戲
| ||||||||
跨語言
编辑| 繁體中文 | 戲 |
|---|---|
| 日本新字體 | 戯 |
| 簡體中文 | 戏
|
漢字
编辑戲（戈部+13畫，共17畫，倉頡碼：卜廿戈（YTI），四角號碼：23250，部件組合：⿰䖒戈）
來源
编辑| 說文解字 | |
|---|---|
| 三軍之偏也。一曰兵也。从戈䖒聲。 ——《說文解字》 | |
漢語
编辑| 正體/繁體 | 戲 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 戏 | |
| 異體 | 戯 戱 | |
字源
编辑| 上古漢語 | |
|---|---|
| 唬 | *qʰraːs, *kʷraːɡ |
| 戲 | *qʰral, *qʰrals, *qʰaː |
| 巇 | *qʰra |
| 隵 | *qʰra |
| 嚱 | *qʰras |
| 盧 | *b·raː |
| 鑪 | *raː |
| 壚 | *raː |
| 籚 | *raː |
| 蘆 | *raː, *ra |
| 顱 | *b·raː |
| 髗 | *b·raː |
| 鱸 | *raː |
| 攎 | *raː |
| 櫨 | *raː |
| 轤 | *raː |
| 黸 | *raː |
| 獹 | *raː |
| 鸕 | *raː |
| 艫 | *raː |
| 纑 | *raː |
| 瀘 | *raː |
| 瓐 | *raː |
| 爐 | *raː |
| 嚧 | *raː |
| 矑 | *b·raː |
| 罏 | *raː |
| 蠦 | *raː |
| 虜 | *raːʔ |
| 擄 | *raːʔ |
| 艣 | *raːʔ |
| 鐪 | *raːʔ |
| 虖 | *qʰaː, *qʰʷa, *qʰaː, *qʰʷa |
| 虍 | *qʰaː |
| 雐 | *qʰʷlaː |
| 虎 | *qʰlaːʔ |
| 琥 | *qʰlaːʔ |
| 萀 | *qʰlaːʔ |
| 臚 | *b·ra |
| 廬 | *ra |
| 驢 | *b·ra |
| 藘 | *ra |
| 爈 | *ra, *ras |
| 櫖 | *ra, *ras |
| 儢 | *raʔ |
| 慮 | *ras |
| 勴 | *ras |
| 鑢 | *ras |
| 濾 | *ras |
| 攄 | *r̥ʰa |
| 處 | *kʰljaʔ, *kʰljas |
| 豦 | *kas, *ɡa |
| 據 | *kas |
| 鐻 | *kas, *ɡa, *ɡaʔ |
| 澽 | *kas, *ɡas |
| 虛 | *kʰa, *qʰa |
| 墟 | *kʰa |
| 懅 | *ɡa |
| 蘧 | *ɡa, *ɡʷa |
| 籧 | *ɡa |
| 醵 | *ɡa, *ɡas, *ɡaɡ |
| 璩 | *ɡa |
| 虡 | *ɡaʔ |
| 遽 | *ɡas |
| 勮 | *ɡas |
| 噓 | *qʰa, *qʰas |
| 驉 | *qʰa |
| 歔 | *qʰa |
| 魖 | *qʰa |
| 膚 | *pla |
| 虧 | *kʰʷral |
| 噱 | *ɡaɡ |
| 臄 | *ɡaɡ |
| 劇 | *ɡaɡ |
| 諕 | *qʰʷraːɡ |
