Documentation
Represents name (Q82799) , full name (Q1071027) Data type Monolingual text Template parameter widely used in all person infoboxes in ruwiki Domain human (Q5) , fictional character (Q95074) , human whose existence is disputed (Q21070568) , abstract being (Q15619164) , character that may or may not be fictional (Q21070598) , mythical creature (Q2239243) , fictional human formerly considered to be historical (Q64520857) , prosopographical phantom (Q64643615) , hypothetical person (Q75855169) or individual animal (Q26401003) Example Albert Einstein (Q937) → Albert Einstein Vladimir Putin (Q7747) → Владимир Владимирович Путин Heinrich Heine (Q44403) → Heinrich Heine Hayao Miyazaki (Q55400) → 宮﨑 駿 Emomali Rahmon (Q57366) → Эмомалӣ Раҳмон not applicable unknownSource infoboxes
(note: this information should be moved to a property statement; use property source website for the property (P1896) ) Robot and gadget jobs Needs to constrain that only native native language (P103) or spoken languages languages spoken, written or signed (P1412) are allowed Tracking: usage Category:Pages using Wikidata property P1559 (Q21037859) See also native label (P1705) , birth name (P1477) , married name (P2562) , short name (P1813) , name in kana (P1814) , name in hiero markup (P7383) , nickname (P1449) Lists
Proposal discussion Proposal discussion Current uses Total 674,360 Main statement 673,882 >99.9% of uses Qualifier 421 <0.1% of uses Reference 57 <0.1% of uses
[
create Create a translatable help page (preferably in English) for this property to be included here ]
Type “human (Q5) , fictional character (Q95074) , human whose existence is disputed (Q21070568) , abstract being (Q15619164) , character that may or may not be fictional (Q21070598) , mythical creature (Q2239243) , fictional human formerly considered to be historical (Q64520857) , prosopographical phantom (Q64643615) , hypothetical person (Q75855169) , individual animal (Q26401003) ” : item must contain property “
instance of (P31) ” with classes “
human (Q5) ,
fictional character (Q95074) ,
human whose existence is disputed (Q21070568) ,
abstract being (Q15619164) ,
character that may or may not be fictional (Q21070598) ,
mythical creature (Q2239243) ,
fictional human formerly considered to be historical (Q64520857) ,
prosopographical phantom (Q64643615) ,
hypothetical person (Q75855169) ,
individual animal (Q26401003) ” or their subclasses (defined using
subclass of (P279) ). (
Help )
Exceptions are possible as rare values may exist. Exceptions can be specified using exception to constraint (P2303) . List of violations of this constraint: Database reports/Constraint violations/P1559#Type Q5, Q95074, Q21070568, Q15619164, Q21070598, Q2239243, Q64520857, Q64643615, Q75855169, Q26401003 , SPARQL
Qualifiers “transliteration or transcription (P2440) , Revised Hepburn romanization (P2125) , Hanyu Pinyin transliteration (P1721) , McCune-Reischauer romanization (P1942) , name in kana (P1814) , IPA transcription (P898) , ISO 9:1995 (P2183) , Hungarian-style transcription (P2719) , Wylie transliteration (P4187) , Revised Romanization (P2001) , has characteristic (P1552) , start time (P580) , end time (P582) , point in time (P585) , sourcing circumstances (P1480) , writing system (P282) , Möllendorff