蔗

蔗	U+8517, 蔗中日韓統一表意文字-8517

跨語言

漢字

蔗（艸部+11畫，共17畫，倉頡碼：廿戈廿火（TITF），四角號碼：4423₁，部件組合：⿱艹庶）

衍生字

𣞢

來源

康熙字典：第1054页第16字
大漢和辭典：第31794字
大字源：第1517页第3字
漢語大字典：第5卷第3283页第3字
辭海：第1165頁第5行第6字
宋本廣韻：第423页第11字
萬國碼：U+8517

漢語

正體/繁體		蔗
簡體 ^#		蔗
異體		柘

字源

古代字體（蔗）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (庶) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
褯	*zljaːɡs
遮	*tjaː
蔗	*tjaːɡs
鷓	*tjaːɡs
樜	tjaːɡs, hljaɡs
蟅	tjaːɡs, tjaːɡ
嗻	*tjaːɡs
鍍	daː, daːɡs
度	daːɡs, daːɡ
渡	*daːɡs
庶	*hljaɡs
剫	*daːɡ
踱	*daːɡ
喥	*daːɡ
謶	*tjaɡ
席	*ljaːɡ
蓆	*ljaːɡ
墌	*tjaːɡ
摭	*tjaːɡ
蹠	*tjaːɡ

形聲漢字（OC *tjaːɡs）：意符艹 + 聲符庶 (OC *hljaɡs) 。

詞源

參見藷蔗／薯蔗 (zhūzhè)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zhè (zhe⁴)

(注音)：ㄓㄜˋ

(成都話，四川話拼音)：ze⁴
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ze³

(台山話，維基詞典拼音)：zie⁴ / zie^4*
贛語 (維基詞典)：za⁴
客家語
(四縣，白話字)：cha

(梅縣，客家話拼音)：ca⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：cia̿
閩東語 (平話字)：ciá
閩南語
(泉漳話，白話字)：chià / chà

(潮州話，潮州話拼音)：zia³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tso
湘語 (長沙話，維基詞典)：zha⁴ / zhe⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhè
  - 注音：ㄓㄜˋ
  - 通用拼音：jhè
  - 威妥瑪拼音：chê⁴
  - 耶魯官話拼音：jè
  - 國語羅馬字：jeh
  - 西里爾字母轉寫：чжэ (čžɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ze⁴
  - 四川話拉丁化新文字：ze
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛ²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ze³
  - 耶魯粵拼：je
  - 廣州話拼音：dze³
  - 廣東拼音：zé³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛː³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：zie⁴ / zie^4*
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siɛ²¹/, /t͡siɛ²¹⁻²¹⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：za⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sa³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：cha
  - 客家語拼音：za
  - 客家話拼音：za⁴
  - 國際音標：/t͡sa⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ca⁴
  - 國際音標：/t͡sʰa⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：cia̿
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sia³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ciá
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siɑ²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chià
  - 臺羅：tsià
  - 普實台文：ciax
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sia⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sia¹¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/t͡sia²¹/
- (泉漳話：龍巖)
  - 白話字：chà
  - 臺羅：tsà
  - 普實台文：zax
  - 國際音標 (龍巖)：/t͡sa²¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zia³
  - 模仿白話字：tsià
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sia²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵tso
  - 吳音小字典：tso^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tso
  - 國際音標 (上海)：/t͡so³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zha⁴ / zhe⁴
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂa̠⁴⁵/, /ʈ͡ʂɤ̞⁴⁵/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sa̠⁴⁵/, /t͡sɤ̞⁴⁵/

中古漢語：tsyaeH

韻圖
字	蔗
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	麻 (100)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	之夜切
白一平方案	tsyaeH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕia^H/
潘悟雲	/t͡ɕia^H/
邵榮芬	/t͡ɕia^H/
蒲立本	/cia^H/
李榮	/t͡ɕia^H/
王力	/t͡ɕĭa^H/
高本漢	/t͡ɕi̯a^H/
推斷官話讀音	zhè
推斷粵語讀音	ze³

上古
(白–沙)：/*tAk-s/

(鄭張)：/*tjaːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蔗
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	zhè
構擬中古音	‹ tsyæ^H ›
構擬上古音	/*tAk-s/
英語翻譯	sugarcane
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蔗
讀音 #	1/1
序號	11896
聲符	庶
韻部	暮
小分部	0
對應中古韻	柘
構擬上古音	/*tjaːɡs/
注釋	招魂作柘

