roi

參見：rồi、rỗi、rói、Rói 和 ROI

巴拿語

詞源

來自原始巴拿語 *rɔːj，來自原始孟-高棉語 *ruj ~ *ruuj ~ *ruəj ~ *ruhaj (“蒼蠅”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/rɔːj/

名詞

roi 

1. 蒼蠅

勃艮第語

詞源

來自晚期拉丁語 rex。

名詞

roi m (複數 rois，陰性 roine)

1. 國王

法語

替代寫法

• roy (棄用) （1800年以前）

詞源

來自中古法語 roy，來自古法語 roi、rei，來自拉丁語 rēgem，rēx的賓格，來自原始印歐語 *h₃rḗǵs。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʁwa/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音词：Roy, rois, roua, rouas, rouât

名詞

roi m (複數 rois，陰性 reine)

1. 國王

   Le roi est mort. ― 國王死了。

2. (國際象棋) 王
3. (卡片遊戲) K

衍生詞

• au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
• être plus royaliste que le roi
• fête des Rois
• Filles du Roi
• fou du roi
• galette des rois
• procureur du roi
• roi des animaux
• roi des cailles
• roi des oiseaux
• roi fainéant
• roi mage
• royaume
• Vallée des rois

 

相關詞

• régalien
• reine
• royal
• royaume
• royauté

派生詞

• 安地列斯克里奧爾語: wa
• 圭亞那克里奧爾語: rwè
• 海地克里奧爾語: wa
  • (大概) ⇒ 海地克里奧爾語: lwa
• 加里布納語: hué
• 路易斯安那克里奧爾法語: rwa
• 塞舌爾克里奧爾語: lerwa

參見

法語中的国际象棋棋子 （pièces d’échecs）(布局 · 文字)
roi	dame	tour	fou	cavalier	pion

延伸閱讀

• 查看“roi”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。

古法語

替代寫法

• rai (崔斯坦和伊索德，作者：Thomas d'Angleterre)
• rei
• rex (9世紀)
• roy

詞源

來自拉丁語 rēx, rēgem。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈroi̯/

名詞

roi m (間接格複數 rois，主格單數 rois，主格複數 roi)

1. 國王
2. (國際象棋) 王

相關詞

• roial/reial
• reaume

派生詞

• 中古法語: roy
• 瓦隆語: roy, rwè
• → 中古英語: roy, roye
  • 英語: roy

帕皮阿門托語

替代寫法

• rooi

詞源

來自西班牙語 arroyo。

名詞

roi

1. 小河
2. 峽谷，乾谷

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈrɔ.i/
• 韻部：-ɔi
• 音節化：ro‧i

動詞

roi

1. roić 的第三人稱單數現在時

羅馬尼亞語

詞源

借自教會斯拉夫語 рои (roi)，來自原始斯拉夫語 *rojь。對照捷克語 roj、斯洛伐克語 roj和塞爾維亞-克羅地亞語 roj。

發音

• 韻部：-oj

名詞

roi n (複數 roiuri)

1. 群（動物）

變格

roi的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) roi	roiul	(niște) roiuri	roiurile
屬格/與格	(unui) roi	roiului	(unor) roiuri	roiurilor
呼格	roiule		roiurilor

越南語

發音

• (河內) 國際音標^(幫助)：[zɔj˧˧]
• (順化) 國際音標^(幫助)：[ʐɔj˧˧]
• (胡志明市) 國際音標^(幫助)：[ɹɔj˧˧]

詞源1

來自原始越語 *p-rɔːj。與哲語 [Rục] brɔːj¹、Kha Phong urɔːj同源。

名詞

（量詞 cây, cái）roi (鞕, 𩍢)

1. 鞭、棒

詞源2

名詞

（量詞 cây, trái, quả）roi

1. (北越) 蓮霧（Syzygium samarangense）

   近義詞： mận

威爾士語

發音

• 國際音標^(幫助)：/rɔi̯/

動詞

roi

1. rhoi的軟音異變。

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	清音化
rhoi	roi	無變化	無變化
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。