transliteration (P5139) , alternative name (P4970) , THL Simplified Phonetic Transcription (P4189) , object of statement has role (P3831) , of (P642) , pronunciation audio (P443) , reason for deprecated rank (P2241) , has cause (P828) , generational suffix (P8017) , end cause (P1534) , reason for preferred rank (P7452) , Slavistic Phonetic Alphabet transcription (P5276) , named after (P138) , earliest date (P1319) , earliest end date (P8554) , latest start date (P8555) , latest date (P1326) , named by (P3938) , language of work or name (P407) , Tibetan pinyin (P4188) , ALA-LC romanization (P8991) , Jyutping transliteration (P9311) , applies to work (P10663) , Royal Thai General System of Transcription (P10694) , object stated in reference as (P5997) , vocalized name (P4239) , Ukrainian national romanization (P9373) , Yale romanization (P9313) , Institute of Language in Education Scheme (P9317) , ALA-LC romanization for Ukrainian (P9453) ” : this property should be used only with the listed qualifiers. (
Help )
Exceptions are possible as rare values may exist. Exceptions can be specified using exception to constraint (P2303) . List of violations of this constraint: Database reports/Constraint violations/P1559#allowed qualifiers , SPARQL
Check on multiple values Items with more than 3 values might not be using this property correctly (Help )Violations query: SELECT ?item ( COUNT ( ?nativeLabel ) as ?count ) ( GROUP_CONCAT ( DISTINCT ( lang ( ?nativeLabel )); separator = " " ) as ?langs ) ( GROUP_CONCAT ( DISTINCT ( str ( ?nativeLabel )); separator = ";" ) as ?values ) WHERE { ?item wdt : P1559 ?nativeLabel } GROUP BY ?item HAVING ( ?count > 3 ) ORDER BY DESC ( ?count ) LIMIT 1000
List of this constraint violations: Database reports/Complex constraint violations/P1559#Check on multiple values
Pattern ^(.*) (.*)$ will be automatically replaced to \1 \2 .Testing: TODO list
This property is being used by:
av:Шаблон:ГІадан , av:Шаблон:ГІадан/Ислам , av:Шаблон:ГІалимчи , av:Шаблон:Кинематографист , av:Шаблон:ЧІужугІадан , av:Шаблон:Карточка/цІаралъул оригинал , av:Халип:ГІадан , av:Халип:ГІадан/Ислам , av:Халип:ГІалимчи , av:Халип:Карточка/цІаралъул оригинал , av:Халип:Кинематографист , av:Халип:ЧІужугІадан , av:Халип:Инфобокс/цӀаралъул оригинал , av:Халип:Инфобокс/аслияб цӀар , av:Халип:ГӀадан/Ислам
az:Şablon:Dövlət xadimi2 , az:Şablon:Dövlət xadimi , az:Şablon:Film mükafatı , az:Şablon:Hərbi xadim , az:Şablon:Kino sənətçisi , az:Şablon:Körpü , az:Şablon:Musiqiçi , az:Şablon:Rəssam , az:Şablon:Stadion , az:Şablon:Teatr xadimi , az:Şablon:Uçan aparatlar , az:Şablon:Yemək , az:Şablon:İdmançı2 , az:Şablon:Şahmatçı , az:Şablon:Şəxs , az:Şablon:Basketbolçu , az:Şablon:Basketbolçu2 , az:Şablon:Boksçu , az:Şablon:Futbolçu , az:Şablon:Hava limanı2 , az:Şablon:İdmançı , az:Şablon:Alim , az:Şablon:Bodibilder , az:Şablon:Siyasətçi , az:Şablon:Yazıçı , az:Şablon:Hava limanı , az:Şablon:Kartoçka/orijinal ad , az:Şablon:Komiks personajı , az:Şablon:Mayak , az:Şablon:Uçan aparat , az:Şablon:Məlumat qutusu/orijinal ad
ba:Ҡалып:Государственный деятель , ba:Ҡалып:Государственный деятель2 , ba:Ҡалып:Кинематографист , ba:Ҡалып:Персона , ba:Ҡалып:Рәссам , ba:Ҡалып:Шәхес/Ислам , ba:Ҡалып:Яҙыусы2 , ba:Ҡалып:Ғалим , ba:Ҡалып:Литературный персонаж , ba:Ҡалып:Иерарх , ba:Ҡалып:Музыкант , ba:Ҡалып:Карточка/оригинал имени , ba:Ҡалып:Журнал
