燭
| ||||||||
跨語言
[编辑]漢字
[编辑]燭（火部+13畫，共17畫，倉頡碼：火田中戈（FWLI），四角號碼：96827，部件組合：⿰火蜀）
來源
[编辑]- 康熙字典：第685页第11字
- 大漢和辭典：第19480字
- 大字源：第1098页第3字
- 漢語大字典：第3卷第2241页第2字
- 辭海：第861頁第4行第2字
- 宋本廣韻：第461页第5字
- 萬國碼：U+71ED
漢語
[编辑]| 正體/繁體 | 燭 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 烛* | |
字源
[编辑]| 上古漢語 | |
|---|---|
| 襡 | *toːʔ, *toːɡs, *doːʔ, *doːɡ, *djoɡ |
| 噣 | *toːɡs, *tuɡs, *rtoːɡ, *tjoɡ |
| 斣 | *toːɡs |
| 歜 | *sdoːmʔ, *tʰjoɡ |
| 斀 | *rtoːɡ |
| 孎 | *rtoːɡ, *toɡ |
| 濁 | *rdoːɡ |
| 鐲 | *rdoːɡ, *zroːɡ, *djoɡ |
| 鸀 | *rdoːɡ, *tjoɡ |
| 擉 | *sʰroːɡ |
| 獨 | *doːɡ |
| 髑 | *doːɡ |
| 韣 | *doːɡ, *tjoɡ, *djoɡ |
| 斸 | *toɡ |
| 钃 | *toɡ |
| 欘 | *toɡ |
| 躅 | *doɡ |
| 蠋 | *doɡ, *tjoɡ |
| 燭 | *tjoɡ |
| 囑 | *tjoɡ |
| 矚 | *tjoɡ |
| 屬 | *tjoɡ, *djoɡ |
| 属 | *tjoɡ, *djoɡ |
| 蠾 | *tjoɡ, *djoɡ |
| 觸 | *tʰjoɡ |
| 臅 | *tʰjoɡ |
| 觕 | *sʰlaː, *zlaːʔ, *tʰjoɡ |
| 蜀 | *djoɡ |
詞源
[编辑]對照藏語 དུགས་པ (dugs pa, “取暖，照明”)和緬甸語 တောက် (tauk, “發光，明亮，生火”) (Hill, 2019)。
發音
[编辑]- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 燭 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /ʈ͡ʂu³⁵/ |
| 哈爾濱 | /ʈ͡ʂu²⁴/ | |
| 天津 | /t͡su⁴⁵/ | |
| 濟南 | /ʈ͡ʂu²¹³/ | |
| 青島 | /ʈ͡ʂu⁵⁵/ | |
| 鄭州 | /ʈ͡ʂu²⁴/ | |
| 西安 | /t͡sou²¹/ | |
| 西寧 | /ʈ͡ʂv̩⁵³/ | |
| 銀川 | /ʈ͡ʂu¹³/ | |
| 蘭州 | /p͡fu³¹/ | |
| 烏魯木齊 | /ʈ͡ʂu⁵¹/ | |
| 武漢 | /t͡səu²¹³/ | |
| 成都 | /t͡su³¹/ | |
| 貴陽 | /t͡su²¹/ | |
| 昆明 | /ʈ͡ʂu³¹/ | |
| 南京 | /ʈ͡ʂuʔ⁵/ | |
| 合肥 | /ʈ͡ʂuəʔ⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /t͡suəʔ²/ |
| 平遙 | /t͡suʌʔ⁵³/ | |
| 呼和浩特 | /t͡suəʔ⁴³/ | |
| 吳語 | 上海 | /t͡soʔ⁵/ |
| 蘇州 | /t͡soʔ⁵/ | |
| 杭州 | /t͡soʔ⁵/ | |
| 溫州 | /t͡ɕo²¹³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /t͡suʔ²¹/ |
| 屯溪 | /t͡ɕiu⁵/ | |
| 湘語 | 長沙 | /ʈ͡ʂəu²⁴/ |
| 湘潭 | /ʈ͡ʂəɯ²⁴/ | |
| 贛語 | 南昌 | /t͡suʔ⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /t͡suk̚¹/ |
| 桃源 | /tʃuk̚²²/ | |
| 粵語 | 廣州 | /t͡sok̚⁵/ |
| 南寧 | /t͡suk̚⁵⁵/ | |
| 香港 | /t͡suk̚⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /t͡siɔk̚³²/ /t͡sik̚³²/ |
| 福州 (閩東) | /t͡suɔʔ²³/ | |
| 建甌 (閩北) | /t͡sy²⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /t͡sek̚²/ | |
| 海口 (海南) | /t͡sok̚⁵/ /t͡siak̚⁵/ |
釋義
[编辑]燭
同義詞
[编辑]組詞
[编辑]派生詞
[编辑]- → 布依語: xugt (“蠟燭”)
來源
[编辑]日語
[编辑]| 烛 | |
| 燭 |
漢字
[编辑]燭
（人名用漢字）
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
讀法
[编辑]組詞
[编辑]- 蝋燭 (rōsoku)
詞源1
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 燭 |
| しょく 人名用漢字 |
| 漢音 |
發音
[编辑]名詞
[编辑]量詞
[编辑]詞源2
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 燭 |
| ともしび 人名用漢字 |
| 訓讀 |
| 對於燭的發音和釋義，請參見下方詞條。: ともしび |
（以下詞條尚未創建：ともしび。）
朝鮮語
[编辑]發音
[编辑]漢字
[编辑]
燭 (chok) (韓字 촉)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
[编辑]漢字
[编辑]- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
分类：
- 中日韓統一表意文字區段
- 跨語言詞元
- 跨語言符號
- 漢字字元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 粵語詞元
- 客家語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 汉语汉字
- 官話漢字
- 粵語漢字
- 客家語漢字
- 閩東語漢字
- 泉漳話漢字
- 潮州話漢字
- 吳語漢字
- 中古漢語漢字
- 上古漢語漢字
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 粵語名詞
- 客家語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 中古漢語名詞
- 上古漢語名詞
- 漢語動詞
- 官話動詞
- 粵語動詞
- 客家語動詞
- 閩東語動詞
- 泉漳話動詞
- 潮州話動詞
- 吳語動詞
- 中古漢語動詞
- 上古漢語動詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「燭」的漢語詞
- 有引文的文言文詞
- 臺灣話
- 漢語 光源
- 漢語 計量單位
- 漢語 光
- 日語漢字
- 日語人名用漢字
- 吳音讀作「そく」的日語漢字
- 漢音讀作「しょく」的日語漢字
- 訓讀讀作「ともしび」的日語漢字
- 帶「燭」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有人名用漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 日語單漢字詞
- 日語量詞
- 使用訓讀的日語詞
- 日語 光源
- 日語 計量單位
- 日語 光
- 有多個讀音的日語詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字