陰陽

漢語


正體/繁體 (陰陽)		陰	陽
簡體 (阴阳)		阴	阳

維基百科有一篇相關的條目：

陰陽

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yīnyáng

(注音)：ㄧㄣㄧㄤˊ

(成都話，四川話拼音)：yin¹ yang²
粵語 (粵拼)：jam¹ joeng⁴
客家語
(四縣，白話字)：yîm-yòng

(梅縣，客家話拼音)：yim¹ yong²
閩東語 (平話字)：ĭng-iòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：im-iông / im-iâng

(潮州話，潮州話拼音)：im¹ iang⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹in-yan

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yīnyáng
  - 注音：ㄧㄣㄧㄤˊ
  - 通用拼音：yinyáng
  - 威妥瑪拼音：yin¹-yang²
  - 耶魯官話拼音：yīn-yáng
  - 國語羅馬字：inyang
  - 西里爾字母轉寫：иньян (inʹjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵ jɑŋ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：yin¹ yang²
  - 四川話拉丁化新文字：injang
  - 國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵ iaŋ²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jam¹ joeng⁴
  - 耶魯粵拼：yām yèuhng
  - 廣州話拼音：jam¹ joeng⁴
  - 廣東拼音：yem¹ yêng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐm⁵⁵ jœːŋ²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yîm-yòng
  - 客家語拼音：im´ iongˇ
  - 客家話拼音：yim¹ yong²
  - 國際音標：/im²⁴ i̯oŋ¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yîm-yòng
  - 客家語拼音：(r)im´ (r)iongˇ
  - 客家話拼音：yim¹ yong²
  - 國際音標：/(j)im²⁴ (j)i̯oŋ¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yim¹ yong²
  - 國際音標：/im⁴⁴⁻³⁵ iɔŋ¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ĭng-iòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋyoŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：im-iông
  - 臺羅：im-iông
  - 普實台文：im'ioong
  - 國際音標 (高雄)：/im⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/
  - 國際音標 (廈門)：/im⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/im⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/im³³ iɔŋ²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：im-iâng
  - 臺羅：im-iâng
  - 普實台文：im'iaang
  - 國際音標 (漳州)：/im⁴⁴⁻²² iaŋ¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：im¹ iang⁵
  - 模仿白話字：im iâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/im³³⁻²³ iaŋ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹in-yan
  - 吳音小字典：in^平 yan
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹in-hhian
  - 國際音標 (上海)：/in⁵⁵ ɦiã²¹/

中古漢語：'im yang

韻圖
字	陰	陽
讀音 #	1/1	1/1
聲	影 (34)	以 (36)
韻	侵 (140)	陽 (105)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	於金切	與章切
白一平方案	'im	yang
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠiɪm/	/jɨɐŋ/
潘悟雲	/ʔᵚim/	/jiɐŋ/
邵榮芬	/ʔiem/	/iɑŋ/
蒲立本	/ʔjim/	/jɨaŋ/
李榮	/ʔjəm/	/iaŋ/
王力	/ĭĕm/	/jĭaŋ/
高本漢	/ʔi̯əm/	/i̯aŋ/
推斷官話讀音	yīn	yáng
推斷粵語讀音	jam¹	joeng⁴

上古
(白–沙)：/*q(r)um laŋ/

(鄭張)：/*qrɯm laŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	陰	陽
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	yīn	yáng
構擬中古音	‹ ʔim ›	‹ yang ›
構擬上古音	/*q(r)um/	/*laŋ/
英語翻譯	dark	bright
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	陰	陽
讀音 #	1/1	1/1
序號	6623	14590
聲符	今	昜
韻部	侵	陽
小分部	1	0
對應中古韻	音	陽
構擬上古音	/*qrɯm/	/*laŋ/

