戲臺

漢語


正體/繁體 (戲臺/戲台)		戲	臺/台
簡體 (戏台)		戏	台

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xìtái

(注音)：ㄒㄧˋ ㄊㄞˊ

(成都話，四川話拼音)：xi⁴ tai²
粵語 (粵拼)：hei³ toi⁴
客家語 (四縣，白話字)：hi-thòi
閩東語 (平話字)：hié-dài
閩南語 (泉漳話，白話字)：hì-tâi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xìtái
  - 注音：ㄒㄧˋ ㄊㄞˊ
  - 通用拼音：sìtái
  - 威妥瑪拼音：hsi⁴-tʻai²
  - 耶魯官話拼音：syì-tái
  - 國語羅馬字：shihtair
  - 西里爾字母轉寫：ситай (sitaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xi⁴ tai²
  - 四川話拉丁化新文字：xitai
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹³ tʰai²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hei³ toi⁴
  - 耶魯粵拼：hei tòih
  - 廣州話拼音：hei³ toi⁴
  - 廣東拼音：héi³ toi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/hei̯³³ tʰɔːi̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hi-thòi
  - 客家語拼音：hi toi^ˇ
  - 客家話拼音：hi⁴ toi²
  - 國際音標：/hi⁵⁵ tʰoi̯¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hié-dài
  - 國際音標 ^(幫助)：/hie²¹³⁻⁵⁵ ^(t-)lai⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hì-tâi
  - 臺羅：hì-tâi
  - 普實台文：hie'daai
  - 國際音標 (廈門)：/hi²¹⁻⁵³ tai²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hi⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/hi²¹⁻⁵³ tai¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/hi¹¹⁻⁵³ tai²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hi²¹⁻⁴¹ tai²³/

名詞

戲臺

(非正式) 舞臺
(馬來西亞福建話) 電影院

近義詞

電影院（「放映電影的場所」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		電影院、影院
北京-東北官話	北京	電影院
	臺灣	電影院
	廊坊	電影兒院
	承德	電影院
	赤峰	電影院
	呼倫貝爾（海拉爾）	電影院
	黑河	電影院
	齊齊哈爾	電影院
	哈爾濱	電影院、電影院兒
	佳木斯	電影院
	白城	電影院
	長春	電影院、電影園子
	通化	電影院
	瀋陽	電影院
	錦州	電影院
	新加坡	戲院
冀魯官話	唐山	電影院、電影兒園子
	滄州	電影院、電影院兒
	保定	電影院
	石家莊	電影院
	濟南	電影院、電影院兒
膠遼官話	大連	電影兒院
	丹東	電影院、電影園子
	煙台	電影院兒
	青島	電影院兒
	諸城	電影兒院兒
中原官話	靈寶	電影兒院
	濟寧	電影院兒
	大名	電影院兒
	萬榮	電影院
	臨汾	電影院
	商丘	電影院
	原陽	電影院兒
	鄭州	電影園兒
	信陽	電影院兒
	白河	電影院
	西安	電影兒院
	寶雞	電影院
	天水	電影院
	西寧	電影院
	徐州	電影院兒、電影院
	阜陽	電影院
	梢葫蘆（甘肅東干語）	電影院
蘭銀官話	銀川	電影院
	蘭州	電影院
	敦煌	電影院
	哈密	電影院
	烏魯木齊	電影院
西南官話	成都	電影院
	南充	電影院
	達州	電影院
	漢源	電影院
	西昌	電影院
	自貢	電影兒院
	重慶	電影院
	武漢	電影院、影戲園子過時
	宜昌	電影院
	襄陽	電影院
	天門	電影院
	貴陽	電影院
	遵義	電影院
	畢節	電影院
	黎平	電影院
	昭通	電影院
	大理	電影院
	昆明	電影院
	蒙自	電影院
	桂林	電影院
	柳州	電影院、戲院過時、映畫院 1920年代末–1930年代
	吉首	電影院
	常德	電影院
	漢中	電影院
江淮官話	南京	電影院
	揚州	電影院
	連雲港	電影院
	漣水	電影院
	南通	電影院
	安慶	電影院
	蕪湖	電影院
	合肥	電影院
	紅安	電影院
粵語	香港	戲院
粵語	台山	影畫館、電影院
客家語	苗栗（北四縣腔）	電影院
	屏東（內埔，南四縣腔）	電影院
	新竹縣（竹東，海陸腔）	電影院
	臺中（東勢，大埔腔）	電影院
	新竹縣（芎林，饒平腔）	電影院
	雲林（崙背，詔安腔）	電影院
徽語	歙縣	電影院
晉語	太原	電影院
	陽原	電影兒院、影院
	大同	電影兒院
	忻州	電影院兒
	呂梁（離石）	電影兒院
	長治	電影院
	臨河	電影院
	集寧	電影院
	呼和浩特	電影院
	二連浩特	電影院
	平山	電影院兒
	張家口	電影院
	邯鄲	電影院、電影院兒
	林州	電影院
	綏德	電影兒院
閩北語	建甌	電影院
閩東語	福州	電影院
閩南語	廈門	電影院、電影戲園
	臺南	電影戲園
	檳城（泉漳）	戲臺
	馬尼拉（泉漳）	影戲間
中山閩語	中山（三鄉）	戲棚
吳語	上海	電影院、影戲館過時
	丹陽	電影院
	寧波	影戲館過時