be-x-old:Шаблён:Асоба , be-x-old:Шаблён:Навуковец , be-x-old:Шаблён:Тэоляг , be-x-old:Шаблён:Дырыгент , be-x-old:Шаблён:Герарх , be-x-old:Шаблён:Музыка , be-x-old:Шаблён:Папа рымскі , be-x-old:Шаблён:Спартовец , be-x-old:Шаблён:Філёзаф , be-x-old:Шаблён:Пілёт Формулы-1 , be-x-old:Шаблён:Кампазытар , be-x-old:Шаблён:Рэлігійны дзяяч
be:Шаблон:Асоба , be:Шаблон:Ваенны дзеяч , be:Шаблон:Вучоны , be:Шаблон:Кінематаграфіст , be:Шаблон:Музыкант , be:Шаблон:Пісьменнік , be:Шаблон:Філосаф , be:Шаблон:Тэатральны дзеяч , be:Шаблон:Касманаўт , be:Шаблон:Іерарх , be:Шаблон:Палітык , be:Шаблон:Картка/арыгінал імя , be:Шаблон:Майстар баявых мастацтваў , be:Шаблон:Мадэльер , be:Шаблон:Часопіс , be:Шаблон:Баскетбаліст
ce:Кеп:Адам/Ислам , ce:Кеп:Карточка/цӀеран оригинал , ce:Кеп:Музыкант , ce:Кеп:Динан адам
cv:Шаблон:Патшалăх ĕçченĕ , cv:Шаблон:Пĕрлĕх ĕçченĕ , cv:Шаблон:Карточка/оригинал имени , cv:Шаблон:Пайăр çын
eo:Ŝablono:Informkesto greka dio , eo:Ŝablono:Informkesto reganto , eo:Ŝablono:Informkesto kleriko , eo:Ŝablono:Informkesto gravulo
hu:Sablon:Személy infobox , hu:Sablon:Bűnöző infobox
b:hu:Sablon:Személy infobox
he:תבנית:פרמטר שם בשפת המקור , he:תבנית:שם בשפת המקור , he:תבנית:אישיות_תקשורת , he:תבנית:אל , he:תבנית:אישיות , he:תבנית:אי/תיעוד , he:תבנית:סופר , he:תבנית:שושלת , he:תבנית:ויקיפדיה בשפה
s:he:תבנית:פרמטר שם בשפת המקור
hy:Կաղապար:ԲԱ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Արևմտյան Հայաստանի բնակավայրեր , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Բնակավայր , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Բնակավայր (արեւմտահայերէն) , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Բնակավայր/ավազարկղ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Բնակավայր11 , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Բնակավայր2 , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Գիտնական , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Գիտնական (արեւմտահայերէն) , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Գրող , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Երաժիշտ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Թենիսիստ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Կառույց , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Հոգևոր առաջնորդ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Ճարտարապետ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Ճարտարապետ (արեւմտահայերէն) , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Մարզադաշտ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Մարզիկ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Նկարիչ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Շախմատիստ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Ռազմական կառույց , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Ռեժիսոր , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Քանդակագործ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Ֆուտբոլիստ , hy:Կաղապար:Երկրի փոստի պատմություն , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Բոդիբիլդեր , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Անձ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Դերասան , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Կամուրջ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Պետական