Gewicht

參見：gewicht

德語

詞源

來自中古高地德語 wiht、gewiht，來自古高地德語 giwihti，源頭來自原始西日耳曼語 *gawihtī。對照荷蘭語 gewicht、丹麥語 vægt、英語 weight、瑞典語 vikt。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡəˈvɪçt/
• 韻部：-ɪçt

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Gewicht n (強變化，屬格 Gewichtes 或 Gewichts，複數 Gewichte)

1. 重量
   • 2010, Der Spiegel, issue 25/2010, page 140:

     Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.

     藍鯨的長度為30公尺，重量有時超過150噸，超過了地球上所有其他動物。

2. (不可數，比喻義) 重要

變格

Gewicht 的變格 [中性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Gewicht	die	Gewichte
屬格	eines	des	Gewichtes, Gewichts	der	Gewichte
与格	einem	dem	Gewicht, Gewichte1	den	Gewichten
宾格	ein	das	Gewicht	die	Gewichte

¹現已不常用，參見註解。

下位語

• Eigengewicht (“自重；淨重”)
• Fliegengewicht (“蠅量級拳擊選手”)
• Gegengewicht
• Idealgewicht (“理想重量，最佳重量”)
• Leichtgewicht (“輕量級拳擊選手”)
• Nettogewicht (“淨重”)
• Zusatzgewicht (“加入運動器材的額外重量”)

 

衍生詞

• gewichtig
• Gewichtheben
• Gleichgewicht
• Übergewicht
• Untergewicht (“重量不足”)

相關詞

• wiegen
• gewichten
• übergewichtig
• untergewichtig (“重量不足”)
• Ungleichgewicht
• wichtig

延伸閱讀

• “Gewicht”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “Gewicht”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義