釋義

蔗

甘蔗

同義詞

甘蔗的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		蔗、藷蔗、甘蔗、竿蔗
書面語 (白話文)		甘蔗
北京-東北官話	北京	甘蔗
	臺灣	甘蔗
	赤峰	甘蔗
	呼倫貝爾（海拉爾）	甘蔗
	哈爾濱	甘蔗
	瀋陽	甘蔗
	新加坡	甘蔗
冀魯官話	唐山	甘蔗
	滄州	甘蔗
	保定	甘蔗
	石家莊	甘蔗、甜秫秸
	濟南	甘蔗、甜甘蔗
膠遼官話	煙台（牟平）	甘蔗
膠遼官話	青島	甘蔗、甜杆
中原官話	洛陽	甘蔗、甜蜜稈兒、甜稈兒
	萬榮	甘蔗
	鄭州	甘蔗
	西安	甘蔗
	西寧	甘蔗
	徐州	甜甘截子、甘截子
蘭銀官話	銀川	甘蔗
	蘭州	甘蔗
	烏魯木齊	甘蔗
西南官話	成都	甘蔗
	重慶	甘蔗
	武漢	甘蔗
	貴陽	蔗稈
	昆明	甘蔗
	桂林	甘蔗
	柳州	甘蔗、蔗
江淮官話	南京	甘蔗
	揚州	甘蔗
	南通	甘蔗
	合肥	甘蔗
粵語	廣州	蔗
	香港	蔗
	香港（新田圍頭話）	蔗
	香港（錦田圍頭話）	蔗
	香港（汀角）	蠟蔗
	香港（東平洲）	蔗
	澳門	蔗
	廣州（番禺）	蔗
	廣州（花都花山）	蔗
	廣州（從化）	蔗
	廣州（增城）	蔗
	佛山	蔗
	佛山（南海沙頭）	蔗
	佛山（順德）	蔗
	佛山（三水）	蔗
	佛山（高明明城）	蔗
	中山（石岐）	蔗
	珠海（香洲前山）	蔗
	珠海（斗門上橫水上話）	蔗
	珠海（斗門）	蔗
	江門（白沙）	蔗
	江門（新會）	蔗
	台山	蔗
	開平（赤坎）	蔗
	恩平（牛江）	蔗
	鶴山（雅瑤）	蔗
	東莞	蔗
	深圳（寶安沙井）	蔗
	清遠	蔗
	佛岡	蔗
	英德（浛洸）	蔗
	陽山	蔗
	連山（布田）	甘蔗
	連州（清水四會話）	甘蔗
	韶關	蔗
	韶關（曲江）	蔗
	仁化	甘蔗
	樂昌	蔗
	肇慶（高要）	蔗
	四會	蔗
	廣寧	蔗
	德慶	蔗
	懷集	蔗
	封開（南豐）	蔗
	雲浮	蔗
	新興	蔗
	羅定	蔗
	鬱南（平台）	蔗
	陽江	蔗
	信宜	蔗
	廉江	蔗
	南寧	蔗、甘蔗
	梧州	蔗
	玉林	甘蔗
	合浦（廉州）	甘蔗
	合浦（沙田）	甘蔗
	桂平	蔗
	蒙山（西河）	甘蔗
	貴港（南江）	蔗
	北流（塘寮）	蔗
	百色	甘蔗
	博白	蔗
	靈山	甘蔗
	浦北	甘蔗
欽州	甘蔗
北海	蔗
北海（南康）	甘蔗
北海（營盤）	甘蔗
寧明	甘蔗
橫州	甘蔗
賀州（八步鋪門）	蔗
吉隆坡（廣府）	甘蔗
胡志明市（廣府）	蔗
芒街	甘蔗
贛語	南昌	甘蔗
	黎川	甘蔗、蔗
	萍鄉	蔗梗
客家語	梅縣	蔗、蠟蔗
	東莞（清溪）	蔗
	深圳（沙頭角）	蔗
	增城（正果）	蔗
	中山（五桂山）	蔗
	中山（南朗合水）	蔗
	廣州（從化呂田）	蔗
	于都	甘蔗、蔗
	苗栗（北四縣腔）	甘蔗
	屏東（內埔，南四縣腔）	甘蔗
	新竹縣（竹東，海陸腔）	甘蔗
	臺中（東勢，大埔腔）	甘蔗
	新竹縣（芎林，饒平腔）	甘蔗
	雲林（崙背，詔安腔）	蔗
	香港	蔗
	陸川（大橋）	甘蔗
	北流（塘岸）	蔗
	馬山（片聯）	甘蔗
	士乃（惠陽）	蔗
	石角甲港（河婆）	甘蔗
	山口洋	蔗
徽語	績溪	甘蔗
徽語	歙縣	甘蔗
晉語	太原	甘蔗、甜棒
	忻州	甘蔗、甜棒
	臨河	甘蔗
	集寧	甘蔗
	呼和浩特	甘蔗、甜棒
	張家口	甘蔗
	邯鄲	甘蔗、甜杆
閩北語	建甌	蔗
閩東語	福州	蔗、甘蔗
閩東語	福清	甘蔗
閩南語	廈門	甘蔗
	泉州	甘蔗
	漳州	甘蔗
	臺北	甘蔗
	新北（三峽）	甘蔗
	高雄	甘蔗
	臺南	甘蔗
	金門	甘蔗
	澎湖（馬公）	甘蔗
	檳城（泉漳）	甘蔗
	新加坡（泉漳）	甘蔗
	漳平（永福）	甘蔗
	平南（上渡）	甘蔗
	汕頭	蔗
	揭陽	蔗
	曼谷（潮汕）	蔗
	新山（潮汕）	甘蔗
	雷州	蔗
	文昌	甘蔗
	海口	甘蔗
	瓊海	甘蔗
中山閩語	中山（沙溪隆都）	蔗
中山閩語	中山（三鄉）	蔗
南部平話	南寧（亭子）	甘蔗
北部平話	桂林（大河）	甘蔗
畲話	福安	蔗
	福鼎	蔗
	羅源	蔗
	三明	蔗
	順昌	蔗
	華安	甘蔗
	貴溪（樟坪）	蔗
	蒼南	蔗
	景寧（鶴溪）	蔗
	麗水	蔗
	龍游	蔗
	潮州	蔗
	豐順	蔗
吳語	上海	甘蔗
	上海（崇明）	甘蔗
	蘇州	甘蔗
	丹陽	甘蔗
	杭州	甘蔗
	寧波	甘蔗
	溫州	甘蔗
	金華	甘蔗
湘語	長沙	甘蔗
	婁底	蔗梗子
	全州	甘蔗

組詞

日語

漢字

蔗

（表外漢字）

甘蔗

讀法

朝鮮語

漢字

蔗 (ja) (韓字 자, 修正式：ja, 馬科恩-賴肖爾式：cha, 耶鲁式：ca)

甘蔗

越南語

漢字

蔗：儒字；讀法：giá

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

Nom Foundation