գործիչ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ նկար , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Հուշարձան , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Ռազմական գործիչ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ հեծանվորդ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Թատրոն , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Ազգային խոհանոց , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Փարոս , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Հեռուստասերիալ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Հեռուստասերիալի եթերաշրջան , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Հեռուստասերիալի սերիա , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Կանաչ գոտի , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Տիեզերագնաց , hy:Կաղապար:ԲՆ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Նկար , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Սիմպսոններ մուլտսերիալի կերպար , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Բժիշկ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Ճարտարագետ , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Կազմակերպություն , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Դատավարություն , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Փիլիսոփա , hy:Կաղապար:Բնօրինակ անուն , hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Ճակատամարտ
incubator:Template:Wp/inh/Йоазонхо
koi:Шаблон:Иерарх , koi:Шаблон:Музыкант , koi:Шаблон:Чужӧм , koi:Шаблон:Шахсият , koi:Шаблон:Карточка/оригинал имени
ku:Şablon:Infobox Jînenîgarî2 , ku:Şablon:Qutiya agahiya jînenîgarî2 , ku:Şablon:Wikidata Infobox/core , ku:Şablon:Agahîdank xwedawend
mdf:Шаблон:Ломань , mdf:Шаблон:Ломань2 , mdf:Шаблон:Карточка/оригинал имени
myv:ЛопаПарцун:Седиця , myv:ЛопаПарцун:Сёрмадей , myv:ЛопаПарцун:Карточка/эсьлем
pl:Szablon:Artysta infobox , pl:Szablon:Biogram infobox , pl:Szablon:Polityk infobox , pl:Szablon:YouTuber infobox , pl:Szablon:YouTuber infobox/brudnopis , pl:Szablon:Artysta infobox/brudnopis , pl:Szablon:Pisarz infobox , pl:Szablon:Youtuber infobox
ru:Шаблон:Персона , ru:Шаблон:Персона/Ислам , ru:Шаблон:Музыкант , ru:Шаблон:Архитектор , ru:Шаблон:Писатель , ru:Шаблон:Священник , ru:Шаблон:Учёный , ru:Шаблон:Философ , ru:Шаблон:Военный деятель , ru:Шаблон:Государственный деятель , ru:Шаблон:Кинематографист , ru:Шаблон:Космонавт , ru:Шаблон:Общественный деятель , ru:Шаблон:Политик , ru:Шаблон:Художник , ru:Шаблон:Богослов , ru:Шаблон:Предприниматель , ru:Шаблон:Иерарх , ru:Шаблон:Литературный персонаж , ru:Шаблон:Серийный убийца , ru:Шаблон:Фотомодель , ru:Шаблон:Цирковой деятель , ru:Шаблон:Государственный деятель2 , ru:Шаблон:Предприниматель1 , ru:Шаблон:Святой , ru:Шаблон:Театральный деятель , ru:Шаблон:Шахматист , ru:Шаблон:Карточка/оригинал имени , ru:Шаблон:Модельер , ru:Шаблон:Пират , ru:Шаблон:Награды начало3 , ru:Шаблон:Журнал , ru:Шаблон:Персона+ , ru:Шаблон:Персона/тесты
s:ru:Шаблон:Обавторе
tg:Шаблон:Адиб , tg:Шаблон:Олим , tg:Шаблон:Сиёсатмадор , tg:Шаблон:Ходими давлатӣ , tg:Шаблон:Ходими ҳарбӣ , tg:Шаблон:Шахсият , tg:Шаблон:Шахсият/Ислом , tg:Шаблон:Кайҳонавард , tg:Шаблон:Мусиқидон , tg:Шаблон:Меъмор , tg:Шаблон:Арбоби низомӣ , tg:Шаблон:Қуттӣ/номи аслӣ , tg:Шаблон:Маҷалла , tg:Шаблон:Шахс/Ислом