名詞

陰陽

(中國哲學) 化生萬物的兩種元素（☯），即陰氣、陽氣
- 陰陽不測之謂神。 [文言文，繁體]
  阴阳不测之谓神。 [文言文，簡體]
  出自：《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀
  Yīnyáng bùcè zhī wèi shén. [漢語拼音]
- 人生於天地之間，稟陰陽而資五行，盡由父生母養。豈有為人在世而無父母者乎？ [官話白話文，繁體]
  人生于天地之间，禀阴阳而资五行，尽由父生母养。岂有为人在世而无父母者乎？ [官話白話文，簡體]
  出自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀
  Rénshēng yú tiāndì zhījiān, bǐng yīnyáng ér zī wǔxíng, jìn yóu fù shēng mǔ yǎng. Qǐyǒu wèirén zàishì ér wú fùmǔ zhě hū? [漢語拼音]
(比喻義) 兩種截然不同的事物
(書面) 中國古代天文學
(書面，歷史) 根據四時、節氣、方位、星象來講人事吉凶的數術
- 於是伎數之士附於詭術，或說陰陽，或序災異。 [文言文，繁體]
  于是伎数之士附于诡术，或说阴阳，或序灾异。 [文言文，簡體]
  出自：南朝梁．劉勰《文心雕龍．正緯》
  Yúshì jì shù zhīshì fù yú guǐ shù, huò shuō yīnyáng, huò xù zāiyì. [漢語拼音]
- 為將而不通天文，不識地利，不知奇門，不曉陰陽，不看陣圖，不明兵勢，是庸才也。 [官話白話文，繁體]
  为将而不通天文，不识地利，不知奇门，不晓阴阳，不看阵图，不明兵势，是庸才也。 [官話白話文，簡體]
  出自：《三國演義》，約公元14世紀
  Wèi jiāng ér bùtōng tiānwén, bùshí dìlì, bùzhī qímén, bùxiǎo yīnyáng, bùkàn zhèntú, bùmíng bīngshì, shì yōngcái yě. [漢語拼音]
(書面，歷史) 舊時專門替人占卜，看風水，擇日等的人
- 陰陽宣念經畢，揭起千秋旛，扯開白絹。 [官話白話文，繁體]
  阴阳宣念经毕，揭起千秋旛，扯开白绢。 [官話白話文，簡體]
  出自：《金瓶梅》，約公元1610年
  Yīnyáng xuān niàn jīng bì, jiē qǐ qiānqiū 旛, chěkāi bái juàn. [漢語拼音]
- 次日請將陰陽徐先生來寫了七單。老太太是犯三七，到期該請僧人追薦。 [官話白話文，繁體]
  次日请将阴阳徐先生来写了七单。老太太是犯三七，到期该请僧人追荐。 [官話白話文，簡體]
  出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年
  Cìrì qǐng jiāng yīnyáng Xúxiānshēng lái xiě le qī dān. Lǎotàitài shì fàn sānqī, dàoqī gāi qǐng sēngrén zhuījiàn. [漢語拼音]
(物理學) 電磁中的陰極和陽極
(四川話) 風水先生

同義詞

風水先生的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		風水先生、風水師
北京-東北官話	臺灣	風水師、風水先生
冀魯官話	濟南	風水先生、風水仙
中原官話	徐州	陰陽先生、陰陽先兒
蘭銀官話	烏魯木齊	風水先生
西南官話	成都	陰陽先生、陰陽
	貴陽	陰陽先生
	柳州	風水佬
江淮官話	揚州	陰陽先生
粵語	廣州	風水佬
粵語	香港	風水佬、風水師
贛語	萍鄉	地理先生
客家語	梅縣	風水先生、地理先生
	于都	地理先生
	苗栗（北四縣腔）	風水先生
	屏東（內埔，南四縣腔）	風水先生
	新竹縣（竹東，海陸腔）	風水先生
	臺中（東勢，大埔腔）	風水先生
	新竹縣（芎林，饒平腔）	風水先生
	雲林（崙背，詔安腔）	地理先生
徽語	績溪	地理先生
晉語	忻州	陰陽先生、陰陽匠、風水先生
閩東語	福州	地理先生
閩南語	廈門	風水先、地理師、地理仙
	泉州	風水先
	漳州	風水先、地理仙、堪輿仙
	臺北	風水仙、地理仙
	新北（三峽）	地理仙、牽羅經
	高雄	地理師
	宜蘭	風水仙、牽羅經
	彰化（鹿港）	風水師
	臺中	風水仙、仙的
	臺南	地理師、風水仙
	新竹	風水仙
	金門	風水仙
	澎湖（馬公）	風水仙
南部平話	南寧（亭子）	風水佬、地理先生
吳語	上海	風水先生、風鑒先生舊
	丹陽	冷先生、風水先生
	杭州	風水先生、陰陽先生
	寧波	風水先生
	溫州	風水先生
	金華	風水先生
湘語	長沙	地神先生、地理先生

衍生詞

派生詞

漢字詞（陰陽）：

→ 日語: 陰陽(いんよう) (in'yō)
→ 朝鮮語: 음양(陰陽) (eumyang)
→ 越南語: âm dương (陰陽)

其他：

→ 英語: yin-yang, ying-yang
→ 法語: yin-yang
→ 葡萄牙語: yin-yang
→ 俄語: инь-ян (inʹ-jan)

參考資料

“字詞 #156553”, 重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院, 2021。

日語

詞中漢字
陰	陽
おん常用漢字	よう > みょう三年級
吳音

詞中漢字
陰	陽
おん常用漢字	よう三年級
吳音

詞中漢字
陰	陽
いん常用漢字	よう三年級
漢音

詞源

源自中古漢語陰陽 (中古 'im yang)。陽的讀音由 yō 變為 myō 是連声所致。

名詞

陰(いん)陽(よう) 或 陰(おん)陽(よう) 或 陰(おん)陽(みょう) • (in'yō 或 on'yō 或 onmyō)

阴阳

參見

陰(いん)陽(よう)師(じ) (in'yōji) / 陰(おん)陽(よう)師(じ) (on'yōji) / 陰(おん)陽(みょう)師(じ) (onmyōji)
陰(おん)陽(みょう)道(どう) (onmyōdō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
陰	陽

名詞

陰陽 (eumyang) (韓文 음양)

음양 (eumyang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
陰	陽

名詞

陰陽

âm dương的漢字。