13/03/2004 - 08h02

Obra re�ne dados sobre geografia, povos e lendas amaz�nicas

RODRIGO PETRONIO
free-lance para a Folha

Ao longo dos meses de julho e agosto de 1927, o escritor M�rio de Andrade (1893-1945) encetou sua importante expedi��o � Amaz�nia, comentando-a em cartas. Mas devemos ter em mente que h� um pouco de mistifica��o temperando seus coment�rios sobre essa regi�o. Se ela, � exce��o de Manaus, ainda tinha zonas absolutamente desconhecidas e milhares de quil�metros virgens, h� que se levar em conta que j� vinha sendo desbravada por viajantes desde o s�culo 18.

Um desses aventureiros foi o franc�s La Condamine, que percorreu a regi�o entre os anos de 1743 e 1744. Repetiu o trajeto de outros dois, Francisco de Orellana e Cristolbal de Acu�a, descendo do Peru at� Bel�m do Par�. Relatou tudo em um di�rio, que obteve ampla repercuss�o quando publicado, em 1745. Outra iniciativa dessa envergadura foi protagonizada pelo naturalista Alexandre Rodrigues Ferreira, em 1783.

Em meio a essas vidas e obras, se encontra a vida do padre Jo�o Daniel (1722-1776) e seu monumental "Tesouro Descoberto no M�ximo Rio Amazonas", que acaba de ser publicado na �ntegra pela editora Contraponto, em parceria com a Prefeitura de Bel�m, com coordena��o de Renata G�rard Bondin e pref�cio elucidativo do historiador Vicente Salles. Trata-se, sem d�vida, da maior fonte de informa��es sobre a Amaz�nia de que dispomos.

Jo�o Daniel passou 16 anos, de 1741 a 1757, desempenhando atividades religiosas na regi�o e colhendo informa��es detalhadas sobre sua geografia, fauna, flora, povos, costumes, organiza��o, hist�ria e folclore, entre tantos outros aspectos relativos � vida dos mission�rios e �s culturas locais. Deposto de seu cargo pela cruzada contra os jesu�tas levada a cabo pelo Marqu�s de Pombal, passou outros 18 anos trabalhando essas informa��es, nos c�rceres de Lisboa, at� sua morte.

O fruto desses acidentes de sua vida � uma obra que n�o encontra par em termos de riqueza vocabular, min�cia descritiva e for�a imaginativa. Obra essa cujo percurso foi t�o ou mais acidentado que sua vida. A primeira edi��o brasileira s� vai ocorrer parcialmente, pelas m�os de Verhagen, no s�culo 19. Depois, no s�culo 20, s�o descobertos dois manuscritos: uma segunda vers�o da Parte Quinta e a Parte Sexta, e �ltima, em uma biblioteca de �vora. � baseada em todas essas vers�es e corre��es necess�rias que vem a p�blico a presente edi��o, a mais completa at� agora.

Os manuscritos de Daniel s�o divididos em seis partes, distribu�das meio a meio nos dois volumes e subdivididas em tratados, de acordo com as suas respectivas mat�rias. Pode-se dizer que ele come�a pelas caracter�sticas mais ligadas � geografia, �s plantas, aos animais, aos minerais e � hist�ria do Amazonas, passa depois � descri��o das culturas ind�genas e, no segundo volume, entra em aspectos relativos �s miss�es, � agricultura, ao com�rcio, � ind�stria e aos engenhos, ou seja, aos tra�os mais complexos da organiza��o social como um todo.

Dif�cil dar um curso a essa prosa caudalosa e reter o fluxo copioso de informa��es desse rio que � a obra de Jo�o Daniel. � guisa de roteiro, o leitor poderia se concentrar nas partes Primeira e Segunda, do primeiro volume, que tratam dos �ndios e da fauna, da flora e da hist�ria amaz�nicas. Depois, tomar as trilhas do segundo volume e enveredar pelos seus confins, na medida em que relatos e assuntos forem lhe apetecendo.

Tra�o que n�o se pode deixar de mencionar, entretanto, e que j� vale a obra, � a presen�a das f�bulas e do imagin�rio local, mesclado �s mais pias cren�as religiosas. � quando vemos emergir os homens-marinhos, esp�cies de homens-anf�bios, que v�m � noite nas redes dos pescadores para assombr�-los com seu canto, as est�tuas de pedra de um lago m�tico que petrifica quem nele se atreva entrar e a descri��o da Pedra das Maravilhas, uma pedra que, como num leque furta-cor ou como no Aleph de Borges, traz todas as pedras preciosas dentro de si.

Em nenhum momento o autor duvida desses seres, quando muito relativiza a possibilidade de sua exist�ncia. Para o cristianismo, o mundo foi criado pelo Verbo. Para o p�roco Jo�o Daniel, essa cria��o ainda n�o acabou nem nunca acabar�, enquanto nos caiba dar seq��ncia a ela e sustentar sua leveza, por meio de nossos atos, cria��es e palavras.

Avalia��o:

Tesouro Descoberto no M�ximo Rio Amazonas Vols. 1 e 2
Autor: padre Jo�o Daniel
Editora: Contraponto/Prefeitura de Bel�m do Par�
Quanto: R$ 45, cada volume (600 p�gs. e 640 p�gs.)