跳转到内容

zu

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Appendix:"zu"的變體

德語

[编辑]

其他写法

[编辑]

詞源

[编辑]

兩詞的合併：1.) 中古高地德語 ze, 源自古高地德語 za, 古高地德語zi, 源自原始日耳曼語 *ta； 2.) 中古高地德語 zuo, 源自古高地德語 zuo, 源自原始日耳曼語 *tō。方言中保留了兩詞的區別，現代德語口語也多多少少保留了一點（見發音章節）。與西里西亞語zu（與定冠詞連用的縮寫：zum m 或 n, zur f），荷蘭語 te、toe，古撒克遜語 tō，英語 to、too同源。

發音

[编辑]

介詞

[编辑]

zu (接與格)

  1. 到……去,向,往 （表示方向）
    zum Bahnhof – 向火车站
  2. （表示对某人的态度、关系）对
    Zu Punkt 1 möchte ich bemerken, dass...
    关于第1点，我想说...
  3. （表示增添）配、（表示方式、方法）以
    Wasser zum Essen trinken – 将水配餐点饮下
  4. 在 （表示地点或位置）
    zu Hause – 在家
  5. （表示时间）在……时；在……(一段时间内)
    zur richtigen Zeit ― 在正确的时间，恰好
    zu Beginn ― 在开始时
  6. 以（表（交通方式、说话的）风格、方式等）
    zu Pferd ― 骑着马
  7. (接動詞)（表示目的、用途）为了；(接名詞)以
  8. 为了（表纪念、庆祝某事物，主持某事物的活动等）
  9. （表向另一种形态或物质转变）
  10. 上任（某角色）
  11. 比 （表比例）
  12. （表价格、费率）

派生詞

[编辑]

助詞

[编辑]

zu

  1. 接動詞不定式。
    etwas zu essen — something to eat

副詞

[编辑]

zu

  1. （接形容詞、副詞） 太 （表示过分）
    zu schnell – 太快
  2. （表示方向、位置）向
  3. （非正式）（表示状态）关着(指门窗等)
    Das Geschäft war zu.
    商店關門了。
    Die Tür muss aus Brandschutzgründen immer zu sein.
    爲了防火，這扇門必須一直關上。
    Die Tür ist zu, ich komm nicht rein.
    這門鎖了。我進不去。
  4. 向，朝著

近義詞

[编辑]

派生詞

[编辑]

形容詞

[编辑]

zu

  1. 关着 （不開的，無法進入的）
  2. 關門的 （不營業的）
  3. 關緊的
  4. 〈俚〉 爛醉的

近義詞

[编辑]

相關詞彙

[编辑]

日語

[编辑]

羅馬化

[编辑]

zu

  1. ず 的罗马字转写
  2. ズ 的罗马字转写
  3. づ 的罗马字转写
  4. ヅ 的罗马字转写

盧森堡語

[编辑]

詞源

[编辑]

zou的省稱，源自中古高地德語 zuo ← 古高地德語 zuo ← 原始日耳曼語 *tō。

發音

[编辑]

介詞

[编辑]

zu (接與格)

  1. 在
    Ech wunnen zu Réiden. ― 我住在雷当日。
  2. 對於
  3. 爲了
    Dat Blietchen ass nëmmen zu denger Informatioun. ― The leaflet is just for your information.
  4. 〈罕〉 在，朝着

使用注意

[编辑]
  • zu的副詞形式（用於合成詞中）是zou。
  • 接定冠詞單數形時，zu可能是zum (zu dem) 和 zur (zu der)的縮寫。

近義詞

[编辑]

派生詞

[编辑]

相關詞彙

[编辑]

副詞

[编辑]

zu

  1. 同ze (“太”)。
    Dat ass net nëmme vill, dat ass zu vill.
    不只是多，而是太多了。

賓夕法尼亞德語

[编辑]

詞源

[编辑]

對比德語 zu, 荷蘭語 te, 英語 to。

介詞

[编辑]

zu

  1. 在，朝

沃拉普克語

[编辑]

連詞

[编辑]

zu

  1. 另外
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=zu&oldid=8804232”