terv

匈牙利语

词源

源自動詞 terít (“擺放；鋪開”, 及物)、terjed (“展開，鋪展”, 不及物) 的詞幹 ter- + -v (名詞後綴，為以 -v 結尾的名詞，如 nyelv、elv 的外推)。（创造於18-19世纪的语言改革） 類似的派生結構對比 szerv、élv、érv。

发音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtɛrv]

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：terv
• 韻部：-ɛrv

名词

terv (複數 tervek)

1. 計劃，規劃，打算

变格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	terv	tervek
賓格	tervet	terveket
與格	tervnek	terveknek
工具格	tervvel	tervekkel
因果格	tervért	tervekért
轉移格	tervvé	tervekké
到格	tervig	tervekig
樣格-形式	tervként	tervekként
樣格-情態	—	—
內格	tervben	tervekben
頂格	terven	terveken
接格	tervnél	terveknél
入格	tervbe	tervekbe
上下格	tervre	tervekre
向格	tervhez	tervekhez
出格	tervből	tervekből
上格	tervről	tervekről
奪格	tervtől	tervektől

terv 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 tervem terveim 第二人称单数 terved terveid 第三人称单数 terve tervei 第一人称复数 tervünk terveink 第二人称复数 tervetek terveitek 第三人称复数 tervük terveik

衍生词汇

• tervel
• tervez
• tervszerű

 

複合詞

• akcióterv
• költségterv
• látványterv
• tanterv

 

延伸阅读

• terv in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

卢迪茨语

词源

源自原始芬蘭語 *terva。

名词

terv

1. 瀝青

维普斯语

词源

源自原始芬蘭語 *terva。

名词

terv

1. 瀝青

屈折

terv (inflection type 5/sana)的變格
主格單數	terv
屬格單數	tervan
部分格單數	tervad
部分格複數	tervoid
	單數	複數
主格	terv	tervad
賓格	tervan	tervad
屬格	tervan	tervoiden
部分格	tervad	tervoid
樣格-手段格	tervan	tervoin
轉換格	tervaks	tervoikš
內格	tervas	tervoiš
出格	tervaspäi	tervoišpäi
入格	tervaha	tervoihe
接格	terval	tervoil
奪格	tervalpäi	tervoilpäi
向格	tervale	tervoile
欠格	tervata	tervoita
共格	tervanke	tervoidenke
延展格	tervadme	tervoidme
approximative I	tervanno	tervoidenno
approximative II	tervannoks	tervoidennoks
始格	tervannopäi	tervoidennopäi
terminative I	tervahasai	tervoihesai
terminative II	tervalesai	tervoilesai
terminative III	tervassai	—
additive I	tervahapäi	tervoihepäi
additive II	tervalepäi	tervoilepäi

参考资料

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “смола”, Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]，Petrozavodsk：Periodika