عصفور
阿拉伯語
[编辑]
詞源
[编辑]源自原始閃米特語 *ṣapir- (“小鳥”) ← 原始亞非語 *c̣ipar- (“小鳥；珍珠雞”)；صَافِر (ṣāfir, “小鳥”)的變體, /ع/ 可能源自相近的詞根原始閃米特語 *ʿiṣṣūr- (“鳥”)。對比希伯來語 ציפור (ṣippōr), 亞拉姆語 צִפְּרָא (ṣippərā), 烏加里特語 𐎕𐎔𐎗 (ṣpr), 阿卡德語 𒄷 (iṣṣūru)。
名詞
[编辑]عُصْفُور (ʕuṣfūr) m (複數 عَصَافِير (ʕaṣāfīr))
- 小鳥
- 麻雀
變格
[编辑]名詞 عُصْفُور (ʕuṣfūr)的變格
| 單數 | 基本單數 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 構成 | |
| 非正式 | عُصْفُور ʕuṣfūr |
الْعُصْفُور al-ʕuṣfūr |
عُصْفُور ʕuṣfūr |
| 主格 | عُصْفُورٌ ʕuṣfūrun |
الْعُصْفُورُ al-ʕuṣfūru |
عُصْفُورُ ʕuṣfūru |
| 賓格 | عُصْفُورًا ʕuṣfūran |
الْعُصْفُورَ al-ʕuṣfūra |
عُصْفُورَ ʕuṣfūra |
| 屬格 | عُصْفُورٍ ʕuṣfūrin |
الْعُصْفُورِ al-ʕuṣfūri |
عُصْفُورِ ʕuṣfūri |
| 雙數 | 不定 | 定 | 構成 |
| 非正式 | عُصْفُورَيْن ʕuṣfūrayn |
الْعُصْفُورَيْن al-ʕuṣfūrayn |
عُصْفُورَيْ ʕuṣfūray |
| 主格 | عُصْفُورَانِ ʕuṣfūrāni |
الْعُصْفُورَانِ al-ʕuṣfūrāni |
عُصْفُورَا ʕuṣfūrā |
| 賓格 | عُصْفُورَيْنِ ʕuṣfūrayni |
الْعُصْفُورَيْنِ al-ʕuṣfūrayni |
عُصْفُورَيْ ʕuṣfūray |
| 屬格 | عُصْفُورَيْنِ ʕuṣfūrayni |
الْعُصْفُورَيْنِ al-ʕuṣfūrayni |
عُصْفُورَيْ ʕuṣfūray |
| 複數 | 基本複數 雙格 | ||
| 不定 | 定 | 構成 | |
| 非正式 | عَصَافِير ʕaṣāfīr |
الْعَصَافِير al-ʕaṣāfīr |
عَصَافِير ʕaṣāfīr |
| 主格 | عَصَافِيرُ ʕaṣāfīru |
الْعَصَافِيرُ al-ʕaṣāfīru |
عَصَافِيرُ ʕaṣāfīru |
| 賓格 | عَصَافِيرَ ʕaṣāfīra |
الْعَصَافِيرَ al-ʕaṣāfīra |
عَصَافِيرَ ʕaṣāfīra |
| 屬格 | عَصَافِيرَ ʕaṣāfīra |
الْعَصَافِيرِ al-ʕaṣāfīri |
عَصَافِيرِ ʕaṣāfīri |
派生語彙
[编辑]- 馬爾他語: għasfur
參考文獻
[编辑]- Lane, Edward William (1863年)，“عصفور”，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate，第 2064 頁
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985年)，“عصفور”，Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語)，5th版，Wiesbaden：Otto Harrassowitz, 出版于2011，ISBN 978-3-447-06584-9，第 845 頁