形聲漢字（OC *qʰral, *qʰrals, *qʰaː）：聲符 䖒 () + 意符 戈 (“一種長柄武器”) ，最初指的是軍隊的側翼。
詞源
编辑與嘕 (OC *qʰran, “笑”)、藏語 ཀྱལ་ཀ (kyal ka, “笑話，玩笑；戲法”)、米佐語 khâl (“玩”)、米佐語 inkhêl (“賭博；玩耍”)同源（Schuessler, 2007）。
發音1
编辑- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 戲 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /ɕi⁵¹/ |
| 哈爾濱 | /ɕi⁵³/ | |
| 天津 | /ɕi⁵³/ | |
| 濟南 | /ɕi²¹/ | |
| 青島 | /ɕi⁴²/ | |
| 鄭州 | /ɕi³¹²/ | |
| 西安 | /ɕi⁴⁴/ | |
| 西寧 | /ɕji²¹³/ | |
| 銀川 | /ɕi¹³/ | |
| 蘭州 | /ɕi¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /ɕi⁵¹/ | |
| 武漢 | /ɕi³⁵/ | |
| 成都 | /ɕi¹³/ | |
| 貴陽 | /ɕi²¹³/ | |
| 昆明 | /ɕi²¹²/ | |
| 南京 | /ɕi⁴⁴/ | |
| 合肥 | /sz̩⁵³/ | |
| 晉語 | 太原 | /ɕi⁴⁵/ |
| 平遙 | /ɕi³⁵/ | |
| 呼和浩特 | /ɕi⁵⁵/ | |
| 吳語 | 上海 | /ɕi³⁵/ |
| 蘇州 | /ɕi⁵¹³/ | |
| 杭州 | /ɕi⁴⁴⁵/ | |
| 溫州 | /sz̩⁴²/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /ɕi³²⁴/ |
| 屯溪 | /ɕi⁴²/ | |
| 湘語 | 長沙 | /ɕi⁵⁵/ |
| 湘潭 | /ɕi⁵⁵/ | |
| 贛語 | 南昌 | /ɕi⁴⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /hi⁵³/ |
| 桃源 | /hi⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /hei³³/ |
| 南寧 | /hi³³/ | |
| 香港 | /hei³³/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /hi²¹/ |
| 福州 (閩東) | /hiɛ²¹²/ | |
| 建甌 (閩北) | /xi³³/ | |
| 汕頭 (潮州) | /hi²¹³/ | |
| 海口 (海南) | /hi³⁵/ |
釋義
编辑戲
近義詞
编辑組詞
编辑- 串戲／串戏
- 二輪戲院／二轮戏院
- 五禽戲／五禽戏
- 京戲／京戏
- 人生如戲／人生如戏
- 作戲／作戏
- 偶戲／偶戏
- 偶戲人／偶戏人
- 假戲真做／假戏真做
- 偷狗戲雞／偷狗戏鸡
- 傀儡戲／傀儡戏
- 儺戲／傩戏
- 兒戲／儿戏
- 入戲／入戏
- 內心戲／内心戏
- 冰戲／冰戏
- 出把戲／出把戏
- 前戲／前戏
- 勤有功，戲無益／勤有功，戏无益
