三十
漢語
[编辑]簡體與正體/繁體 (三十) |
三 | 十 | |
---|---|---|---|
異序詞 | 十三 |
< 29 | 30 | 31 > |
---|---|---|
發音
[编辑]釋義
[编辑]- 三十,阿拉伯数字30。十位为3、个位为0的数字。
同義詞
[编辑]- 卅 (sà)
衍生詞彙
[编辑]派生詞
[编辑]翻譯
[编辑]日語
[编辑]< 29 | 30 | 31 > |
---|---|---|
詞源1
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
三 | 十 |
さん 一年級 |
じゅう 一年級 |
音讀 |
- /sanzipu/ → /sanʑifu/ → /sanʑiu/ → /sand͡ʑuː/
借自中古漢語 三十 (中古 sam dzyip),可拆做三 (san) + 十 (jū)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]衍生詞
[编辑]詞源2
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
三 | 十 |
み 一年級 |
そ 一年級 |
訓讀 |
⟨mi1so1⟩ → /miso/
繼承自上古日語,由三 (mi, “three”) + 十 (so, “ten”).=組成。[2]
發音
[编辑]名詞
[编辑]衍生詞彙
[编辑]詞源3
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
三 | 十 |
一年級 | 一年級 |
不規則 |
/mi so ti/ → /misot͡ɕi/
繼承自上古日語。由 三十 (miso) + 路 (chi) 組成。[2]
此讀音已不再使用,並被 misoji 取代(見下)。
發音
[编辑]替代形式
[编辑]名詞
[编辑]詞源4
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
三 | 十 |
一年級 | 一年級 |
不規則 |
由上文 misochi 而來。[1] -chi 因連濁變為 -ji。
發音
[编辑]替代形式
[编辑]名詞
[编辑]- (不常用) 30
- (不常用) 三十歲
參考資料
[编辑]韓語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
三 | 十 |
數詞
[编辑]三十 (samsip) (韓文 삼십)
越南語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
三 | 十 |
數詞
[编辑]三十
分类:
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 客家語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語數詞
- 官話數詞
- 四川話數詞
- 東干語數詞
- 粵語數詞
- 客家語數詞
- 閩東語數詞
- 泉漳話數詞
- 潮州話數詞
- 吳語數詞
- 湘語數詞
- 中古漢語數詞
- 上古漢語數詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「三」的漢語詞
- 帶「十」的漢語詞
- 有使用例的官話詞
- 寫作「三」讀作「さん」的日語詞
- 寫作「十」讀作「じゅう」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 源自中古漢語的日語借詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有一年級漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 寫作「三」讀作「み」的日語詞
- 寫作「十」讀作「そ」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 源自上古日語的日語繼承詞
- 派生自上古日語的日語詞
- 日語複合詞
- 帶「三」的日語詞
- 帶「十」的日語詞
- 漢字讀音不規則的日語詞
- 有棄用詞義的日語詞
- 有連濁的日語詞
- 歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語數詞
- 越南語詞元
- 越南語數詞
- 越南語漢字數詞
- 儒字