decorar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]decorar (第一人稱單數現在時 decoro,第一人稱單數過去時 decorí,過去分詞 decorat);詞根重音:(中加泰羅尼亞,瓦倫西亞,巴利阿里) /o/
變位
[编辑] decorar (第一變位) 的變位
不定式 | decorar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | decorant | ||||||
過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
單數 | decorat | decorada | |||||
複數 | decorats | decorades | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | decoro | decores | decora | decorem | decoreu | decoren | |
未完成過去時 | decorava | decoraves | decorava | decoràvem | decoràveu | decoraven | |
將來時 | decoraré | decoraràs | decorarà | decorarem | decorareu | decoraran | |
過去時 | decorí | decorares | decorà | decoràrem | decoràreu | decoraren | |
條件時 | decoraria | decoraries | decoraria | decoraríem | decoraríeu | decorarien | |
虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | decori | decoris | decori | decorem | decoreu | decorin | |
未完成過去時 | decorés | decoressis | decorés | decoréssim | decoréssiu | decoressin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | decora | decori | decorem | decoreu | decorin | |
否定 (no) | — | no decoris | no decori | no decorem | no decoreu | no decorin |
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 參見“decorar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰羅尼亞語詞典,第二版), Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “decorar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “decorar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “decorar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亞語
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]decorar (第一人稱單數現在時 decoro,第一人稱單數過去時 decorei,過去分詞 decorado)
變位
[编辑] decorar 的變位
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
不定式 | ||||||
非人稱 | decorar | |||||
人稱 | decorar | decorares | decorar | decorarmos | decorardes | decoraren |
動名詞 | ||||||
decorando | ||||||
過去分詞 | ||||||
陽性 | decorado | decorados | ||||
陰性 | decorada | decoradas | ||||
直陳式 | ||||||
現在時 | decoro | decoras | decora | decoramos | decorades | decoran |
未完成時 | decoraba | decorabas | decoraba | decorabamos | decorabades | decoraban |
過去時 | decorei | decoraches | decorou | decoramos | decorastes | decoraron |
過去完成時 | decorara | decoraras | decorara | decoraramos | decorarades | decoraran |
將來時 | decorarei | decorarás | decorará | decoraremos | decoraredes | decorarán |
條件時 | decoraría | decorarías | decoraría | decorariamos | decorariades | decorarían |
虛擬式 | ||||||
現在時 | decore | decores | decore | decoremos | decoredes | decoren |
未完成時 | decorase | decorases | decorase | decorásemos | decorásedes | decorasen |
將來時 | decorar | decorares | decorar | decorarmos | decorardes | decoraren |
命令式 | ||||||
肯定 | decora | decore | decoremos | decorade | decoren | |
否定 (non) | non decores | non decore | non decoremos | non decoredes | non decoren |
decorar (規則;規則;規則;無交替;無交替) 的重新融入主義變位(參見Appendix:重新融入主義)
1較不推薦。
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “decorar”,《皇家加利西亞學院詞典》(Dicionario da Real Academia Galega),皇家加利西亞學院。
- “decorar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
因特語
[编辑]動詞
[编辑]decorar
變位
[编辑] decorar 的變位
不定式 | decorar | ||
---|---|---|---|
分詞 | 現在 | 完成 | |
decorante | decorate | ||
主動態 | 一般 | 完成 | |
現在時 | decora | ha decorate | |
過去式 | decorava | habeva decorate | |
將來時 | decorara | habera decorate | |
條件式 | decorarea | haberea decorate | |
命令式 | decora | ||
被動態 | 一般 | 完成 | |
現在時 | es decorate | ha essite decorate | |
過去式 | esseva decorate | habeva essite decorate | |
將來時 | essera decorate | habera essite decorate | |
條件式 | esserea decorate | haberea essite decorate | |
命令式 | sia decorate |
奧克語
[编辑]發音
[编辑]音頻: (檔案)
動詞
[编辑]decorar
變位
[编辑]簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | decorar | aver decorat | |||||
動名詞 | decorant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | decorat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | decori | decoras | decora | decoram | decoratz | decoran | |
