跳转到内容

伓

維基詞典，自由的多語言詞典
伓 U+4F13, 伓
中日韓統一表意文字-4F13
← 伒
[U+4F12] 		中日韓統一表意文字 伔 →
[U+4F14]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

伓（人部+4畫，共6畫，倉頡碼：人一火（OMF），四角號碼：21290，部件組合：⿰亻不）

參考資料

[编辑]

漢語

[编辑]

詞源1

[编辑]
關於「伓」的發音和釋義，請見「伾」。
（此字是「伾」的異體字。）

詞源2

[编辑]
關於「伓」的發音和釋義，請見「不」。
（此字是「不」的異體字。）

詞源3

[编辑]
關於「伓」的發音和釋義，請見「背」。
（此字是「背」的異體字。）

詞源4

[编辑]
簡體與正體/繁體
 伓
異體 毋 閩南語
唔 潮州話

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

伓

  1. (閩語) 不
    伓講／伓讲 [閩東語]  ―  n̂g-gōng / [(ŋ̍-)ŋ̍²⁴²⁻⁵³ (k-)ŋouŋ³³] [平話字 / 國際音標]  ―  不講，不說；不用說
    伓成 [閩東語]  ―  n̂g-siàng / [(ŋ̍-)n̩²⁴²⁻⁵⁵ (s-)niaŋ⁵³] [平話字 / 國際音標]  ―  不像樣；不願意
    伓捌 [閩東語]  ―  n̂g-báik / [(ŋ̍-)m̩²⁴²⁻⁵³ (p-)maiʔ²⁴] [平話字 / 國際音標]  ―  不知道
    去伓去？ [閩東語，繁體和簡體]
    kó̤-n̂g-kó̤ / [kʰo²¹³⁻²¹ (ŋ̍-)ŋ̍²⁴²⁻⁵³ (kʰ-)ŋɔ²¹³] [平話字 / 國際音標]
    去不去？
用法說明
[编辑]
  • 在閩東語中，這個助詞根據下一個音節的聲母而改變發音：n̂g（軟齶音和零聲母）；m̂（唇音）；n̂（齒音）。 這些互補發音的正字法都寫作 ⟨n̂g⟩（或 Maclay (1929) 中的<ng>）。
    • 此外，這三種發音共同的強調形式是：ing。
  • 這個助詞從不單獨使用；其單字調是由變調模式推斷出來的。
近義詞
[编辑]
不的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 不、弗
書面語 (白話文) 不
北京-東北官話 北京 不
臺灣 不
哈爾濱 不
瀋陽 不
馬來西亞 不
新加坡 不
冀魯官話 濟南 不
膠遼官話 煙台（牟平） 不
中原官話 洛陽 不
萬榮 不
西安 不
西寧 不
徐州 不
蘭銀官話 銀川 不
蘭州 不
烏魯木齊 不
西南官話 成都 不
武漢 不
貴陽 不
昆明 不
柳州 沒
江淮官話 南京 不
揚州 不
南通 不
合肥 不
粵語 廣州 唔
香港 唔
台山 唔
東莞 唔
陽江 無
贛語 南昌 不
黎川 不
萍鄉 毋
客家語 梅縣 唔
興寧 唔
惠東（大嶺） 唔
韶關（曲江） 唔
連山（小三江） 唔
長汀 唔
武平 唔
武平（坪畬） 唔
連城 唔
寧化 唔、不
于都 唔
石城 唔
上猶（社溪） 唔
苗栗（北四縣腔） 毋
屏東（內埔，南四縣腔） 毋
新竹縣（竹東，海陸腔） 毋
臺中（東勢，大埔腔） 毋
新竹縣（芎林，饒平腔） 毋
雲林（崙背，詔安腔） 毋
徽語 績溪 不
晉語 太原 不
忻州 不
閩北語 建甌 伓、𣍐
閩東語 福州 伓、𣍐
馬祖 伓、𣍐
閩南語 廈門 毋、袂、無
泉州 毋、袂、無
漳州 毋、袂、無
臺北 毋、袂、無
高雄 毋、袂、無
檳城（泉漳） 毋、袂、無
潮州 唔、無
汕頭 唔、無
雷州 伓
海口 無
南部平話 南寧（亭子） 冇
吳語 上海 勿
上海（崇明） 弗、勿
蘇州 勿
丹陽 弗
杭州 不
寧波 勿
溫州 否
金華 弗
湘語 長沙 不
婁底 不
雙峰 不

複合詞

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
伓

（表外漢字）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

[编辑]
  • 音讀（未分類）: はい (hai)、へ (he)、ひ (hi)
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=伓&oldid=8324916”