallatta | kalloitta | |
手段格 | — | kalloin | |
共格 | 請參閱下方的所有格形式。 |
近義詞
[編輯]- (屬): huonevehka
- (種): valkohuonevehka
冰島語
[編輯]詞源
[編輯]源自古諾爾斯語 kalla ← 原始日耳曼語 *kalzōną。
發音
[編輯]動詞
[編輯]kalla (弱變化動詞,第三人稱單數過去時直陳式 kallaði,動名詞 kallað)
- 命名
- Hann er kallaður Vífill.
- 他叫Vífill。
- 叫喊
- 1928, Krummavísa (「Raven Song」, on Icealandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson
- Krummi krunkar úti,
- kallar á nafna sinn:
- „Ég fann höfuð af hrúti
- hrygg og gæruskinn.「
- Komdu nú og kroppaðu með mér,
- krummi nafni minn.
- 「Krummi croaks outside,
- calling his namesake:
- 『I found the head of a ram,
- backbone and sheepskin.』
- Come now and peck with me,
- Krummi, my namesake.」
- 1928, Krummavísa (「Raven Song」, on Icealandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson
變位
[編輯]kalla — 主動語態(germynd)
不定式 (nafnháttur) |
að kalla | ||||
---|---|---|---|---|---|
動名詞 (sagnbót) |
kallað | ||||
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar) |
kallandi | ||||
直陳語氣 (framsöguháttur) |
假設語氣 (viðtengingarháttur) | ||||
現在 (nútíð) |
ég kalla | við köllum | 現在 (nútíð) |
ég kalli | við köllum |
þú kallar | þið kallið | þú kallir | þið kallið | ||
hann, hún, það kallar | þeir, þær, þau kalla | hann, hún, það kalli | þeir, þær, þau kalli | ||
過去 (þátíð) |
ég kallaði | við kölluðum | 過去 (þátíð) |
ég kallaði | við kölluðum |
þú kallaðir | þið kölluðuð | þú kallaðir | þið kölluðuð | ||
hann, hún, það kallaði | þeir, þær, þau kölluðu | hann, hún, það kallaði | þeir, þær, þau kölluðu | ||
命令語氣 (boðháttur) |
kalla(þú) | kallið(þið) | |||
帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
kallaðu | kalliði * | ||||
* 口語形式,一般不用於書面;書面語多用無附加的複數形式(後可加完整代詞)。 |
不定式 (nafnháttur) |
að kallast | ||||
---|---|---|---|---|---|
動名詞 (sagnbót) |
kallast | ||||
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar) |
kallandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用,一般不會使用,也不會用作定語或謂語,只會用於說明性分句 | ||||
直陳語氣 (framsöguháttur) |
假設語氣 (viðtengingarháttur) | ||||
現在 (nútíð) |
ég kallast | við köllumst | 現在 (nútíð) |
ég kallist | við köllumst |
þú kallast | þið kallist | þú kallist | þið kallist | ||
hann, hún, það kallast | þeir, þær, þau kallast | hann, hún, það kallist | þeir, þær, þau kallist | ||
過去 (þátíð) |
ég kallaðist | við kölluðumst | 過去 (þátíð) |
ég kallaðist | við kölluðumst |
þú kallaðist | þið kölluðust | þú kallaðist | þið kölluðust | ||
hann, hún, það kallaðist | þeir, þær, þau kölluðust | hann, hún, það kallaðist | þeir, þær, þau kölluðust | ||
命令語氣 (boðháttur) |
kallastu(þú) | kallist(þið) | |||
帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
kallastuu | kallisti * | ||||
* 口語形式,一般不用於書面;書面語多用無附加的複數形式(後可加完整代詞)。 |
kallaður — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)
強變化 (sterk beyging) |
單數(eintala) | 複數(fleirtala) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
陽性 (karlkyn) |
陰性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) |
陽性 (karlkyn) |
陰性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) | ||
主格 (nefnifall) |
kallaður | kölluð | kallað | kallaðir | kallaðar | kölluð | |
賓格 (þolfall) |
kallaðan | kallaða | kallað | kallaða | kallaðar | kölluð | |
與格 (þágufall) |
kölluðum | kallaðri | kölluðu | kölluðum | kölluðum | kölluðum | |
屬格 (eignarfall) |
kallaðs | kallaðrar | kallaðs | kallaðra | kallaðra | kallaðra | |
弱變化 (veik beyging) |
單數(eintala) | 複數(fleirtala) | |||||
陽性 (karlkyn) |
陰性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) |
