pesant

參見：pésant

加泰羅尼亞語

词源

源自pesar。

发音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [pəˈzan]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [pəˈzant]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [peˈzant]

形容词

pesant m 或 f (陽性和陰性複數 pesants)

1. 重的

动词

pesant

1. pesar 的動名詞

延伸阅读

• 參見“pesant” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “pesant”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “pesant” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “pesant” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法語

发音

• 國際音標^(幫助)：/pə.zɑ̃/

动词

pesant

1. peser 的现在分詞

形容词

pesant (陰性 pesante，陽性複數 pesants，陰性複數 pesantes)

1. (特別用於比喻義) 沉重的

   近義詞： lourd、pondéreux、pénible

   une atmosphère pesante ― （請為本使用例添加中文翻譯）

用法说明

• 在魁北克常用，但其他被认为是文雅用法。

衍生词汇

• valoir son pesant d’or

延伸阅读

• 查看“pesant”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。

异序词

• pensât

弗留利語

词源

源自pesâ。

形容词

pesant

1. heavy

近义词

• grivi

古法語

动词

pesant

1. peser 的现在分詞

形容词

pesant m (斜格及主格陰性單數 pesant，或 pesante)

1. 重的，沉重的

羅曼什語

其他形式

• (Sursilvan) pesont
• (Sutsilvan) pasànt
• (Surmiran) pasant

形容词

pesant m （陰性單數 pesanta，陽性複數 pesants，陰性複數 pesantas）

1. (格里松羅曼什語，普蒂爾，瓦拉德爾) 沉重的

近义词

• (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) grev
• (Sutsilvan) greav
• (Puter, Vallader) greiv