tt:Калып:Галим , tt:Калып:Мигъмар , tt:Калып:Рәссам , tt:Калып:Infobox/оригинал имени , tt:Калып:Карточка/оригинал имени , tt:Калып:Шәхес , tt:Калып:Карточка/оригиналь исем
tyv:Майык:Кижи , tyv:Майык:Эртемден , tyv:Майык:Карточка/үндезин ат , tyv:Майык:Музыкант
udm:Шаблон:Гожъяськись , udm:Шаблон:Карточка/оригинал имени
uk:Шаблон:Богослов , uk:Шаблон:Кінематографіст , uk:Шаблон:Музикант , uk:Шаблон:Особа , uk:Шаблон:Особа/пісочниця , uk:Шаблон:Письменник , uk:Шаблон:Письменник-картка , uk:Шаблон:Річка , uk:Шаблон:Затока , uk:Шаблон:Науковець , uk:Шаблон:Науковець/пісочниця , uk:Шаблон:Військовик , uk:Шаблон:Кінематографіст2 , uk:Шаблон:Кінематографіст2/пісочниця , uk:Шаблон:Художник , uk:Шаблон:Актор , uk:Шаблон:Державний діяч , uk:Шаблон:Підприємець , uk:Шаблон:Військовик2 , uk:Шаблон:Актор тест , uk:Шаблон:Картка:Модель , uk:Шаблон:Монарх , uk:Шаблон:Архітектор , uk:Шаблон:Філософ , uk:Шаблон:Актор/пісочниця , uk:Шаблон:Картка:Персонаж , uk:Шаблон:Майстер бойових мистецтв , uk:Шаблон:Спортсмен , uk:Шаблон:Порноакторка , uk:Шаблон:Автор Наш Формат , uk:Шаблон:Життєпис , uk:Шаблон:Картка:Лідер , uk:Шаблон:Картка:Шахіст , uk:Шаблон:Національний чемпіонат/тести , uk:Шаблон:Картка:Міфічний персонаж , uk:Шаблон:Комік , uk:Шаблон:Альпініст , uk:Шаблон:Політична партія , uk:Шаблон:Династ (правитель) , uk:Шаблон:Картка:Громадянський конфлікт/пісочниця , uk:Шаблон:Картка:Лідер/пісочниця , uk:Шаблон:Літературний персонаж , uk:Шаблон:Тенісист , uk:Шаблон:Злочинець , uk:Шаблон:Скульптор/пісочниця , uk:Шаблон:Художник/пісочниця , uk:Шаблон:Спортсмен/пісочниця
xmf:თარგი:ინფოდაფა კინემატოგრაფისტი
yi:מוסטער:אמטשפראך נאמען פאראמעטער
mrj:Шаблон:Пӓлӹмӹ эдем
olo:Šablonu:Ristikanzu , olo:Šablonu:Infobox/alguperäine nimi
ka:თარგი:ინფოდაფა წმიდანი , ka:თარგი:ინფოდაფა ეკონომისტი , ka:თარგი:ინფოდაფა სუმოისტი , ka:თარგი:ინფოდაფა მეცნიერი , ka:თარგი:ინფოდაფა მუსიკალური ჯგუფი , ka:თარგი:ინფოდაფა პოლიტიკოსი , ka:თარგი:Wikidata/p1559 , ka:თარგი:ინფოდაფა მწერალი
kv:Шаблон:Карточка/оригинал имени , kv:Шаблон:Карточка/нимыс оригиналын
el:Πρότυπο:Πληροφορίες προσώπου , el:Πρότυπο:Πληροφορίες επιστήμονα , el:Πρότυπο:Πληροφορίες καλλιτέχνη
wikt:uk:Шаблон:Військовик , wikt:uk:Шаблон:Картка:Лідер
ky:Калып:Музыкант , ky:Калып:Карточка/Нукура ысымы , ky:Калып:Аба майданы , ky:Калып:Электрондук төлөм түзүлүшү , ky:Калып:Тамак , ky:Калып:Сүрөтчү , ky:Калып:Аба майдан , ky:Калып:Метро , ky:Калып:Модель , ky:Калып:Жеңил атлетчи
b:uk:Шаблон:Військовик , b:uk:Шаблон:Картка:Лідер
pt:Predefinição:Info/Rio/Wikidata , pt:Predefinição:Info/País/Testes , pt:Predefinição:Info/esporte/atleta/Testes , pt:Predefinição:Info/Parlamento/Wikidata , pt:Predefinição:Wikidata Infobox/core
zh-yue:Template:維基數據人物明細 , zh-yue:Template:維基數據建築物明細 , zh-yue:Template:維基數據蘇拉明細 , zh-yue:Template:維基數據君主明細 , zh-yue:Template:維基數據足球員明細 , zh-yue:Template:維基數據乒乓波運動員明細 , zh-yue:Template:維基數據劍擊員明細 , zh-yue:Template:維基數據柔道運動員明細 , zh-yue:Template:維基數據機場明細 , zh-yue:Template:維基數據游水運動員明細 , zh-yue:Template:維基數據網球員明細
fa:الگو:Cite DCB
cdo:模板:Infobox person/Wikidata
zh-min-nan:Pang-bô͘:Infobox person/Wikidata
hak:模板:Infobox person/Wikidata
inh:Ло:Йоазонхо , inh:Ло:Карточка/оригинал имени , inh:Ло:Писатель