過去進行時 | decoravi | decoravas | decorava | decoràvem | decoràvetz | decoravan | |
過去式 | decorèri | decorères | decorèt | decorèrem | decorèretz | decorèron | |
將來時 | decorarai | decoraràs | decorarà | decorarem | decoraretz | decoraràn | |
條件式 | decorariái | decorariás | decorariá | decorariam | decorariatz | decorarián | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | decore | decores | decore | decorem | decoretz | decoren | |
過去進行時 | decorèssi | decorèsses | decorèsse | decorèssem | decorèssetz | decorèsson | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
decora | decorem | decoratz | |||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | decorar | aver decorat | |||||
動名詞 | decorant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | decorat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | decore | decores | decora | decoram | decoratz | decoron | |
過去進行時 | decorave | decoraves | decorava | decoraviam | decoraviatz | decoravon | |
過去式 | decorere | decoreres | decoret | decorem | decoretz | decoreron | |
將來時 | decorarai | decoraràs | decorará | decorarem | decoraretz | decorarán | |
條件式 | decorariá | decorariás | decorariá | decorariam | decorariatz | decorarián | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | decore | decores | decore | decorassiam | decorassiatz | decoron | |
過去進行時 | decoresse | decoresses | decoresse | decoressiam | decoressiatz | decoresson | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
decora | decorassiam | decoratz | |||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | decorar | aver decorat | |||||
動名詞 | decorant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | decorat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | decori | decoras | decora | decoram | decoratz | decoran | |
過去進行時 | decoravi | decoravas | decorava | decoràvam | decoràvatz | decoravan | |
過去式 | decorèi | decorès | decorè | decorèm | decorètz | decorèn | |
將來時 | decorarèi | decoraràs | decorarà | decoraram | decoraratz | decoraràn | |
條件式 | decorarí | decorarés | decoraré | decorarem | decoraretz | decorarén | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | decori | decores | decore | decorem | decoretz | decoren | |
過去進行時 | decorèssi | decorèsses | decorèsse | decorèssem | decorèssetz | decorèssen | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
decora | decorem | decoratz | |||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | decorar | aver decorat | |||||
動名詞 | decorant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | decorat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | decore | decoras | decora | decoram | decoratz | decoran | |
過去進行時 | decorava | decoravas | decorava | decoràvam | decoràvatz | decoravan | |
過去式 | decorei | decoreras | decoret | decorèram | decorèratz | decoreran | |
將來時 | decorarai | decoraràs | decorará | decorarem | decoraretz | decorarán | |
條件式 | decorariá | decorariàs | decorariá | decorariam | decorariatz | decorarián | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | decore | decores | decore | decorem | decoretz | decoren | |
過去進行時 | decorèsse | decorèsses | decorèsse | decorèssem | decorèssetz | decorèssen | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
decora | decorem | decoratz | |||||
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | decorar | aver decorat | |||||
動名詞 | decorant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
過去分詞 | decorat | — | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
現在時 | decore | decores | decora | decoram | decoratz | decoran | |
過去進行時 | decoravi | decoravas | decorava | decoràvem | decoràvetz | decoravan | |
過去式 | decorère | decorères | decorèt | decoreriam | decoreriatz | decorèron | |
將來時 | decorarai | decoraràs | decorarà | decorarem | decoraretz | decoraràn | |
