selkä
芬蘭語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始芬蘭語 *selkä(對比愛沙尼亞語 selg),繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *śelkä(對比原始薩米語 *čielkē、東馬里語 шӹлӹж (šÿlÿž, “骶骨區域”))。
發音
[编辑]名詞
[编辑]selkä
變格
[编辑]selkä 的屈折 (Kotus 類型 10*D/koira,k-∅元音變換) | |||
---|---|---|---|
主格 | selkä | selät | |
屬格 | selän | selkien | |
部分格 | selkää | selkiä | |
入格 | selkään | selkiin | |
單數 | 複數 | ||
主格 | selkä | selät | |
賓格 | 主 | selkä | selät |
屬 | selän | ||
屬格 | selän | selkien selkäin 罕用 | |
部分格 | selkää | selkiä | |
內格 | selässä | selissä | |
出格 | selästä | selistä | |
入格 | selkään | selkiin | |
接格 | selällä | selillä | |
離格 | selältä | seliltä | |
向格 | selälle | selille | |
樣格 | selkänä | selkinä | |
轉移格 | seläksi | seliksi | |
欠格 | selättä | selittä | |
手段格 | — | selin | |
共格 | 請參閱下方的所有格形式。 |
(詩歌、古舊或方言):
selkä 的屈折 (Kotus 類型 10*L/koira,k-j元音變換) | |||
---|---|---|---|
主格 | selkä | seljät | |
屬格 | seljän | selkien | |
部分格 | selkää | selkiä | |
入格 | selkään | selkiin | |
單數 | 複數 | ||
主格 | selkä | seljät | |
賓格 | 主 | selkä | seljät |
屬 | seljän | ||
屬格 | seljän | selkien selkäin 罕用 | |
部分格 | selkää | selkiä | |
內格 | seljässä | seljissä | |
出格 | seljästä | seljistä | |
入格 | selkään | selkiin | |
接格 | seljällä | seljillä | |
離格 | seljältä | seljiltä | |
向格 | seljälle | seljille | |
樣格 | selkänä | selkinä | |
轉移格 | seljäksi | seljiksi | |
欠格 | seljättä | seljittä | |
手段格 | — | seljin | |
共格 | 請參閱下方的所有格形式。 |
selkä 的所有格形式 (Kotus 類型 10*L/koira,k-j元音變換) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
派生詞彙
[编辑]複合詞
- alaselkä
- avoselkäinen
- etuselkä
- harmaaselkäkärppämaki
- irtoselkä
- järvenselkä
- keitinselkä
- keltaselkäpuikkija
- keltaselkäsiiseli
- kielenselkä
- kirjanselkä
- korkeaselkäinen
- Korpiselkä
- koukkuselkä
- koukkuselkäinen
- kumaraselkäinen
- kyljysselkä
- kyssäselkä
- kyttyräselkä
- kädenselkä
- kämmenselkä
- köykkyselkä
- köyryselkä
- lanneselkä
- maanselkä
- Maanselkä
- Matkaselkä
- merenselkä
- mustaselkämonninen
- mustaselkäpuikkija
- mustaselkäsaki
- mustaselkäsukeltaja-antilooppi
- nahkaselkä
- nahkaselkäinen
- nenänselkä
- notkoselkä
- Poikselkä
- punaselkämuura
- puoliselkään
- puoliselässä
- Pyhäselkä
- reppuselkä
- reppuselkäinen
- reppuselässä
- ristiselkä
- Salpausselkä
- satamaselkä
- selinmakuu
- selkäevä
- selkäharja
- selkähäviö
- Selkäinaho
- selkäjänne
- selkäkappale
- selkäkilpi
- selkäkipu
- selkäkoulu
- selkälanka
- selkälauta
- selkälento
- selkälihas
- selkälokki
- selkämeri
- Selkämeri
- selkänahka
- selkänauha
- selkänikama
- selkänoja
- selkänukkuja
- selkäpanssari
- selkäpenkki
- selkäperillinen
- selkäperintö
- selkäpii
- selkäpuoli
- selkäpuolinen
- selkäpuu
- selkäranka
- selkäreppu
- selkäruoto
- selkäsaha
- selkäsairas
- selkäsairaus
- selkäsauna
- selkäsiima
- selkäsuoni
- selkäsärky
- selkätaite
- selkäuimari
- selkäuinti
- selkävaiva
- selkävamma
- selkävesi
- selkävika
- selkävoitto
- selkäydin
- selkäänpuukottaja
- selkäänpuukotus
- selänpesijä
- selänpuoleinen
- selänrapsutin
- seläntakainen
- Suomenselkä
- suoraselkäinen
- talvenselkä
- tuolinselkä
- Vahvaselkä
- valkoselkäskunkki
- valkoselkätasku
- valkoselkätikka
參見
[编辑]延伸閱讀
[编辑]英格里亞語
[编辑]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/%D9%83%D9%84%D8%A8_%D9%81%D9%8A_%D9%85%D8%B5%D8%B1_35.jpg/170px-%D9%83%D9%84%D8%A8_%D9%81%D9%8A_%D9%85%D8%B5%D8%B1_35.jpg)
詞源
[编辑]繼承自原始芬蘭語 *selkä,繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *śelkä。同源詞包括芬蘭語 selkä、愛沙尼亞語 selg。
發音
[编辑]名詞
[编辑]selkä
- 背部
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva,頁號 56:
- kirjasuman selkää lööp,
- 他把背包背在背上,
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva,頁號 74:
- Poika istui hepoisen seläs.
- 男孩骑上了马背。
- (詩歌) 末端,盡頭
- 1915, Väinö Salminen, 引 Okkoi Viistinästä, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[2], 卷 III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1240. Soikkola, Säätinä, III104:
- Selvälle meren selälle, // Lakialle lainehelle.
- 到那大海湍急的尽头,// 到那平坦的波浪。
變格
[编辑]selkä 的變格 (類別3/koira,k-類層級變化) | ||
---|---|---|
單數 | 複數 | |
主格 | selkä | selät |
屬格 | selän | selkiin |
部分格 | selkää | selkiä |
入格 | selkää | selkii |
內格 | seläs | selis |
出格 | seläst | selist |
向格 | selälle | selille |
所格 | seläl | selil |
奪格 | selält | selilt |
轉移格 | seläks | seliks |
樣格 | selkännä,selkään | selkinnä,selkiin |
轉變格1) | selkänt | selkint |
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。 |
派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 页59
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页517