Aplicativo l� movimentos de surdos e traduz l�ngua de sinais para portugu�s
Divulga��o | ||
![]() |
||
Aplicativo Giulia busca facilitar comunica��o de surdos |
A operadora de produ��o Vanderlane Menezes Gomes, 29, sentiu-se mal no trabalho e, sem ajuda, foi at� a enfermaria e comunicou o que sentia. O que parece b�sico foi significativo para ela, que � deficiente auditiva e se comunica por Libras (l�ngua brasileira de sinais). Isso foi poss�vel gra�as � Giulia, um novo aplicativo gratuito que traduz as Libras para o portugu�s.
Com um smartphone preso a uma pulseira, o aplicativo Giulia, da start-up Map Innovation, consegue "ler" os sinais usados para se comunicar e os transforma em palavras faladas em portugu�s.
Segundo o criador do programa, Manuel Cardoso, isso � poss�vel gra�as ao magnet�metro –a b�ssola do celular– presente em alguns modelos de smartphone. Para aparelhos que n�o possuem essa tecnologia, no futuro o programa oferecer� uma fun��o de teclado em Libras.
"A surdez � uma defici�ncia invis�vel. O surdo passa ao seu lado e voc� n�o sabe. S� fica sabendo se for se comunicar com ele", diz Cardoso.
Com a tradu��o quase simult�nea –com algumas limita��es e travamentos ainda–, idas ao mercado e � farm�cia, a vida escolar e at� consultas m�dicas podem ser facilitadas, evitando-se problemas de comunica��o.
At� o lan�amento, o aplicativo havia sido testado por cerca de cem pessoas, entre elas Vanderlane, que trabalha em Manaus em uma f�brica da Whirlpool, dona de marcas como a Brastemp e Consul e parceira do projeto.
O programa tamb�m j� est� em uso em uma farm�cia (para tradu��o de r�tulos com a c�mera do celular) e em uma loja de eletroeletr�nicos, ambas em Manaus.
Marcel Cunha, um dos desenvolvedores do Giulia, afirma que, para uma tradu��o precisa e funcional, � necess�rio ter acesso �s palavras que ser�o traduzidas e incorpor�-las ao programa, j� que a forma��o de frases em libras n�o necessariamente � igual na l�ngua portuguesa.
Divulga��o | ||
![]() |
||
O programa n�o pode ser usado para qualquer situa��o do dia a dia |
Por isso, pelo menos por enquanto, o aplicativo n�o consegue ser usado para toda e qualquer situa��o do dia a dia.
"O portugu�s � uma l�ngua estrangeira ao surdo", diz Leandro Almeida da Silva, presidente da Associa��o de Surdos de SP. Ele diz que hoje h� sistemas que traduzem portugu�s para libras, um caminho mais f�cil. J� o inverso, o mapeamento da linguagem de sinais, � mais complexo.
Cardoso afirma tamb�m que a Microsoft est� investindo no aplicativo com a ideia de implement�-lo em programas do pacote Office (como Word) e no Skype.
Livraria da Folha
- Cole��o "Cinema Policial" re�ne quatro filmes de grandes diretores
- Soci�logo discute transforma��es do s�culo 21 em "A Era do Imprevisto"
- Livro de escritora russa compila contos de fada assustadores; leia trecho
- Box de DVD re�ne dupla de cl�ssicos de Andrei Tark�vski
- Como atingir alta performance por meio da autorresponsabilidade