英語

漢語

正體/繁體 (英語)		英	語
簡體 (英语)		英	语

詞源

英格蘭／英格兰 (Yīnggélán) + 語／语

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：Yīngyǔ

  (注音)：ㄧㄥ ㄩˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йинйү (jinjy, I-II)

• 粵語 (粵拼)：jing¹ jyu⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：yîn-ngî

  (梅縣，客家話拼音)：yin¹ ngi¹

• 閩東語 (平話字)：ĭng-ngṳ̄
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：ing¹ gy³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Eng-gír / Eng-gí / Eng-gú

  (潮州話，潮州話拼音)：êng¹ ghe²

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹in-gniu₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Yīngyǔ
    • 注音：ㄧㄥ ㄩˇ
    • 通用拼音：Yingyǔ
    • 威妥瑪拼音：Ying¹-yü³
    • 耶魯官話拼音：Yīng-yǔ
    • 國語羅馬字：Ingyeu
    • 西里爾字母轉寫：Инъюй (Inʺjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：йинйү (jinjy, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/iŋ²⁴ y⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jing¹ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：yīng yúh
    • 廣州話拼音：jing¹ jy⁵
    • 廣東拼音：ying¹ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ⁵⁵ jyː¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yîn-ngî
    • 客家語拼音：in^ˊ ngi^ˊ
    • 客家話拼音：yin¹ ngi¹
    • 國際音標：/in²⁴⁻¹¹ ŋi²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yîn-ngî
    • 客家語拼音：(r)in^ˊ ngi^ˊ
    • 客家話拼音：yin¹ ngi¹
    • 國際音標：/(j)in²⁴⁻¹¹ ŋi²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yin¹ ngi¹
    • 國際音標：/in⁴⁴ ŋi⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ĭng-ngṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋy³³/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：ing¹ gy³ [實際讀音: ing⁵ ngy³]
    • 國際音標^(幫助)：/iŋ⁵³³⁻²¹ ^(k-)ŋy⁴⁵³/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：ing¹ gy³ [實際讀音: ing⁵ ngy³]
    • 國際音標^(幫助)：/iŋ⁵³³⁻²¹ ^(k-)ŋy³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Eng-gír
    • 臺羅：Ing-gír
    • 國際音標 (泉州)：/iɪŋ³³ ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：Eng-gí
    • 臺羅：Ing-gí
    • 普實台文：enggie
    • 國際音標 (漳州)：/iɪŋ⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/iɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/
  • (泉漳話：臺北、廈門)
    • 白話字：Eng-gú
    • 臺羅：Ing-gú
    • 普實台文：engguo
    • 國際音標 (廈門)：/iɪŋ⁴⁴⁻²² ɡu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/iɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡu⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：êng¹ ghe²
    • 模仿白話字：eng gṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/eŋ³³⁻²³ ɡɯ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 蘇州)
    • 吳語學堂拼音：¹in-gniu₆
    • 吳音小字典：in^平 nyu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹in-nyy₃
    • 國際音標 (上海)：/in⁵⁵ n̠ʲy²¹/
    • 國際音標 (蘇州)：/in⁴⁴ n̠ʲy/

名詞

英語

1. 一種起源於英格蘭的語言，現在在英國、美國、澳大利亞、新西蘭、加拿大、南非等國家使用，是世界上最廣泛使用的語言之一。

   牛津英語詞典／牛津英语词典  ―  Niújīn Yīngyǔ Cídiǎn

   以英語為母語的人 [現代標準漢語，繁體]
   以英语为母语的人 [現代標準漢語，簡體]

   yǐ yīngyǔ wéi mǔyǔ de rén [漢語拼音]

   英語國家／英语国家  ―  yīngyǔ guójiā

   講一口純正的英語 [現代標準漢語，繁體]
   讲一口纯正的英语 [現代標準漢語，簡體]

   jiǎng yīkǒu chúnzhèng de yīngyǔ [漢語拼音]

   我會說英語。／我会说英语。  ―  Wǒ huì shuō yīngyǔ.

   你會說英語嗎？／你会说英语吗？  ―  Nǐ huì shuō yīngyǔ ma?

