hold forとは？ わかりやすく解説

別表記：ホールド・フォー

「hold for」の意味・「hold for」とは

「hold for」とは英語の表現で、主に二つの意味を持つ。一つ目は「～を保持する」、二つ目は「～のために待つ」という意味である。具体的な例としては、「Hold for the next available agent」（次の利用可能な担当者のために待つ）というフレーズがある。この表現は、特に電話でのカスタマーサービスなどでよく使われる。

「hold for」の発音・読み方

「hold for」の発音は、IPA表記では /hoʊld fɔːr/ となる。日本語のカタカナ表記では「ホールド フォー」と読む。ただし、この発音はアメリカ英語とイギリス英語で微妙に異なる可能性がある。また、このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語を含まない。

「hold for」の定義を英語で解説

「hold for」は、英語で定義すると、「to keep something in possession」（何かを所有して保持する）または、「to wait for something or someone」（何かまたは誰かのために待つ）となる。これらの定義は、文脈により使い分けられる。

「hold for」の類語

「hold for」の類語としては、「retain for」（～を保持する）や「wait for」（～を待つ）などがある。これらの表現も同様に、所有や待機といった状況を表す際に使用される。

「hold for」に関連する用語・表現

「hold for」に関連する用語や表現としては、「hold on」（待つ）、「hold up」（遅らせる）、「hold off」（遅らせる、延期する）などがある。これらも「hold」を含むフレーズで、待つや遅らせるといった意味合いを含む。

「hold for」の例文

1. 英語例文：Please hold for a moment while I check the information.（情報を確認するので、少々お待ちください。）
2. 英語例文：I will hold for the next available representative.（次に利用可能な担当者が来るまで待ちます。）
3. 英語例文：Hold for the green light before you start.（スタートする前に、緑の信号を待ってください。）
4. 英語例文：We need to hold for further instructions.（さらなる指示を待つ必要があります。）
5. 英語例文：Can you hold for a second? I have another call.（ちょっと待ってもらえますか？他に電話があります。）
6. 英語例文：I will hold for your response.（あなたの返答を待ちます。）
7. 英語例文：The bank will hold for the check to clear.（銀行はチェックがクリアされるまで待ちます。）
8. 英語例文：Please hold for the manager.（マネージャーを待ってください。）
9. 英語例文：Hold for further details.（詳細を待ってください。）
10. 英語例文：We will hold for the final decision.（最終決定を待ちます。）