M�s del 30% de los jugadores de f�tbol de S�o Paulo no tienen club

07/10/2015 - 15h06

La expresi�n en portugu�s "jogador de v�rzea" se usa en el f�tbol profesional, de forma peyorativa, para referirse a un jugador de baja calidad, ("v�rzea" significa, literalmente, el peque�o campo de tierra que suele encontrarse en los barrios pobres de Brasil para jugar al f�tbol).

Pero para Anderson Portela de Ara�jo, de 27 a�os, ser un "jogador de v�rzea" significa sobrevivir. Sin un club fijo desde hace cinco meses, Ara�jo busc� en el f�tbol amateur un medio para mantenerse dentro de la actividad.

Magr�o, nombre con el que es conocido el delantero, jug� para el equipo San Bernardo, donde ganaba poco m�s de R$ 5000 (US$ 1297) por mes. Pero despu�s de que el equipo fue eliminado del campeonato de S�o Paulo, se qued� sin trabajo.

As�, emigr� a las ligas de aficionados, donde juega para tres equipos y gana hasta R$ 700 (US$ 182) por fin de semana. Con entrenamientos diarios y partidos los fines de semana, espera encontrar un equipo profesional para fin de a�o.

Magr�o no est� solo. Un relevamiento realizado por Folha revel� que la proporci�n de futbolistas sin club en S�o Paulo se sit�a en 31%.

Folha entrevist� a 1704 jugadores de la Serie A-1, A-2 y A-3 del estado de S�o Paulo. En total, 523 jugadores se quedaron sin club despu�s de terminados los torneos.

La investigaci�n incluy� consultas al registro de atletas de la Federaci�n Paulista de F�tbol (FPF), a los clubes y a dos bases de datos de jugadores, "O Gol" (portuguesa) y "Transfermarkt" (alemana). Tambi�n fueron entrevistados jugadores que participaron del campeonato del estado de S�o Paulo.

1� de septiembre de 2008. Con tan s�lo 18 a�os, el centrocampista Vitor Flora, que comenz� su carrera en el Botafogo-SP, fue presentado por el club ingl�s Liverpool, cinco veces ganador de la Copa de Europa.

Siete a�os despu�s, el mismo jugador se convirti� en un "gitano de f�tbol", como llaman en Brasil a los jugadores que va pasando de un club a otro. Est� sin club fijo desde mayo.

"Cuando uno est� jugando en un equipo peque�o, tiene que ser tan bueno como Pel� para poder encontrar otro club para jugar en la segunda mitad del a�o", dijo Vitor Flora, que jugaba en el Monte Azul, club que logr� escapar del descenso en la Serie A-2 de S�o Paulo.

Traducido por NATALIA FABENI

Lea el art�culo original

	Avener Prado/Folhapress
	Una encuesta realizada por Folha revel� que la proporci�n de futbolistas sin club en S�o Paulo se sit�a en un 31%