條件式 | decorariáu | decorariás | decorariá | decorariam | decorariatz | decorarián | |
複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
現在時 | decore | decores | decore | decorem | decoretz | decoran | |
過去進行時 | decorèsse | decorèsses | decorèsse | decoressiam | decoressiatz | decorèsson | |
複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
decora | decorem | decoratz | |||||
葡萄牙語
[编辑]發音
[编辑]
- 斷字:de‧co‧rar
詞源1
[编辑]動詞
[编辑]decorar (第一人稱單數 現在時 decoro,第一人稱單數 過去時 decorei,過去分詞 decorado)
變位
[编辑] decorar 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | decorar | |||||
有人稱 | decorar | decorares | decorar | decorarmos | decorardes | decorarem |
副動詞 | ||||||
decorando | ||||||
過去分詞 | ||||||
陽性 | decorado | decorados | ||||
陰性 | decorada | decoradas | ||||
陳述式 | ||||||
現在時 | decoro | decoras | decora | decoramos | decorais | decoram |
過去未完成時 | decorava | decoravas | decorava | decorávamos | decoráveis | decoravam |
過去完成時 | decorei | decoraste | decorou | decoramos1, decorámos2 | decorastes | decoraram |
先過時 | decorara | decoraras | decorara | decoráramos | decoráreis | decoraram |
將來時 | decorarei | decorarás | decorará | decoraremos | decorareis | decorarão |
條件式 | decoraria | decorarias | decoraria | decoraríamos | decoraríeis | decorariam |
虛擬式 | ||||||
現在時 | decore | decores | decore | decoremos | decoreis | decorem |
過去未完成時 | decorasse | decorasses | decorasse | decorássemos | decorásseis | decorassem |
將來時 | decorar | decorares | decorar | decorarmos | decorardes | decorarem |
命令式 | ||||||
肯定 | decora | decore | decoremos | decorai | decorem | |
否定 (não) | não decores | não decore | não decoremos | não decoreis | não decorem |
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
詞源2
[编辑]動詞
[编辑]decorar (第一人稱單數 現在時 decoro,第一人稱單數 過去時 decorei,過去分詞 decorado)
變位
[编辑] decorar 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | decorar | |||||
有人稱 | decorar | decorares | decorar | decorarmos | decorardes | decorarem |
副動詞 | ||||||
decorando | ||||||
過去分詞 | ||||||
陽性 | decorado | decorados | ||||
陰性 | decorada | decoradas | ||||
陳述式 | ||||||
現在時 | decoro | decoras | decora | decoramos | decorais | decoram |
過去未完成時 | decorava | decoravas | decorava | decorávamos | decoráveis | decoravam |
過去完成時 | decorei | decoraste | decorou | decoramos1, decorámos2 | decorastes | decoraram |
先過時 | decorara | decoraras | decorara | decoráramos | decoráreis | decoraram |
將來時 | decorarei | decorarás | decorará | decoraremos | decorareis | decorarão |
條件式 | decoraria | decorarias | decoraria | decoraríamos | decoraríeis | decorariam |
虛擬式 | ||||||
現在時 | decore | decores | decore | decoremos | decoreis | decorem |
過去未完成時 | decorasse | decorasses | decorasse | decorássemos | decorásseis | decorassem |
將來時 | decorar | decorares | decorar | decorarmos | decorardes | decorarem |
命令式 | ||||||
肯定 | decora | decore | decoremos | decorai | decorem | |
否定 (não) | não decores | não decore | não decoremos | não decoreis | não decorem |
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
延伸閱讀
[编辑]- decorar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto,1913年
- “decorar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]decorar (第一人稱單數現在時 decoro,第一人稱單數過去時 decoré,過去分詞 decorado)
變位
[编辑] decorar的变位(见Appendix:西班牙语动词)
decorar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “decorar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
分类:
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 加泰羅尼亞語及物動詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 因特語詞元
- 因特語動詞
- 以-ar結尾的因特語動詞
- 有音頻鏈接的奧克語詞
- 奧克語詞元
- 奧克語動詞
- 奧克語第一類變位動詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語複合詞
- 含有後綴-ar的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 有使用例的葡萄牙語詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語借詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 西班牙語及物動詞
- 西班牙語不及物動詞