rabies

參見：rabiés 和 ràbies

英語

A dog infected with rabies

詞源

古典借詞，源自拉丁語 rabiēs (“狂暴，瘋狂”)。rage 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɹeɪ.biːz/
• 韻部：-eɪbiːz

名詞

rabies (不可數)

1. (病理學) 狂犬病

   近義詞：hydrophobia、lyssa

衍生詞

• rabid
• rabietic

延伸閱讀

• rabies在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en
• “rabies”，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587
• OneLook 在线词典 上有关 rabies 的释义

異序詞

• Baiers, Serbia, braies, braise, rebias

丹麥語

名詞

rabies c (定单数 rabiesen，不使用复数形式)

1. 狂犬病

變格

rabies的變格

通性	單數
	不定	定
主格	rabies	rabiesen
屬格	rabies'	rabiesens

同義詞

• hundegalskab

來源

• “rabies” 在丹麥語詞典中的釋義

拉丁語

詞源

來自rabiō +‎ -iēs。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈra.bi.eːs/, [ˈräbieːs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈra.bi.es/, [ˈräːbies]

名詞

rabiēs f (属格 rabiēī); 第五类变格

1. 狂暴
2. 瘋狂

變格

• 盧克萊修的用詞中有出現屬格單數 rabiēs。主格、賓格及奪格單數形都只在古典拉丁語中出現。

第五類變格名詞。

格	單數	複數
主格	rabiēs	rabiēs
屬格	rabiēī	rabiērum
與格	rabiēī	rabiēbus
賓格	rabiem	rabiēs
奪格	rabiē	rabiēbus
呼格	rabiēs	rabiēs

衍生詞

• rabidus

派生詞

• 通俗拉丁語: *rabia

• 奧克語:

  普羅旺斯方言: rabi (其變體 ragi 是受 raja < *rabia 的影響)

• → 英語: rabies
  • → 宿霧語: rabis
  • → 丹麥語: rabies
  • → 馬來語: rabies
    • → 印尼語: rabies
  • → 挪威語: rabies
  • → 瑞典語: rabies
  • → 他加祿語: rabis
• → 古法語: rabe
• → 葡萄牙語: rabia
• → 羅馬尼亞語: rabie

來源

• rabies in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “rabies”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• rabies在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

西班牙語

動詞

rabies

1. rabiar 的第二人稱單數現在時虛擬式