Lenz

英語

專有名詞

Lenz (複數 Lenzes)

1. 姓氏

德語

其他形式

• Lenze (棄用)

詞源

繼承自中古高地德語 lenze，繼承自古高地德語 lenzo，繼承自原始西日耳曼語 *langatīn。與英語 Lent 和荷蘭語 lente 有關。

發音

• 國際音標^(幫助)：/lɛn(t)s/, [lɛnt͡s]

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：lenz

名詞

Lenz m (強變化，屬格 Lenzes，複數 Lenze)

1. (古舊，詩歌或幽默) 春季

   近義詞：Frühling、Frühjahr

用法說明

• 現用於短語 fauler Lenz 或 lauer Lenz (「倦怠期」)，有時開玩笑地用於指人的年紀（類似英語 summer）。本義「春季」只作為詩歌語使用，且顯得很古體。因歌名 Veronika, der Lenz ist da 而仍相當知名。

變格

Lenz 的變格 [陽性, 強變化]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der	Lenz	die	Lenze
屬格	eines	des	Lenzes	der	Lenze
與格	einem	dem	Lenz, Lenze1	den	Lenzen
賓格	einen	den	Lenz	die	Lenze

¹現已不常用，參見註解。

派生詞彙

• lenzen

參見

• faulenzen (詞源上不相關，但兩者有聯繫)

延伸閱讀

• 「Lenz」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「Lenz」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

波蘭語

詞源

借自德語 Lenz。

發音

• 國際音標^(幫助)：/lɛns/
• 韻部：-ɛns
• 音節化：Lenz

專有名詞

Lenz m 個人

1. 男性姓氏

變格

Lenz 的變格

	單數	複數
主格	Lenz	Lenzowie
屬格	Lenza	Lenzów
與格	Lenzowi	Lenzom
賓格	Lenza	Lenzów
工具格	Lenzem	Lenzami
方位格	Lenzie	Lenzach
呼格	Lenzie	Lenzowie

專有名詞

Lenz f (無屈折)

1. 女性姓氏

派生詞彙

• Lenzowa
• Lenzówna

 

參見

• Appendix:波蘭語姓氏