cosir

加泰羅尼亞語

詞源

源自通俗拉丁語 *cosīre ← 拉丁語 cōnsuere，cōnsuō的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [kuˈzi]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [koˈziɾ]
• 韻部：-i(ɾ)

動詞

cosir (第一人稱單數現在時 cuso，第一人稱單數過去時 cosí，過去分詞 cosit)

1. 縫紉

變位

   cosir (第三變位, without -eix-, irregular) 的變位

不定式			cosir
動名詞			cosint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cosit		cosida
		複數		cosits		cosides
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	cuso	cuses	cus	cosim	cosiu	cusen
	未完成過去時	cosia	cosies	cosia	cosíem	cosíeu	cosien
	將來時	cosiré	cosiràs	cosirà	cosirem	cosireu	cosiran
	過去時	cosí	cosires	cosí	cosírem	cosíreu	cosiren
	條件時	cosiria	cosiries	cosiria	cosiríem	cosiríeu	cosirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	cusi	cusis	cusi	cosim	cosiu	cusin
	未完成過去時	cosís	cosissis	cosís	cosíssim	cosíssiu	cosissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	cus	cusi	cosim	cosiu	cusin
	否定 (no)	—	no cusis	no cusi	no cosim	no cosiu	no cusin

派生詞

• descosir

相關詞彙

(不推薦使用|lang=參數)

• cosit
• costura
• costurer

 

拓展閱讀

• 參見“cosir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “cosir”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “cosir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “cosir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.