- 北管戲／北管戏
- 半仙戲／半仙戏
- 南戲／南戏
- 博戲／博戏
- 唱對臺戲／唱对台戏
- 唱戲／唱戏
- 啞戲／哑戏
- 唱獨角戲／唱独角戏
- 單弦拉戲／单弦拉戏
- 嘗湯戲／尝汤戏
- 嘲戲／嘲戏
- 噫吁戲
- 回戲／回戏
- 土戲／土戏
- 地方戲／地方戏
- 地方戲曲／地方戏曲
- 坤戲／坤戏
- 墊戲／垫戏
- 墜子戲／坠子戏
- 壓軸戲／压轴戏
- 大戲／大戏
- 女子文戲／女子文戏
- 好戲／好戏
- 嬉戲／嬉戏
- 子弟戲／子弟戏
- 官場如戲／官场如戏
- 宓戲／宓戏
- 宮戲／宫戏
- 封箱戲／封箱戏
- 對臺戲／对台戏
- 小戲兒／小戏儿
- 小把戲／小把戏
- 局戲／局戏
- 巴陵戲／巴陵戏
- 布袋戲／布袋戏
- 希臘戲劇／希腊戏剧
- 帽子戲法／帽子戏法
- 廣州戲／广州戏
- 廣府戲／广府戏
- 廣東大戲／广东大戏
- 強盜演戲／强盗演戏
- 影戲／影戏
- 影戲人兒／影戏人儿
- 後戲／后戏
- 感情戲／感情戏
- 戲下／戏下
- 戲侮／戏侮
- 戲具／戏具
- 戲劇／戏剧
- 戲劇家／戏剧家
- 戲劇性／戏剧性
- 戲劇演員／戏剧演员
- 戲劇節／戏剧节
- 戲包袱／戏包袱
- 戲單／戏单
- 戲園子／戏园子
- 戲場／戏场
- 戲報子／戏报子
- 戲子／戏子
- 戲弄／戏弄
- 戲戟／戏戟
- 戲房／戏房
- 戲提調／戏提调
- 戲文／戏文
- 戲曲／戏曲
- 戲曲片／戏曲片
- 戲本／戏本
- 戲棚／戏棚
- 戲樓／戏楼
- 戲樂／戏乐
- 戲水／戏水
- 戲法／戏法
- 戲照／戏照
- 戲狎／戏狎
- 戲班／戏班
- 戲目／戏目
- 戲眼／戏眼
- 戲碼／戏码
- 戲碼單／戏码单
- 戲票／戏票
- 戲稱／戏称
- 戲笑／戏笑
- 戲箱／戏箱
- 戲綵娛親／戏彩娱亲
- 戲耍／戏耍
- 戲臺／戏台
- 戲行／戏行
- 戲衣／戏衣
- 戲裝／戏装
- 戲言／戏言
- 戲評／戏评
- 戲語／戏语
- 戲談／戏谈
- 戲論／戏论
- 戲謔／戏谑
- 戲路／戏路
- 戲迷／戏迷
- 戲院／戏院
- 戲頭／戏头
- 戲館／戏馆
- 扁擔戲／扁担戏
- 打炮戲／打炮戏
- 折子戲／折子戏
- 把戲／把戏
- 扮戲／扮戏
- 拍戲／拍戏
- 拿手好戲／拿手好戏
- 掌中戲／掌中戏
- 排戲／排戏
- 採茶戲／采茶戏
- 提戲／提戏
- 搬假戲／搬假戏
- 搶戲／抢戏
- 搬戲:poaⁿ-hì;閩南語／搬戏:poaⁿ-hì;闽南语
- 撮戲法／撮戏法
- 整人遊戲／整人游戏
- 文戲／文戏
- 文明戲／文明戏
- 斑衣戲彩／斑衣戏彩
- 新戲／新戏
- 於戲／于戏
- 有戲看／有戏看
- 木偶戲／木偶戏
- 柳子戲／柳子戏
- 桂戲／桂戏
- 梨園戲／梨园戏
- 樣板戲／样板戏
- 歌仔戲／歌仔戏
- 武戲／武戏
- 歹戲拖棚／歹戏拖棚
- 毛團把戲／毛团把戏
- 沒戲唱／没戏唱
- 泗州戲／泗州戏
- 海南戲／海南戏
- 淮海戲／淮海戏
- 湘戲／湘戏
- 游戲人間／游戏人间
- 游戲塵寰／游戏尘寰
- 滑稽戲／滑稽戏
- 演戲／演戏
- 無聲戲／无声戏
- 熊戲／熊戏
- 牧豬奴戲／牧猪奴戏
- 牽絲戲／牵丝戏
- 猴子扮戲／猴子扮戏
- 猴戲／猴戏
- 獨腳戲／独脚戏
- 獨角戲／独角戏
- 玩把戲／玩把戏
- 班衣戲綵／班衣戏彩
- 白字戲／白字戏
- 百戲／百戏