   她既會說英語又會說漢語。 [現代標準漢語，繁體]
   她既会说英语又会说汉语。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā jì huì shuō yīngyǔ yòu huì shuō hànyǔ. [漢語拼音]

   「地鐵站」用英語怎麽說？ [現代標準漢語，繁體]
   「地铁站」用英语怎么说？ [現代標準漢語，簡體]

   “dìtiězhàn” yòng yīngyǔ zěnme shuō? [漢語拼音]

近義詞

英語的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		英語、英文
北京-東北官話	北京	英語、英文
	臺灣	英語、英文
	馬來西亞	英語、英文
	新加坡	英語、英文
蘭銀官話	烏魯木齊	英文
粵語	廣州	英文
	香港	英文、雞腸
	台山	英文
	開平（赤坎）	英文
	吉隆坡（廣府）	英文
	新加坡（廣府）	英文
客家語	苗栗（北四縣腔）	英語、英文
	屏東（內埔，南四縣腔）	英語
	新竹縣（竹東，海陸腔）	英語、英文
	臺中（東勢，大埔腔）	英語、英文
	新竹縣（芎林，饒平腔）	英語
	雲林（崙背，詔安腔）	英語
閩南語	廈門	英語
	泉州	英語
	漳州	英語
	臺南	英語、英文
	新加坡（泉漳）	紅毛話
	馬尼拉（泉漳）	英文
	新加坡（潮汕）	紅毛話、英文
吳語	上海	英文

衍生詞

• 中古英語／中古英语
• 中式英語／中式英语
• 加拿大英語／加拿大英语
• 古英語／古英语
• 啞巴英語／哑巴英语
• 國際英語測試系統／国际英语测试系统
• 河口英語／河口英语
• 洋涇浜英語／洋泾浜英语
• 港灣英語／港湾英语
• 澳大利亞英語／澳大利亚英语
• 澳式英語／澳式英语
• 現代英語／现代英语
• 美國英語／美国英语
• 美式英語／美式英语
• 英國英語／英国英语
• 英式英語／英式英语
• 英語民族／英语民族
• 蘇格蘭英語／苏格兰英语

 

派生詞

漢字詞（英語）：

• → 日語: 英(えい)語(ご) (eigo)
• → 朝鮮語: 영어(英語) (yeong'eo)
• → 越南語: Anh ngữ (英語)

其他：

• → 五屯話: yenyek

翻譯

源於英格蘭的語言 — 參見：英語/翻譯

延伸閱讀

• ISO 639-1 代碼 en，ISO 639-3 代碼 eng (SIL)
• 英語的民族語條目，ISO 代碼 eng

參見

• 維基詞典上含有英語詞條的分類
• “詞目#22655”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞源

詞中漢字
英	語
えい 四年級	ご 二年級
音讀

借自漢語 英語／英语，或可視作英 (ei, “英格蘭”) +‎ 語 (-go)。

讀音

• (東京) えーご [èégó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [e̞ːɡo̞]

名詞

英(えい)語(ご) • (eigo) 

1. 英語

   私(わたし)は英(えい)語(ご)で話(はな)すことが出(で)来(き)ます。

   Watashi wa eigo de hanasu koto ga dekimasu.

   我能用英語表達。

   貴(あ)方(なた)は英(えい)語(ご)が話(はな)せますか？

   Anata wa eigo ga hanasemasu ka?

   你能講英語嗎？

   • 2002年3月9日, 堀田 由美 with 小畑健, “第131局　試される伊角 [第131局：伊角的試煉]”, 出自 ヒカルの碁 [棋魂], 第 16 卷, 東京: 集英社, →ISBN，第 56 頁:

     オレの日(に)本(ほん)語(ご)どう？悪(わる)くないだろ　韓(かん)国(こく)語(ご)と英(えい)語(ご)も話(はな)すんだぜ　趣(しゅ)味(み)だな語(ご)学(がく)は　寝(ね)泊(とま)りはどこ？近(ちか)くのホテル？

     Ore no Nihongo dō? Waruku naidaro Kankokugo to Eigo mo hanasunda ze Shumi da na gogaku wa Netomari wa doko? Chikaku no hoteru?

     我的日語怎麼樣？不差吧？我也會講韓語和英語。學習語言很有趣。你在哪裏住？附近的賓館嗎？

近義詞

• (古舊) 英(い)吉(ぎ)利(りす)語(ご) (igirisugo)
• (古舊) イギリス語(ご) (igirisugo)
• (非正式) イングリッシュ (ingurisshu)

派生詞

派生詞

• 英(えい)語(ご)ノート (eigo Nōto)
• 英(え)語(いご)日(にっ)記(き) (eigo nikki)
• 現(げん)代(だい)英(えい)語(ご) (gendai eigo)
• 和(わ)製(せい)英(えい)語(ご) (wasei eigo)

朝鮮語

此字詞中的漢字
英	語

名詞

英語 (yeong'eo) (韓文 영어)

1. 영어 (yeong'eo)的漢字^?。

沖繩語

詞中漢字
英	語
いぇー 四年級	ご 二年級

詞源

源自日語 英語 (えいご, eigo)，本身來自漢語 英語／英语 (yīngyǔ)。

名詞

英語 (平假名 いぇーご，羅馬字 yēgo)

1. 英語

越南語

此字詞中的漢字
英	語

名詞

英語

1. Anh ngữ的漢字。