бить

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *biti，來自原始印歐語 *bʰeyh₂-。

發音

國際音標^(幫助): [bʲitʲ]
音頻： (檔案)

動詞

бить (bitʹ) 非完 (完整體 поби́ть)

打，敲，擊
В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́. ― V náše vrémja učítelʹ nikogdá ne bʹjót učeniká. ― 在我們這個時代，老師絕不打學生。
(俗語)
бить в ладо́ши ― bitʹ v ladóši ― 鼓掌
Режиссёр име́ет привы́чку бить в ладо́ши что́бы привле́чь внима́ние. ― Režissjór iméjet privýčku bitʹ v ladóši štóby privléčʹ vnimánije. ― 製作人有鼓掌吸引注意力的習慣。
毆打；虐待
射擊
(鐘等) 鳴；發出響聲
Часы́ бьют на ба́шне. ― Časý bʹjut na bášne. ― 塔頂的鐘響了。
屠宰，屠殺
打敗，擊敗
(比喻義，用於光、氣味、聲音等) 迅速使人感受到
(指植物) 被霜凍壞
顫抖，打顫
噴出，噴湧
攪拌
(國際象棋等) 吃掉對方的棋子
(卡片遊戲) 面值更高；大過

屈折

би́ть的變位（11b類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
非完整體
不定式	би́ть bítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	бью́щий bʹjúščij	би́вший bívšij
被動	—	би́тый bítyj
副詞	—	би́в bív, би́вши bívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	бью́ bʹjú	бу́ду би́ть búdu bítʹ
第二人稱單數 (ты)	бьёшь bʹjóšʹ	бу́дешь би́ть búdešʹ bítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	бьёт bʹjót	бу́дет би́ть búdet bítʹ
第一人稱複數 (мы)	бьём bʹjóm	бу́дем би́ть búdem bítʹ
第二人稱複數 (вы)	бьёте bʹjóte	бу́дете би́ть búdete bítʹ
第三人稱複數 (они́)	бью́т bʹjút	бу́дут би́ть búdut bítʹ
祈使語氣	單數	複數
	бе́й béj	бе́йте béjte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	би́л bíl	би́ли bíli
陰性 (я/ты/она́)	би́ла bíla
中性 (оно́)	би́ло bílo

би́ть的改革前變位（11b類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
非完整體
不定式	би́ть bítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	бью́щій bʹjúščij	би́вшій bívšij
被動	—	би́тый bítyj
副詞	—	би́въ bív, би́вши bívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	бью́ bʹjú	бу́ду би́ть búdu bítʹ
第二人稱單數 (ты)	бьёшь bʹjóšʹ	бу́дешь би́ть búdešʹ bítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	бьётъ bʹjót	бу́детъ би́ть búdet bítʹ
第一人稱複數 (мы)	бьёмъ bʹjóm	бу́демъ би́ть búdem bítʹ
第二人稱複數 (вы)	бьёте bʹjóte	бу́дете би́ть búdete bítʹ
第三人稱複數 (они́)	бью́тъ bʹjút	бу́дутъ би́ть búdut bítʹ
祈使語氣	單數	複數
	бе́й béj	бе́йте béjte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	би́лъ bíl	би́ли bíli
陰性 (я/ты/она́)	би́ла bíla
中性 (оно́)	би́ло bílo

衍生詞

非完整體

бива́ть (bivátʹ) (反覆)
би́ться (bítʹsja)
вбива́ть (vbivátʹ)
взбива́ть (vzbivátʹ)
взбива́ться (vzbivátʹsja)
выбива́ть (vybivátʹ)
выбива́ться (vybivátʹsja)
добива́ть (dobivátʹ)
добива́ться (dobivátʹsja)
забива́ть (zabivátʹ)
забива́ться (zabivátʹsja)
избива́ть (izbivátʹ)
избива́ться (izbivátʹsja)
набива́ть (nabivátʹ)
набива́ться (nabivátʹsja)
надбива́ть (nadbivátʹ)
(無對等形式)
оббива́ть (obbivátʹ)
оббива́ться (obbivátʹsja)
обива́ть (obivátʹ)
обива́ться (obivátʹsja)
отбива́ть (otbivátʹ)
отбива́ться (otbivátʹsja)
перебива́ть (perebivátʹ)
перебива́ться (perebivátʹsja)
побива́ть (pobivátʹ)
(無對等形式)
(無對等形式)
повыбива́ть (povybivátʹ)
подбива́ть (podbivátʹ)
подбива́ться (podbivátʹsja)
(無對等形式)
(無對等形式)
(無對等形式)
(無對等形式)
(無對等形式)
(無對等形式)
(無對等形式)
(無對等形式)
(無對等形式)
прибива́ть (pribivátʹ)
прибива́ться (pribivátʹsja)
пробива́ть (probivátʹ)
пробива́ться (probivátʹsja)
разбива́ть (razbivátʹ)
разбива́ться (razbivátʹsja)
сбива́ть (sbivátʹ)
сбива́ться (sbivátʹsja)
убива́ть (ubivátʹ)
убива́ться (ubivátʹsja)

完整體

(無對等形式)
(無對等形式)
вбить (vbitʹ)
взбить (vzbitʹ)
взби́ться (vzbítʹsja)
вы́бить (výbitʹ)
вы́биться (výbitʹsja)
доби́ть (dobítʹ)
доби́ться (dobítʹsja)
заби́ть (zabítʹ)
заби́ться (zabítʹsja)
изби́ть (izbítʹ)
изби́ться (izbítʹsja)
наби́ть (nabítʹ)
наби́ться (nabítʹsja)
надби́ть (nadbítʹ)
насбива́ться (nasbivátʹsja)
обби́ть (obbítʹ)
обби́ться (obbítʹsja)
оби́ть (obítʹ)
оби́ться (obítʹsja)
отби́ть (otbítʹ)
отби́ться (otbítʹsja)
переби́ть (perebítʹ)
переби́ться (perebítʹsja)
поби́ть (pobítʹ)
поби́ться (pobítʹsja)
повыбива́ться (povybivátʹsja)
повы́бить (povýbitʹ)
подби́ть (podbítʹ)
подби́ться (podbítʹsja)
позабива́ться (pozabivátʹsja)
понабива́ться (ponabivátʹsja)
пооббива́ться (poobbivátʹsja)
поотбива́ться (pootbivátʹsja)
поприбива́ться (popribivátʹsja)
поразбива́ться (porazbivátʹsja)
посбива́ться (posbivátʹsja)
посби́ть (posbítʹ)
поубива́ться (poubivátʹsja)
приби́ть (pribítʹ)
приби́ться (pribítʹsja)
проби́ть (probítʹ)
проби́ться (probítʹsja)
разби́ть (razbítʹ)
разби́ться (razbítʹsja)
сбить (sbitʹ)
сби́ться (sbítʹsja)
уби́ть (ubítʹ)
уби́ться (ubítʹsja)

俄語

詞源

發音

動詞

屈折

衍生詞

相關詞