跳转到内容

佛

维基词典，自由的多语言词典
佛 U+4F5B, 佛
中日韩统一表意文字-4F5B
← 佚
[U+4F5A] 		中日韩统一表意文字 作 →
[U+4F5C]

跨语言

[编辑]
笔顺
7 strokes

汉字

[编辑]

佛（人部+5画，共7画，仓颉码：人中中弓（OLLN），四角号码：25227，部件组合：⿰亻弗）

衍生字

[编辑]

参考资料

[编辑]
说文解字
見不審也。从人弗聲。

——《说文解字》

汉语

[编辑]
简体与正体/繁体
 佛
异体
仏
𰁰
㚕
仸
㘬
仏
𰁰
㚕
仸
㘬
𠑵
𠇛
𦤲
 
维基百科有以下相关的条目：
  • 佛 (现代标准汉语?)
  • 佛 (粤语)
  • Hŭk (闽东语)
  • Hu̍t (闽南语)
  • 佛 (吴语)

    • 字源

    [编辑]
    古代字体（佛）
    《说文解字》
    （汉·许慎）     		《六书通》
    （明·闵齐伋）
    小篆 传抄古文字
    s05732
    传抄古文字
    L26012
    L26013
    参考：

    主要来自理查德·西尔斯的汉字字源网（允许使用说明），
    收集来自不同形式的古文字的绘图资料，包括：

    • 《说文解字》（小篆）
    • 《金文编》（金文）
    • 《六书通》（传抄古文字）
    • 《殷墟甲骨文编》（甲骨文）
    同声符字 (弗) (郑张尚芳 (2003)) 
    上古汉语
    鄪 *prɯds
    費 *prɯds, *pʰɯds, *bɯds
    砩 *pads
    沸 *pɯds
    疿 *pɯds
    茀 *pɯds, *pʰɯd
    髴 *pʰɯds, *pɯd, *pʰɯd
    昲 *pʰɯds
    靅 *pʰɯds
    狒 *buds
    怫 *bɯds, *bɯd
    胇 *brɯd
    艴 *bɯːd, *pʰɯd
    弗 *pɯd
    紼 *pɯd
    柫 *pɯd
    笰 *pɯd
    拂 *pʰɯd
    刜 *pʰɯd, *bɯd
    彿 *pʰɯd
    佛 *bɯd
    坲 *bɯd
    咈 *bɯd
    炥 *bɯd

    形声汉字（OC *bɯd）：意符 亻 + 声符 弗 (OC *pɯd) 。

    词源1

    [编辑]

    Ji (1998v7)认为可能借自伊朗语支（对比粟特语 𐼾𐼴𐽂𐼷 (pwty)、𐫁𐫇𐫤𐫏 (bwty /⁠Pute, Bute, βute⁠/)、中古波斯语 [需要书册巴列维文] (bwt')、𐫁𐫇𐫤 (bwt /⁠But⁠/)、安息语 𐫁𐫇𐫎 (bwṯ /⁠But, Butt⁠/)），最终源自梵语 बुद्ध (buddha, “觉，知”, 过去被动分词)，与佛陀 (中古 bjut da)同源，但佛字并非是佛陀的直接省称。

    发音

    [编辑]
    “佛”字
    注解：fiit6 - 用于部分组词，如佛手、佛七.
    注解：
    • 厦门, 泉州, 台湾:
      • pu̍t - 白读;
      • hu̍t - 文读.
    • 各地读音
    语言 地区 佛
    标准汉语 北京 /fo³⁵/
    哈尔滨 /fɤ²⁴/
    天津 /fo⁴⁵/
    济南 /fə⁴²/
    青岛 /fu⁴²/
    郑州 /fu⁴²/
    西安 /fo²⁴/
    西宁 /fɔ²⁴/
    银川 /fu¹³/
    /fuə⁵³/
    兰州 /fə⁵³/
    乌鲁木齐 /fɤ⁵¹/
    武汉 /fu²¹³/
    成都 /fu³¹/
    /fəu³¹/
    贵阳 /fu²¹/
    昆明 /fu³¹/
    南京 /fuʔ⁵/
    合肥 /fəʔ⁵/
    晋语 太原 /fəʔ⁵⁴/
    平遥 /xuʌʔ⁵³/
    呼和浩特 /fɤ³¹/
    吴语 上海 /vəʔ¹/
    苏州 /vəʔ³/
    杭州 /vəʔ²/
    温州 /vai²¹³/
    徽语 歙县 /fu²²/
    屯溪 /fə¹¹/
    湘语 长沙 /fu²⁴/
    湘潭 /ɸu⁵⁵/
    赣语 南昌 /fɨʔ²/
    客家语 梅县 /fut̚⁵/
    桃源 /fut̚⁵⁵/
    粤语 广州 /fɐt̚²/
    南宁 /fɐt̚²²/
    香港 /fɐt̚²/
    闽语 厦门 (泉漳) /hut̚⁵/
    /put̚⁵/
    福州 (闽东) /huʔ⁵/
    建瓯 (闽北) /xo⁴⁴/
    /xu²⁴/
    汕头 (潮州) /huk̚⁵/
    海口 (海南) /ʔbut̚³/
    韵图
    字 佛
    读音 # 1/1
    声 并 (3)
    韵 物 (60)
    调 入 (Ø)
    开合 合
    等 三
    反切 符弗切
    白一平方案 bjut
    拟音
    郑张尚芳 /bɨut̚/
    潘悟云 /biut̚/
    邵荣芬 /biuət̚/
    蒲立本 /but̚/
    李荣 /biuət̚/
    王力 /bĭuət̚/
    高本汉 /bʱi̯uət̚/
    推断官话读音 fú
    推断粤语读音 fat6
    白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
    字 佛
    读音 # 1/1
    现代北京音
    （拼音）         		fú
    构拟中古音 ‹ bjut ›
    构拟上古音 /*[b][u]t/
    英语翻译 great