陽性 (karlkyn) |
陰性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) | ||
主格 (nefnifall) |
kallaði | kallaða | kallaða | kölluðu | kölluðu | kölluðu | |
賓格 (þolfall) |
kallaða | kölluðu | kallaða | kölluðu | kölluðu | kölluðu | |
與格 (þágufall) |
kallaða | kölluðu | kallaða | kölluðu | kölluðu | kölluðu | |
屬格 (eignarfall) |
kallaða | kölluðu | kallaða | kölluðu | kölluðu | kölluðu |
拉脫維亞語
[編輯]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Calla_palustris2.jpg/250px-Calla_palustris2.jpg)
名詞
[編輯]kalla f (第4變格)
變格
[編輯]kalla的變格 (第四類變格)
新挪威語
[編輯]詞源1
[編輯]源自古諾爾斯語 kalla ← 原始日耳曼語 *kalzōną。對比英語 call。
其他寫法
[編輯]發音
[編輯]動詞
[編輯]kalla (現在時 kallar,過去式 kalla,過去分詞 kalla,被動不定式 kallast,現在分詞 kallande,命令式 kall)
相關詞彙
[編輯]詞源2
[編輯]其他寫法
[編輯]名詞
[編輯]kalla n
參考資料
[編輯]- 「kalla」在 新挪威語詞典中的解釋。
古諾爾斯語
[編輯]詞源
[編輯]動詞
[編輯]kalla (單數過去式 kallaði,複數過去式 kǫlluðu,過去分詞 kallaðr)
變位
[編輯]kalla 的變位 主動(第2類弱變化)
不定式 | kalla | |
---|---|---|
現在分詞 | kallandi | |
過去分詞 | kallaðr | |
直陳式 | 現在時 | 過去式 |
第一人稱單數 | kalla | kallaða |
第二人稱單數 | kallar | kallaðir |
第三人稱單數 | kallar | kallaði |
第一人稱複數 | kǫllum | kǫlluðum |
第二人稱複數 | kallið | kǫlluðuð |
第三人稱複數 | kalla | kǫlluðu |
虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
第一人稱單數 | kalla | kallaða |
第二人稱單數 | kallir | kallaðir |
第三人稱單數 | kalli | kallaði |
第一人稱複數 | kallim | kallaðim |
第二人稱複數 | kallið | kallaðið |
第三人稱複數 | kalli | kallaði |
命令式 | 現在時 | |
第二人稱單數 | kalla | |
第一人稱複數 | kǫllum | |
第二人稱複數 | kallið |
kalla 的變位 中被動(第2類弱變化)
不定式 | kallask | |
---|---|---|
現在分詞 | kallandisk | |
過去分詞 | kallazk | |
直陳式 | 現在時 | 過去式 |
第一人稱單數 | kǫllumk | kǫlluðumk |
第二人稱單數 | kallask | kallaðisk |
第三人稱單數 | kallask | kallaðisk |
第一人稱複數 | kǫllumsk | kǫlluðumsk |
第二人稱複數 | kallizk | kǫlluðuzk |
第三人稱複數 | kallask | kǫlluðusk |
虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
第一人稱單數 | kǫllumk | kǫlluðumk |
第二人稱單數 | kallisk | kallaðisk |
第三人稱單數 | kallisk | kallaðisk |
第一人稱複數 | kallimsk | kallaðimsk |
第二人稱複數 | kallizk | kallaðizk |
第三人稱複數 | kallisk | kallaðisk |
命令式 | 現在時 | |
第二人稱單數 | kallask | |
第一人稱複數 | kǫllumsk | |
第二人稱複數 | kallizk |
派生語彙
[編輯]參考資料
[編輯]- 「kalla」, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
古瑞典語
[編輯]詞源
[編輯]源自古諾爾斯語 kalla ← 原始日耳曼語 *kalzōną。
動詞
[編輯]kalla
變位
[編輯]派生語彙
[編輯]- 瑞典語: kalla
瑞典語
[編輯]詞源1
[編輯]源自古瑞典語 kalla ← 古諾爾斯語 kalla ← 原始日耳曼語 *kalzōną。
發音
[編輯]動詞
[編輯]kalla (現在時 kallar,過去時 kallade,動名詞 kallat,命令式 kalla)
變位
[編輯]kalla 的變位(弱變化)
詞源2
[編輯]形容詞
[編輯]kalla
- kall的單數定形和複數形。
分類:
- 阿爾巴尼亞語詞元
- 阿爾巴尼亞語名詞
- 愛沙尼亞語非詞元形式
- 愛沙尼亞語名詞變格形
- 派生自古諾爾斯語的法羅語詞
- 派生自原始日耳曼語的法羅語詞
- 法羅語詞元
- 法羅語動詞
- 芬蘭語詞元
- 芬蘭語名詞
- 芬蘭語kala類名詞
- 派生自古諾爾斯語的冰島語詞
- 派生自原始日耳曼語的冰島語詞
- 冰島語2音節詞
- 有國際音標的冰島語詞
- Rhymes:冰島語/atla
- 冰島語詞元
- 冰島語動詞
- 冰島語弱變化動詞
- 有使用例的冰島語詞
- 拉脫維亞語詞元
- 拉脫維亞語名詞
- 拉脫維亞語陰性名詞
- 拉脫維亞語第四類變格名詞
- 源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞
- 派生自古諾爾斯語的新挪威語詞
- 源自原始日耳曼語的新挪威語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的新挪威語詞
- 有國際音標的新挪威語詞
- 新挪威語詞元
- 新挪威語動詞
- 有使用例的新挪威語詞
- 新挪威語非詞元形式
- 新挪威語名詞變格形
- 源自原始日耳曼語的古諾爾斯語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的古諾爾斯語詞
- 古諾爾斯語詞元
- 古諾爾斯語動詞
- 古諾爾斯語第2類弱變化動詞
- 源自古諾爾斯語的古瑞典語繼承詞
- 派生自古諾爾斯語的古瑞典語詞
- 源自原始日耳曼語的古瑞典語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的古瑞典語詞
- 古瑞典語詞元
- 古瑞典語動詞
- 源自古瑞典語的瑞典語繼承詞
- 派生自古瑞典語的瑞典語詞
- 源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞
- 派生自古諾爾斯語的瑞典語詞
- 源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的瑞典語詞
- 有國際音標的瑞典語詞
- 有音頻鏈接的瑞典語詞
- 瑞典語詞元
- 瑞典語動詞
- 瑞典語弱變化動詞
- 瑞典語非詞元形式
- 瑞典語形容詞變格形
- 芬蘭語 花
- 拉脫維亞語 花