hyw:Կաղապար:ԱԾ , hyw:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Անձ , hyw:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Գիտնական , hyw:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Երաժիշտ , hyw:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Պետական գործիչ , hyw:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Մարզադաշտ , hyw:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Մարզիկ , hyw:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Նկար , hyw:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Գեղանկարիչ , hyw:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Քանդակագործ , hyw:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Նկարիչ , hyw:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Ռազմական գործիչ , hyw:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Գրող , hyw:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Դերասան
ca:Plantilla:IniciBio
q:ca:Plantilla:IniciBio
commons:Template:Wikidata Infobox/core
de:Vorlage:Wikidata Infobox/core
wikt:hy:Կաղապար:Տեղեկաքարտ Անձ
fr:Modèle:Infobox Sportif
gu:ઢાંચો:Wikidata Infobox/core
es:Plantilla:Ficha de personaje , es:Plantilla:Nombre en latín
ta:வார்ப்புரு:Wikidata Infobox/core
lez:Шаблон:Карточка/тамам тӀвар
hi:साँचा:Wikidata Infobox/core
sv:Mall:Wikidata Infobox/core
s:zh:Template:Wikidata Infobox/core
mr:साचा:विकिडाटा माहितीचौकट/core , mr:साचा:विकिडेटा माहितीचौकट/core
ckb:داڕێژە:Wikidata Infobox/core
os:Хуызæг:Къопп/оригиналон ном
ab:Ашаблон:Акарточка ашәҟәыҩҩы , ab:Ашаблон:Акарточка аполитик , ab:Ашаблон:Акарточка артист , ab:Ашаблон:Акарточка ауаҩы
alt:Ӱлекер:Карточка/чын ады
azb:شابلون:Kartoçka/orijinal ad
id:Templat:Kotak info Wikidata/inti
mnw:ထာမ်ပလိက်:Wikidata Infobox/core
nl:Sjabloon:Infobox artiest Wikidata , nl:Sjabloon:Infobox band Wikidata , nl:Sjabloon:Infobox persoon Wikidata
b:ru:Шаблон:Карточка/оригинал имени
n:ru:Шаблон:Карточка/оригинал имени
crh:Şablon:Infobox/original name
bxr:Загбар:Карточка/оригинал имени
s:bn:টেমপ্লেট:উইকিউপাত্ত তথ্যছক/মূল
d:Template:Wikidata Infobox/core
lbe:Шаблон:Карточка/оригинал имени , lbe:Шаблон:Карточка/тӀейласса цӀа
xal:Кевләр:Көмрг/оригинал имени
no:Mal:Wikidata Infobox/core
ur:سانچہ:Wikidata Infobox/core , ur:سانچہ:Infobox/original name
s:ban:Mal:Wikidata Infobox/core
ban:Mal:Wikidata Infobox/core
uz:Andoza:Yozuvchi , uz:Andoza:Yozuvchi bilgiqutisi
lv:Veidne:Wikidata Infobox/core
it:Template:Aristocratico
bo:Template:Infobox person/Wikidata
ary:موضيل:معلومات شخصية خيالية , ary:موضيل:معلومات كائن ؤسطوري
ast:Plantía:Nym2 , ast:Plantía:Ficha d'animal
s:hi:साँचा:Wikidata Infobox/core
mhr:Кышкар:Аҥа/оригинал лӱм
be-tarask:Шаблён:Герарх , be-tarask:Шаблён:Кампазытар , be-tarask:Шаблён:Музыка , be-tarask:Шаблён:Навуковец , be-tarask:Шаблён:Папа рымскі , be-tarask:Шаблён:Пілёт Формулы-1 , be-tarask:Шаблён:Рэлігійны дзяяч , be-tarask:Шаблён:Спартовец , be-tarask:Шаблён:Філёзаф , be-tarask:Шаблён:Знакамітая жывёла , be-tarask:Шаблён:Гоначнік , be-tarask:Шаблён:Снукерыст
rue:Шаблона:Музиканты
yue:Template:維基數據乒乓波運動員明細 , yue:Template:維基數據劍擊員明細 , yue:Template:維基數據君主明細 , yue:Template:維基數據建築物明細 , yue:Template:維基數據柔道運動員明細 , yue:Template:維基數據機場明細 , yue:Template:維基數據游水運動員明細 , yue:Template:維基數據網球員明細 , yue:Template:維基數據蘇拉明細 , yue:Template:維基數據足球員明細
ht:Modèl:Espo , ht:Modèl:Infobox Biyografi , ht:Modèl:Infobox atis , ht:Modèl:Infobox ekriven , ht:Modèl:Infobox espòtif , ht:Modèl:Infobox jounalis
Please notify projects that use this property before big changes (renaming, deletion, merge with another property, etc.)
