相片
漢語
[編輯]| 正體/繁體 (相片) | 相 | 片 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(相片) | 相 | 片 | |
發音
[編輯]名詞
[編輯]相片
同義詞
[編輯]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 照片 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 相片兒 |
| 臺灣 | 相片 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 相片兒、照片兒 |
| 中原官話 | 西安 | 相片兒 |
| 西南官話 | 成都 | 相片 |
| 武漢 | 相片子、相片、相 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 照片、小照 |
| 合肥 | 相片 | |
| 粵語 | 廣州 | 相 |
| 香港 | 相 | |
| 香港（新田圍頭話） | 相 | |
| 台山 | 相 | |
| 陽江 | 相 | |
| 贛語 | 南昌 | 相片子 |
| 客家語 | 梅縣 | 相片 |
| 苗栗（北四縣腔） | 相片、寫真 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 相片、寫真 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 相片、寫真 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 相片、寫真 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 相片、寫真 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 相片、寫真、寫真相 | |
| 香港 | 相片 | |
| 晉語 | 太原 | 相片子、照相片 |
| 閩北語 | 建甌 | 相、相片 |
| 閩東語 | 福州 | 相、相片 |
| 馬祖 | 相片 | |
| 閩南語 | 廈門 | 像片、相、小影 |
| 泉州 | 像片 | |
| 漳州 | 影 | |
| 臺北 | 相片、寫真 | |
| 檳城（泉漳） | 小影 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 像 | |
| 潮州 | 相 | |
| 汕頭 | 相片 | |
| 吳語 | 上海 | 照相、照片、寫真 |
| 蘇州 | 照、照片 | |
| 溫州 | 照相 | |
| 湘語 | 長沙 | 相片子、相片、相 |
| 雙峰 | 相片子、相片 | |
來源
[編輯]- 「詞目#5250」, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.