基督

漢語


簡體與正體/繁體 (基督)		基	督

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：Jīdū

(注音)：ㄐㄧㄉㄨ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：Җидў (Židw, I-I)
粵語 (粵拼)：gei¹ duk¹
客家語 (四縣，白話字)：Kî-tuk
閩北語 (建寧羅馬字)：Gí-dŭ
閩東語 (平話字)：Gĭ-dók
閩南語
(泉漳話，白話字)：Ki-tok

(潮州話，潮州話拼音)：gi¹ dog⁴
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ji-toq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Jīdū
  - 注音：ㄐㄧㄉㄨ
  - 通用拼音：Jidu
  - 威妥瑪拼音：Chi¹-tu¹
  - 耶魯官話拼音：Jī-dū
  - 國語羅馬字：Jidu
  - 西里爾字母轉寫：Цзиду (Czidu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ tu⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：Җидў (Židw, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi²⁴ tu²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gei¹ duk¹
  - 耶魯粵拼：gēi dūk
  - 廣州話拼音：gei¹ duk⁷
  - 廣東拼音：géi¹ dug¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kei̯⁵⁵ tʊk̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Kî-tuk
  - 客家語拼音：gi´ dug`
  - 客家話拼音：gi¹ dug⁵
  - 國際音標：/ki²⁴ tuk̚²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：Gí-dŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki⁵⁴ tu²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Gĭ-dók
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)louʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Ki-tok
  - 臺羅：Ki-tok
  - 普實台文：ki'dog
  - 國際音標 (廈門)：/ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/ki³³ tɔk̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gi¹ dog⁴
  - 模仿白話字：ki tok
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki³³⁻²³ tok̚²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹ji-toq
  - 吳音小字典：ji^平 toh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jji-toq
  - 國際音標 (上海)：/d͡ʑi⁵⁵ toʔ²¹/

釋義

翻譯

德語：Christus
英語：Christ
西班牙語：Cristo
葡萄牙語：Cristo
法語：Christ
意大利語：Cristo
俄語：(греч. Christos) Христос
日語：きりすと, キリスト
韓語：그리스도
越南語：Christ, Kitô, Ki-tô