跳转到内容

全球

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (全球)		全	球
簡體 ^#(全球)		全	球

發音

官話
(拼音)：quánqiú

(注音)：ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ
粵語 (粵拼)：cyun⁴ kau⁴
客家語 (四縣，白話字)：chhiòn-khiù
閩南語
(泉漳話，白話字)：choân-kiû

(潮州話，潮州話拼音)：cuêng⁵ giu⁵ / cuang⁵ giu⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：quánqiú
  - 注音：ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ
  - 通用拼音：cyuáncióu
  - 威妥瑪拼音：chʻüan²-chʻiu²
  - 耶魯官話拼音：chywán-chyóu
  - 國語羅馬字：chyuanchyou
  - 西里爾字母轉寫：цюаньцю (cjuanʹcju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cyun⁴ kau⁴
  - 耶魯粵拼：chyùhn kàuh
  - 廣州話拼音：tsyn⁴ kau⁴
  - 廣東拼音：qun⁴ keo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyːn²¹ kʰɐu̯²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    傳球／传球
    全球
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhiòn-khiù
  - 客家語拼音：qion^ˇ kiu^ˇ
  - 客家話拼音：qion² kiu²
  - 國際音標：/t͡sʰi̯on¹¹ kʰi̯u¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：choân-kiû
  - 臺羅：tsuân-kiû
  - 普實台文：zoankiuu
  - 國際音標 (廈門)：/t͡suan²⁴⁻²² kiu²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡suan²⁴⁻²² kiu²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡suan¹³⁻²² kiu¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡suan²⁴⁻¹¹ kiu²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡suan²³⁻³³ kiu²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cuêng⁵ giu⁵ / cuang⁵ giu⁵
  - 模仿白話字：tshuêng kiû / tshuâng kiû
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu⁵⁵/, /t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu⁵⁵/

註解：

cuêng5 giu5 - 潮州；
cuang5 giu5 - 汕頭.

名詞

全球

整個世界
放眼全球 ― fàngyǎn quánqiú ― to think globally

全球經濟危機／全球经济危机 ― quánqiú jīngjì wēijī ― the Global Financial Crisis

居全球之首 ― jū quánqiú zhī shǒu ― to be number one in the world

全球第一大貿易國 [現代標準漢語，繁體]
全球第一大贸易国 [現代標準漢語，簡體]
quánqiú dìyī dà màoyìguó [漢語拼音]
the largest trading nation in the world

推動全球貿易的增長 [現代標準漢語，繁體]
推动全球贸易的增长 [現代標準漢語，簡體]
tuīdòng quánqiú màoyì de zēngzhǎng [漢語拼音]
to facilitate the growth of global trade

全球移動通信系統 [現代標準漢語，繁體]
全球移动通信系统 [現代標準漢語，簡體]
quánqiú yídòng tōngxìn xìtǒng [漢語拼音]
Global System for Mobile Communications

蘭州是全球污染最嚴重城市之一。 [現代標準漢語，繁體]
兰州是全球污染最严重城市之一。 [現代標準漢語，簡體]
Lánzhōu shì quánqiú wūrǎn zuì yánzhòng chéngshì zhīyī. [漢語拼音]
Lanzhou is one of the world's most polluted cities.

同義詞

(棄用的模板用法)

全世界 (quánshìjiè)
環球／环球 (huánqiú)

舉世／举世 (jǔshì)

衍生詞

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=全球&oldid=8511152”