General Person Name Taxonomy Science (other)
Scholarly articles
Scholarly journals
Proceedings
Proceedings series
Supplements
Theses
Books (more )
Authors (more )
Publishers
Funders Other
The given example is quite strange:
So in his native language Barack Obama is called "Barack Hussein Obama II", but in English it's "Barack Obama"? And then there is birth name (P1477) : "Barack Hussein Obama II (English)". --Kolja21 (talk ) 11:23, 30 October 2014 (UTC) [ reply ]
I have added a more useful example for western users: Shinzō Abe (Q132345) has name in native language (P1559) : 安倍 晋三 in his native language Japanese (Q5287) . This in particular is a nice property when different alphabets are used to display names. —MisterSynergy (talk ) 06:43, 14 October 2015 (UTC) [ reply ]
Should the string includes all parts of full name (middle name, patronymics, surname) or just a name? --Infovarius (talk ) 21:09, 16 November 2014 (UTC) [ reply ]
For Spotted Tail (Q267752) , I'm trying to add name in native language (P1559) = "Siŋté Glešká" in the Lakota language. Lakota is at Lakota (Q33537) ; it has an ISO 639-3 code of 'lkt'. Yet the system won't accept that language. The error message calls it an illegal value. I've tried using the name, Q value, and ISO code. We should allow any ISO 639-3 code (P220) language. Runner1928 (talk ) 03:02, 20 April 2015 (UTC) [ reply ]
Best is to request addition of the language on Phabricator or on Contact the developers . That's the short term solution. They are working on a long time solution, but don't know how long that will take. Mbch331 (talk ) 20:52, 13 October 2015 (UTC) [ reply ]
What is the difference between this property and birth name (P1477) ?Juan Mayordomo (talk ) 19:29, 25 February 2016 (UTC) [ reply ]
name in native language (P1559) can be useful to a Wikipedia where the language used by the property has a different script (ruwiki uses for languages other than ru). P1477 is for cases where the current name of a person is different from their (full) name at birth. Both would generally be in the same language. --- Jura 06:21, 26 February 2016 (UTC) [ reply ]
In some languages stress of words, particularly names, is irregular and thus occasionally indicated by acute accents . Do we consider these acute accents as part of the original name and store them within this property, or would it be better to omit them? At the moment I deal with cyrillic names in Russian language in particular where this is an issue, but the question is basically valid for all languages where optional acute accents are used to indicate stess. Just to make sure: regular diacritics are somewhat different and not part of my question here.
Notified participants of WikiProject Names for attention, and of course all other Wikidatans are welcomed to discuss as well. —MisterSynergy (talk ) 12:48, 7 July 2016 (UTC) [ reply ]
I think that the question holds its own answer. As far as the accent is optional , it should not be used in normal writing. Maybe a specific property, or qualifier ? --Hsarrazin (talk ) 12:58, 7 July 2016 (UTC) [ reply ]
Okay thanks, I will do so in future. Since I’m not able to use IPA and IPA transcription (P898) , there will unfortunately not be any information about name spelling in the affected items in near future. Regards, MisterSynergy (talk ) 05:54, 8 July 2016 (UTC) [ reply ]
Could this be merged with native label (P1705) ? Thanks. Mike Peel (talk ) 23:37, 20 July 2017 (UTC) [ reply ]
No, native label (P1705) is for places. --Thibaut120094 (talk ) 13:33, 21 July 2017 (UTC) [ reply ]
@Thibaut120094 : So there's no overlap between coverage of these properties? P1705 looks more general to me, so could cover the same uses as this property is currently used for... I've asked for more feedback about this at Wikidata:Project_chat#Native_names . Thanks. Mike Peel (talk ) 23:47, 22 July 2017 (UTC) [ reply ]
@Mike Peel : no, names of persons (name in native language (P1559) ) are quite different from other names e.g. P1705 and should be kept in separate property. Nicknames are different from P1559 too. d1g (talk ) 09:35, 24 July 2017 (UTC) [ reply ]
Please see Wikidata_talk:WikiProject_Names#Qualifier_for_name_format . --- Jura 13:40, 15 December 2017 (UTC) [ reply ]
I don't know the restriction to people's names. Many objects, cities, toponyms habe such a kind of name. for example: Canal Dortmund-Ems i Dortmund-Ems-Knanal. Or many villages in the north of Germany, that have an original name in Low German. It is very interesting the way they appeared in the right template, before the restrictions was decreed.--Flamenc (talk ) 14:07, 16 April 2018 (UTC) [ reply ]
There seems to be native label (P1705) for that purpose. I actually came here looking for a "name in original language" for events but these discussions convinced me that we shouldn't have such a property. Deryck Chan (talk ) 15:52, 10 August 2018 (UTC) [ reply ]
The THL Simplified Phonetic Transcription (P4189) should be accepted for property name in native language (P1559) with at least Tibetan language (bo). There is currently a warning.Popolon (talk ) 14:12, 21 August 2018 (UTC) [ reply ]
