護

護	U+8B77, 護中日韓統一表意文字-8B77

漢字

護

字形拆解／相關派生漢字
系列#0733（蒦）：蒦｜獲｜穫｜擭｜彠｜彟｜嚄｜濩｜嬳｜瓁｜檴｜臒｜雘｜矆｜矱｜鹱｜鸌｜蠖｜艧｜頀｜護｜鑊｜镬｜鳠｜鱯｜韄｜籆

参考

大字源：1647页，第24字
汉语大字典：第6卷，4023页，第4字
康熙字典：1184页，第17字
宋本广韵：368页，第54字
辞海：1256页，第5行，第3字
Unihan数据：U+8B77

编码

“護”的Unihan資料
仓颉输入法：YRTOE 四角号码：0464₇ Unicode編碼：十进制：35703 UTF-8：E8 AD B7 UTF-16：8B77 UTF-32：00008B77 Big 5：C540 CCCII：215948 CNS 11643-1986：1-7B2C CNS 11643-1992：1-7B2C EACC：215948 GB 12345-90：2704 JIS X 0208-1990：2478 KPS 9566-97：F4B9 KS X 1001:1992：9162 中文電碼：台湾：6233

漢語

護

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
護	hù	huH	/ɢʷˁak-s {[ɢ]ʷˁak-s}/	protect

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：hù (hu⁴)

(注音)：ㄏㄨˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хў (hw, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：wu⁶

(台山話，維基詞典拼音)：vu⁵
贛語 (維基詞典)：fu⁵
客家語
(四縣，白話字)：fu

(梅縣，客家話拼音)：fu⁴
晉語 (維基詞典)：hu³
閩北語 (建寧羅馬字)：hŭ
閩東語 (平話字)：hô
閩南語
(泉漳話，白話字)：hō͘

(潮州話，潮州話拼音)：hu⁶
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶wu
湘語 (長沙話，維基詞典)：fu⁵ / fu⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hù
  - 注音：ㄏㄨˋ
  - 通用拼音：hù
  - 威妥瑪拼音：hu⁴
  - 耶魯官話拼音：hù
  - 國語羅馬字：huh
  - 西里爾字母轉寫：ху (xu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：хў (hw, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/xu⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：wu⁶
  - 耶魯粵拼：wuh
  - 廣州話拼音：wu⁶
  - 廣東拼音：wu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuː²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：vu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/vu³²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：fu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/fu¹¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fu
  - 客家語拼音：fu
  - 客家話拼音：fu⁴
  - 國際音標：/fu⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：fu⁴
  - 國際音標：/fu⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：hu³
  - 國際音標 (老派)：/xu⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：hŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/xu²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hô
  - 國際音標 ^(幫助)：/hou²⁴²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hō͘
  - 臺羅：hōo
  - 普實台文：ho
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/hɔ⁴¹/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hɔ³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔ²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hu⁶
  - 模仿白話字：hŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/hu³⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶wu
  - 吳音小字典：wu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhu
  - 國際音標 (上海)：/ɦu²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：fu⁵ / fu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɸu²¹/, /ɸu⁴⁵/

註解：fu5 - vernacular.

中古漢語：huH

韻圖
字	護
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	模 (23)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	胡誤切
白一平方案	huH
擬音
鄭張尚芳	/ɦuo^H/
潘悟雲	/ɦuo^H/
邵榮芬	/ɣo^H/
蒲立本	/ɦɔ^H/
李榮	/ɣo^H/
王力	/ɣu^H/
高本漢	/ɣuo^H/
推斷官話讀音	hù
推斷粵語讀音	wu⁶

上古
(白–沙)：/*[ɢ]ʷˤak-s/

(鄭張)：/*ɢʷraːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	護
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	hù
構擬中古音	‹ hu^H ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷˁak-s/
英語翻譯	protect
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	護
讀音 #	1/1
序號	5576
聲符	蒦
韻部	暮
小分部	0
對應中古韻	護
構擬上古音	/*ɢʷraːɡs/

翻譯

英语：protect, guard, defend, shelter

组词

見：附录:漢語詞彙索引/護

日語

護

讀音

訓讀：まもる (mamoru)
音讀：ご (go), こ (ko)

朝鮮語

護

讀音

音讀	호 (ho)

越南語

護

讀音

hộ

異體字

护	謢

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）