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定；
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
    * 连字号 "-" 表示语素范围；

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    字 佛
    读音 # 1/1
    序号 3324
    声符 弗
    韵部 物
    小分部 1
    对应中古韵 佛
    构拟上古音 /*bɯd/

    释义

    [编辑]

    佛

    1. (佛教) 福德和智慧修行圆满者
      佛陀  ―  fótuó
      佛教  ―  fójiào
    2. (佛教) 佛像
    3. (引申) 佛经
    4. (引申) 佛教的教义
    近义词
    [编辑]
    派生语汇
    [编辑]
    汉字词（佛）：
    • → 日语: 仏(ふつ) (futsu); 仏(ぶつ) (butsu)
    • → 朝鲜语: 불(佛) (bul)
    • → 越南语: Phật (佛), Bụt (佛)
    其他
    翻译
    [编辑]

    组词

    [编辑]

    词源2

    [编辑]
    关于“佛”的发音和释义，请见“彿”。
    （此字是“彿”的简化字。）

    词源3

    [编辑]

    发音

    [编辑]

    释义

    [编辑]

    佛

    1. † 拂的另一种写法 (违逆)

    组词

    [编辑]

    词源4

    [编辑]

    发音

    [编辑]

    释义

    [编辑]

    佛

    1. † 弼的另一种写法 (辅佐)
    2. 姓氏

    词源5

    [编辑]

    发音

    [编辑]

    释义

    [编辑]

    佛

    1. † 勃的另一种写法 (旺盛)

    词源6

    [编辑]

    服的方言发音。因网络主播孙笑川的使用而逐渐普及。

    发音

    [编辑]

    释义

    [编辑]

    佛

    1. (中国大陆，网路用语) 服的另一种写法 (服气)

    参考资料

    [编辑]

    日语

    [编辑]

    新字体

    		仏

    旧字体

    		佛

    汉字

    [编辑]
    佛

    （人名用汉字，旧字体汉字，新字体形式仏）

    1. 仏的旧字体形式

    读音

    [编辑]
    • 吴音: ぶつ (butsu)
    • 汉音: ふつ (futsu)
    • 训读: ほとけ (hotoke, 佛)
    • 名乘: さとる (satoru)

    释义

    [编辑]
    对于 佛 的发音和释义，请参见下方词条。: 仏

    （以下词条尚未创建：仏。）

    朝鲜语

    [编辑]

    词源

    [编辑]

    源自中古汉语 佛 (中古 bjut)。

    历史读音
    东国正韵读法
    1448年，东国正韵 뿌ᇙ〮（耶鲁拼音：ppwúlq）
    中古朝鲜语
    原文 音训
    注解 (训) 读法
    1527年，训蒙字会[2] 부텨（耶鲁拼音：Pwùthyè） 불〮（耶鲁拼音：pwúl）


    发音

    [编辑]

    汉字

    [编辑]
    韩语维基文库包含此汉字的原文：

    佛 (音训 부처 불 (bucheo bul))

    1. 불 (bul)的汉字?：佛。
    2. 불 (bul)的汉字?：法国（新闻媒体用词，用在组词当中）。

    组词

    [编辑]
    组词

    专有名词

    [编辑]
    此字词中的汉字
    佛

    佛 (Bul) (韩文 불)

    1. (用于新闻标题) 佛(불)蘭(란)西(서) (Bullanseo, “法国”)之简写。

    用法说明

    [编辑]

    新闻标题中惯例用法。虽然当代朝鲜语已经避免使用汉字，但作此义时基本上只用汉字来表示。

    参考资料

    [编辑]
    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [3]

    上古日语

    [编辑]

    词源

    [编辑]

    最可能源自原始朝鲜语 *Pwutukye (“佛”)。

    名词

    [编辑]

    佛 (poto2ke2) (假名 ほとけ)

    1. (佛教) 佛像
      • 大约759 万叶集 (卷16，诗3841)，文本见此
        佛造眞朱不足者水渟池田乃阿曾我鼻上乎穿禮
        poto2ke2 tukuru ma-so2po tarazupa mi1du tamaru Ike2da no2 aso2 ga pana no2 upe2 wo pore
        要是造佛像的朱砂不够了，水积池中（枕词），就去池田朝臣的大红鼻子上挖一点来吧。

    派生语汇

    [编辑]
    • 日语: 仏 (hotoke)

    越南语

    [编辑]

    汉字

    [编辑]

    佛：汉越音；读法：phật (符(phù)勿(vật)切(thiết))[1][2][3][4][5], phất[3]
    佛：字喃；读法：phật[1][2][3][4][6]

    1. Phật (“佛”)的汉字。
    2. Phật (“佛教”)的汉字。

    组词

    [编辑]

    参考资料

    [编辑]
    1. ↑ 1.0 1.1 Nguyễn (2014).
    2. ↑ 2.0 2.1 Nguyễn et al. (2009).
    3. ↑ 3.0 3.1 3.2 Trần (2004).
    4. ↑ 4.0 4.1 Bonet (1899).
    5. ↑ Génibrel (1898).
    6. ↑ Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).

    壮语

    [编辑]

    名词

    [编辑]

    佛

    1. baed (“佛陀；佛寺；灵魂；神”)的方块壮字
    检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=佛&oldid=8658853”