The alert is still here. Popolon (talk ) 14:06, 27 January 2019 (UTC) [ reply ]
I noticed that Liu Cixin (Q607588) has two name in native language (P1559) statements, for simplified / traditional Chinese. But his name can also be written "Liu Cixin". Names aren't in any particular language, are they? We've got the same name written with 3 different scripts. There are probably multiple ways of writing his name in Latin script. Shouldn't this property be labelled "name in native script"? The native script in this case would presumably be simplified Chinese. Ghouston (talk ) 04:54, 17 February 2019 (UTC) [ reply ]
I suppose the property presumes both language and script. P.S. "Names aren't in any particular language" - ha-ha, try to say it to Wikidata:WikiProject Names . --Infovarius (talk ) 19:49, 5 June 2020 (UTC) [ reply ]
I found no better property and used it for Russian and German [1] . This is also related to Ghouston 's section "Language vs script". What does "native" entail? Why would it be relevant to store the name in "native language" but not in others? The label only allows one form and no sources or qualifiers. MrProperLawAndOrder (talk ) 14:22, 4 June 2020 (UTC) [ reply ]
There is also birth name (P1477) if it helps. I suppose native languages is the most important language for a person, so it is the name by which this person refers themself. Sometimes it is hard to determing native language so I agree with your example, I add >1 values sometimes myself. --Infovarius (talk ) 19:42, 5 June 2020 (UTC) [ reply ]
Take a look at Q11865600: it's a (former) musical duo, called Jaana and Tiina in English and Jaana ja Tiina in Finnish (nicknamed Tiitiäiset ). It was composed of two sisters, Jaana Tynell and Tiina Tynell, both born in 1963 and circa 8 years old at their floruit period in 1971. Now, two Finnish kids can have a native language, and hence their duo can also have a native language, and a name in their native language that is (slightly) different from the duo's name in English. Now, how exactly is the constraint useful? --Ehitaja (talk ) 15:00, 3 November 2020 (UTC) [ reply ]
I think because name in native language (P1559) is specifically for individuals. I suppose native label (P1705) or official name (P1448) would be suitable. Ghouston (talk ) 21:15, 3 November 2020 (UTC) [ reply ]
I am a very unaccustomed Wikidata user and English is not my first language, so please bear with me;
Using name in native language (P1559) for how a person decides to style the persons name have been implemented. See for instance Harald Forss (Q5737402) and the edits here [2] . Harald Forss (Q5737402) decided to style his name using only lower case.
But I mean using name in native language (P1559) to characterize how he, or any person, wrote their name is questionable in two ways:
The way to correctly write Harald Forss in his native language, Swedish, is Harald Forss, as it is in all languages written in latin alphabet. Harald Forrs have made a deliberate decision not to write it according to the conventions to how his native language write names. So how can it be structured as his native name? And;
is it not wrong to call writing conventions "native language" in the first place?
Salgo60 has informed me, in a heated discussion,[3] that two very prominent users at Wikidata, Moebeus and Nikki , disagree with that it is qustionable, and that they know these things better than me. Can you please inform me how you mean a persons preffered writing style of his name can be "native language"? The description in name in native language (P1559) need to be rewritten if that applies, at least in Swedish.
There is a property proposal here: Wikidata:Property proposal/stylized name .--LittleGun (talk ) 15:54, 2 October 2021 (UTC) [ reply ]
@LittleGun : Hi there. I'm a little surprised by this ping. While I did make a suggestion as to how the problem could be solved, I never claimed it was the only solution (or even the best one). Hopefully this discussion will lead to better properties or at least more clarity, but as a Norwegian I know better than telling Swedes what to do. I'm sure you'll figure it out just fine without me :) Moebeus (talk ) 11:57, 3 October 2021 (UTC) [ reply ]
OK, sorry about that then. I was asked to look you two up on telegram about this. That I was not supposed to run you over. I think it would be the same in Norwegian or English too. E.E Cummings did write his name as e.e. cummings, another deviation from the standard way his name is written in his native language, and hence confusing and even erroneous to use "name in native language" for that styling. LittleGun (talk ) 13:22, 3 October 2021 (UTC) [ reply ]
I have read a bit more on the property, this discussion and above. It is abslolutely clear for me that stylized names are not "name in native language". On the contrary. Stylized name ar the opposite. LittleGun (talk ) 08:18, 11 October 2021 (UTC) [ reply ]
Could we add ‘Jyutping transliteration’ as an allowed qualifiers constraint? --Lœnidra (talk ) 17:53, 22 November 2021 (UTC) [ reply ]