智慧

漢語

正體/繁體 (智慧)		智	慧
簡體 #(智慧)		智	慧

發音

• 官話

  (拼音)：zhìhuì

  (注音)：ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：zi³ wai⁶ / zi³ wai³

• 客家語 (四縣，白話字)：chṳ-fi
• 閩東語 (平話字)：dé-hiê
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tì-hūi

  (潮州話，潮州話拼音)：di³ hui⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsy-we

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhìhuì → zhìhui （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ → ㄓˋ ˙ㄏㄨㄟ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：jhìhhue̊i
    • 威妥瑪拼音：chih⁴-hui⁵
    • 耶魯官話拼音：jr̀-hwei
    • 國語羅馬字：jyh.huey
    • 西里爾字母轉寫：чжихуэй (čžixuej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/ → /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ xu̯eɪ̯¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi³ wai⁶ / zi³ wai³
    • 耶魯粵拼：ji waih / ji wai
    • 廣州話拼音：dzi³ wai⁶ / dzi³ wai³
    • 廣東拼音：ji³ wei⁶ / ji³ wei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³³ wɐi̯²²/, /t͡siː³³ wɐi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ-fi
    • 客家語拼音：zii fi
    • 客家話拼音：zi⁴ fi⁴
    • 國際音標：/t͡sɨ⁵⁵ fi⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dé-hiê
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti²¹³⁻⁵³ ^(h-)iɛ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tì-hūi
    • 臺羅：tì-huī
    • 普實台文：die'hui
    • 國際音標 (廈門)：/ti²¹⁻⁵³ hui²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ hui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ti²¹⁻⁵³ hui²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ti¹¹⁻⁵³ hui³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ti²¹⁻⁴¹ hui³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：di³ hui⁶
    • 模仿白話字：tì hŭi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti²¹³⁻⁵⁵ hui³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tsy-we
    • 吳音小字典：tsy^去 we
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsr-hhue
    • 國際音標 (上海)：/t͡sz̩³³ ɦue⁴⁴/

---

• 中古漢語：trjeH hwejH

韻圖
字	智	慧
讀音 #	1/1	1/1
聲	知 (9)	匣 (33)
韻	支 (13)	齊 (40)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	合
等	三	四
反切	知義切	胡桂切
白一平方案	trjeH	hwejH
擬音
鄭張尚芳	/ʈˠiᴇH/	/ɦweiH/
潘悟雲	/ʈᵚiɛH/	/ɦʷeiH/
邵榮芬	/ȶiɛH/	/ɣuɛiH/
蒲立本	/ʈjiə̆H/	/ɦwɛjH/
李榮	/ȶjeH/	/ɣueiH/
王力	/ȶǐeH/	/ɣiweiH/
高本漢	/ȶie̯H/	/ɣiweiH/
推斷官話讀音	zhì	huì
推斷粵語讀音	zi3	wai6

• 上古

  (白–沙)：/*tre-s  [ɢ]ʷˤe[t]-s/

  (鄭張)：/*ʔl'es  ɡʷeːds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	智	慧
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	zhì	huì
構擬中古音	‹ trjeH ›	‹ hwejH ›
構擬上古音	/*tre-s/	/*[ɢ]ʷˁe[t]-s/
英語翻譯	knowledge	intelligent
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	智	慧
讀音 #	1/1	1/1
序號	11497	5474
聲符	矢	彗
韻部	支	祭
小分部	0	2
對應中古韻	智	慧
構擬上古音	/*ʔl'es/	/*ɡʷeːds/

名詞

智慧

1. 分析、判斷、創造、思考的能力
2. 聰明才智
3. (佛教) 證悟一切現象之真實性的智力

同義詞

• (佛教)： 慧心 (huìxīn)、靈性／灵性 (língxìng)

衍生詞

• 人工智慧
• 大智慧
• 智慧光
• 智慧劍／智慧剑
• 智慧卡
• 智慧城
• 智慧型
• 智慧城市
• 智慧海
• 智慧火
• 智慧設計／智慧设计
• 智慧財產權／智慧财产权
• 智慧齒／智慧齿

 

相關詞

• 才能
• 才智 (cáizhì)
• 才學／才学 (cáixué, cáixue)
• 學問／学问 (xuéwèn)

來源

• “詞目#8465”, 《臺灣閩南語常用詞辭典》 (官話、泉漳話), 中華民國教育部, 2023.

日語

詞中漢字
智	慧
ち 人名用漢字	え 人名用漢字
音讀

對於智慧的發音和釋義，請參見下方詞條。

【知恵ちえ】 [名詞] 智慧，智力 其他表記 智恵

(本詞條「智慧」是上方詞條的另一種寫法。

朝鮮語

此字詞中的漢字
智	慧

名詞

智慧 (jihye) (韓文 지혜)

1. 지혜 (jihye)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
智	慧

名詞

智慧

1. trí tuệ的漢字。