- 的篤戲／的笃戏
- 皮影戲／皮影戏
- 皮猴戲／皮猴戏
- 看家戲／看家戏
- 看戲／看戏
- 看把戲／看把戏
- 看白戲／看白戏
- 相褒戲／相褒戏
- 矮子看戲／矮子看戏
- 社戲／社戏
- 祕戲圖／秘戏图
- 票戲／票戏
- 視同兒戲／视同儿戏
- 視若兒戲／视若儿戏
- 福州戲／福州戏
- 秋胡戲妻／秋胡戏妻
- 翻戲／翻戏
- 老戲迷／老戏迷
- 老把戲／老把戏
- 耍戲／耍戏
- 耍把戲／耍把戏
- 聽戲／听戏
- 腳戲／脚戏
- 興化戲／兴化戏
- 花把戲／花把戏
- 花燈戲／花灯戏
- 花鼓戲／花鼓戏
- 莆仙戲／莆仙戏
- 葉子戲／叶子戏
- 蒲戲／蒲戏
- 蒱戲／蒱戏
- 蚩尤戲／蚩尤戏
- 行戲／行戏
- 西秦戲／西秦戏
- 評戲／评戏
- 調戲／调戏
- 調百戲／调百戏
- 諧戲／谐戏
- 變戲法／变戏法
- 變把戲／变把戏
- 象戲／象戏
- 赫戲／赫戏
- 蹦蹦兒戲／蹦蹦儿戏
- 蹭兒戲／蹭儿戏
- 軋戲／轧戏
- 辰河戲／辰河戏
- 逢場作戲／逢场作戏
- 連臺本戲／连台本戏
- 遊戲／游戏
- 遊戲三昧／游戏三昧
- 遊戲人間／游戏人间
- 遊戲場／游戏场
- 遊戲規則／游戏规则
- 遊戲說／游戏说
- 遊蜂戲蝶／游蜂戏蝶
- 配戲／配戏
- 重頭戲／重头戏
- 野臺戲／野台戏
- 隔壁戲／隔壁戏
- 險戲／险戏
- 電腦遊戲／电脑游戏
- 非同兒戲／非同儿戏
- 飄風戲月／飘风戏月
- 馬戲／马戏
- 馬戲團／马戏团
- 馬戲班／马戏班
- 高甲戲／高甲戏
- 髦兒戲／髦儿戏
- 鬧戲兒／闹戏儿
- 鬼把戲／鬼把戏
- 鬼葸戲／鬼葸戏
- 黃梅戲／黄梅戏
- 墨戲／墨戏
- 點戲／点戏
- 龍戲珠／龙戏珠
派生語彙
编辑- → 貴瓊語: ɕi
發音2
编辑釋義
编辑戲
發音3
编辑釋義
编辑戲
- † 歪斜的
發音4
编辑| 關於「戲」的發音和釋義，請見「麾」。 （此字是「麾」的異體字。） |
發音5
编辑| 關於「戲」的發音和釋義，請見「犧 (“一種酒器”)」。 （此字是「犧」的異體字。） |
發音6
编辑釋義
编辑戲
參考資料
编辑日語
编辑| 戯 | |
| 戲 |
漢字
编辑戲
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
讀法
编辑朝鮮語
编辑其他寫法
编辑使用注意
编辑根據《人名用漢字表》、大韓民國國立國語院等資料認定，本字“戲”為正統字形，“戱”則屬於속자 (俗字, sokja)，不過後者在實際使用中更常出現。
部分朝鮮語詞典在複合詞中僅收錄帶“戱”的寫法。
詞源1
编辑源自中古漢語 戲 (中古 xjeH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作희〯 (hǔy) （耶魯拼音：hǔy）。
發音
编辑漢字
编辑
戲 (音訓 놀이 희 (nori hui))
戲 (音訓 희롱할 희 (huironghal hui))
組詞
编辑組詞
詞源2
编辑漢字
编辑戲 (音訓 서러울 호 (seoreoul ho))
戲 (音訓 탄식할 호 (tansikhal ho))
組詞
编辑詞源3
编辑漢字
编辑組詞
编辑參考資料
编辑越南語
编辑漢字
编辑- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。